Jeremías 49
1Contre les enfants d'Ammonעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. Ainsi parle Yahweh : Israël n'a-t-il pas de fils, n'a-t-il pas d'héritier ? Pourquoiלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Melchom a-t-il pris possessionיוֹרֵ֖שׁ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → de Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple s'est-il installé dansבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes ?
2C'estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/תֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle de Yahweh, où je ferai retentir àלָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rabba des enfants d'Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → le cri de guerre. Elle deviendra un monceau de ruines, etוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles seront livrées au feu, etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël héritera de ceux qui ont hérité de luiיֹרְשָׁ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh.
3Lamente-toi, Hésébon, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Haï a été saccagéeוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; poussez des cris, filles de Rabbahרַבָּה֒ · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa →, ceignez-vous de sacsכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, lamentez-vous ; errez le long des clôtures ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Melchom s'en va en exil, etוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui, ses prêtres etוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chefs.
4Pourquoi te glorifier de tes vallées ? — elle est riche, ta vallée ! — fille rebelle, toi qui te confies dansבָּֽ/עֲמָקִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes trésors, disant : " Qui oserait venir contre moi ? "
5Voici que j'amène contre toi la terreur, — oracle du Seigneur Yahweh desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, de tous les alentours ; vous serez chassés, chacun droit devant soi, etוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne ralliera les fuyards.
6Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh.
7Contre Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. Ainsi parle Yahweh, des armées : N'y a-t-il plus de sagesse en Théman ? Les avisés sont-ils àלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout deמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → conseils ? Leurחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sagesse s'est-elle évanouie ?
8Fuyez, retournez sur vos pas, blottissez-vous, habitants de Dédan carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'amènerai surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Esaü la ruine, au temps où je le visite.
9Si des vendangeurs viennent chez toi, ils ne laissent rien àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grappiller ; si ce sont des voleurs de nuitבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ils pillent tout leurדַיָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soûl.
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est moi qui ai mis à nu Esaü etוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → découvert ses retraites, etוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne peut plus se cacher ; saמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race est ravagé, ses frères, ses voisins, — etוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'est plus.
11Abandonne tes orphelins, c'est moi qui les ferai vivre, etוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes veuves se confient en moi !
12Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh : Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne devaient pas boire cette coupe la boiront sûrement ; etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu en serais tenu quitte ? Non, tu n'en seras pas tenu quitte, tu la boiras sûrement !
13Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je l'ai juré par moi-même, — oracle de Yahweh : Bosra sera un sujet d'étonnement et d'opprobre, un lieu désert etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maudit, etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes seront des ruines àלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
14J'en ai appris deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh la nouvelle, etוְ/צִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → un messager a été envoyéוְ/צִ֖יר · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : " Rassemblez-vous etוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez contre lui ! Levez-vous pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combat ! "
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que je t'ai rendu petitקָטֹ֛ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, méprisé parmi les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16La terreur que tu inspirais t'a égaré, ainsi que la fierté de ton cœur, toi qui habites le creux des rochers, qui occupes le sommet de la colline. Mais quand tu élèverais ton aire commeכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là je te ferai descendre, — oracle de Yahweh.
17Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → sera un sujet d'étonnement ; tous les passantsעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → s'étonneront, etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → siffleront àלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies.
18Ce sera commeכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → la catastrophe de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, de Gomorrhe etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes voisines, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh ; personne n'y habitera, aucun fils de l'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.
19Pareil à un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu'il monte desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → halliers du Jourdain au pâturage perpétuel ; soudain j'en ferai fuir Edom, etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'y établirai celui que j'ai choisi. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est semblable àלְ/פָנָֽ/י\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ? Qui meיֹעִידֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → provoquerait, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → quel est le berger quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → tiendrait tête ?
20Ecoutez donc la résolution qu'a prise Yahweh contre Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les desseins qu'il a médités contre les habitants de Théman : Oui, on les entraînera comme de faibles brebis ; oui, leurנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâturage en sera dans la stupeur.
21Au bruit deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur chute, la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble ; le bruit de leur voix se fait entendre jusqu'à la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
22Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu'il monte etוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → prend sonכְּנָפָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vol commeכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, il étend ses ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Bosra ; etוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur des guerriers d'Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → estוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → commeכְּ/לֵ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur d'une femme en travail.
23Contre Damas. Hamath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arphad sont dansבַּ/יָּ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la confusion, parce qu'elles ont reçu une mauvaise nouvelle ; elles se fondent de peur ; c'est la merבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → en tourmente, qui ne peut s'apaiser.
24Damas est sans force, elle se tourne pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fuir, etוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'effroi s'empare d'elleאֲחָזַ֖תָּ/ה · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; l'angoisse etוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les douleurs la saisissent, commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme qui enfante.
25A quel point n'est-elle pas abandonnée, la ville glorieuse, la cité de délices, de joie !
26Aussi ses jeunes gens tomberont surבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places, ainsiלָ/כֵ֛ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que tous ses hommes de guerre ; ils périront en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle de Yahweh des armées.
27J'allumerai un feu dansבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de Damas, etוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → il dévorera les palais de Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.
28Contre Cédar etוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les royaumes de Hasor, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → frappa Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. Ainsi parle Yahweh : Debout ! Marchez contre Cédar, exterminez les fils de l'Orient !
29Qu'on prenne leurs tentesאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux ! Qu'on leur enlève leursוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentures, tous leursכְּלֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bagages etוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux ! Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on leurיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crie : Terreur deמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parts !
30Sauvez-vous, fuyez de toutes vos forces, blottissez-vous, habitants de Hasor ! — oracle de Yahweh. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, a formé contre vous un dessein, il a conçu un projet contre vous.
31Debout ! Marchez contre un peuple tranquille, en assurance dans sa demeure, — oracle de Yahweh, qui n'a ni portes ni barresבְרִ֛יחַ · H1280: bar
Ver concordancia completa →, qui vit àלָ/בֶ֖טַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'écart.
32Leursאֵידָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux seront votre butin, etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la multitude de leursגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux vos dépouilles. Je les disperserai àלָ/בַ֗ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les vents, ces hommes aux tempes rasées, etוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous côtés je ferai venir sur leurמִקְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ruine, — oracle deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
33Etוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Hasor deviendra un repaire de chacals, une solitude pourלִ/מְע֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ; personne n'y demeurera, aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.
34La parole de Yahweh quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, pour Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces termes :
35Ainsi parle Yahweh des armées : Voici que je vais briser l'arc d'Élam, principe de sa force.
36Je ferai venir sur Élam quatre vents, des quatre coins du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je le disperserai àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ces vents ; etוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura pas une nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où n'arrivent pas desמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fugitifs d'Élam.
37Je ferai trembler Élam devant ses ennemis, etוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → devant ceux qui en veulent àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa vie. Etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'amènerai surעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → des malheurs, le feu de mon ardente colère, — oracle de Yahweh. Etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'enverrai après euxעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → l'épée, jusqu'àוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je les aie anéantis.
38Je placerai mon trône en Élam, etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en exterminerai roi etוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → chefs, — oracle deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
39Mais à la fin des joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, je ramènerai les captifs d'Élam, — oracle de Yahweh.