Jeremías 12
1Vous êtes trop juste, ô Yahweh ; pour que je dispute contre vous ; je veux seulement parler justiceמִשְׁפָּטִים֙ · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → avec vous : Pourquoi la voie des méchants est-elle prospèreצָלֵ֔חָה · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → ; pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix ?
2Vous les plantezנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, et ils prennent racine ; ils croissent, et ils portent du fruitפֶ֑רִי · H6529: fruit
Ver concordancia completa → ; vous êtes près de leurבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche ; etוְ/רָח֖וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → loin deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur.
3Etוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, Yahweh, vous meיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → connaissez, vous meתִּרְאֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voyez, etוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous sondez ce que mon cœur est pour vous. Enlevez-les commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis, pourלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie ; vouez-les pourלְ/י֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du massacre !
4Jusques à quand le pays sera-t-il en deuil, etוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'herbe deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les champs sera-t-elleבָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → desséchée ? A cause de la méchanceté de ceux qui y habitent, bétail etוָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → oiseauxוָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → périssent ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disent : " Il ne verra pas notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → fin ! "
5Si tu cours avecבִּ/גְא֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des piétons etוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils te fatiguent, comment lutteras-tu avecוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cavaliers ? S'il te faut une terreוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de paix pour avoir confiance, que feras-tu contre les lions du Jourdain ?
6Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes frères mêmes etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père, euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes te trahissent ; eux-mêmes crient derrière toi à pleine voix ; ne te fie pas à eux quand ils te disent de bonnes paroles.
7J'ai quitté ma maison, j'ai délaissé mon héritage, j'ai livré l'objet de mon amour aux mains de mes ennemis.
8Mon héritage estהָיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu pourלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt ; il a élevé contre moi la voix ; aussi l'ai-je pris en haine.
9Mon héritage est-il un vautour bigarré, contre lequel les vautours fondent de tous côtés ? Venez, rassemblez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des champs, amenez-les àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la curée !
10De nombreux bergers ont détruit ma vigne, foulé aux pieds mon domaine ; ils ont changé le lot qui m'était cher en désert, en dévastation.
11On en a fait une ruine ; dévasté, il est en deuil devant moi ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays est saccagé, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → personne ne l'a pris àלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur.
12Surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les collines du désert arrivent les dévastateurs ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Yahweh a un glaive qui dévore, d'un bout àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre du pays ; il n'y a point deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → salut pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair.
13Ils ont seméזָרְע֤וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du froment, ils moissonnent desמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → épines ; ils ont dépensé leurs forces, mais sans profit. Ayez honte deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ce que vous récoltez : c'est l'effet de l'ardente colère de Yahweh.
14Ainsi parle Yahweh surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous mes méchants voisins quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'attaquent à l'héritage que j'ai donné à mon peuple d'Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → : Voici que je vais les arracher à leurאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sol, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'arracherai du milieuמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'euxנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.
15Mais, après que je les aurai arrachés, j'aurai de nouveau compassion d'euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ramènerai chacun dans sonלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, chacun dans sonלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
16Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils apprennent les voies de mon peuple, en jurant par mon nom : " Yahweh estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ! ", commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils ont appris àלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple àלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer par Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, ils seront établis au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de mon peuple.
17Mais s'ils n'écoutent pas, j'arracherai cette nationהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; je l'arracherai etוְ/אִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la détruirai, — oracle de Yahweh.