Jeremías 5
1Parcourez les rues de Jérusalem etוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez, informez-vous ; cherchez surבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places publiques si vous y trouvez un homme, s'il en est un qui pratique la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוּ/רְאוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui recherche la fidélité, etוּ/דְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai grâce àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville.
2Même quand ils disent : " Yahweh est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ! " c'est pourלָ/כֵ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le mensonge qu'ils jurent.
3Yahweh, vos yeux ne cherchent-ils pas la fidélité ? Vous les avez frappés, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont pas eu de douleur ; vous les avez exterminés, et ils n'ont pas voulu recevoir l'instruction ; ils ont endurciכִּלִּיתָ֕/ם · H3615H: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → leurפְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → face plus que le roc ; ils ont refusé deמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → revenir.
4Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je disaisאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce ne sont que les petits. Ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → agissent en insensés, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne savent pas la voie de Yahweh, la loi de leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5J'irai donc versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les grandsהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur parlerai ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ils savent la voie de Yahweh, La loi de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →... Mais eux aussi, ils ont tous ensemble brisé le joug, Rompu les liens !
6C'est pourquoi le lionאַרְיֵ֜ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt les a frappés, le loup du désert les ravage ; la panthère est aux aguets devantמֵ/הֵ֖נָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme qui en sort est déchiré ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → transgressionsפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa → sont nombreuses, et leursפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → révoltes se sont accrues.
7Pourלָ/זֹאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelle raison te ferais-je grâce ! Tes fils m'ont abandonné, etוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils jurent par ce qui n'est pas Dieu. Je les ai rassasiés, etוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont été adultères ; ils vont par troupes dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de la prostituée.
8Etalons bien repus, vagabonds, chacun d'eux hennit à la femme de sonרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain.
9Etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne les punirais pas pour ces crimes ! — oracle de Yahweh ; et d'une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → telle queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celle-là je ne me vengerais pas !
10Escaladez ses murs etוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisez, mais non pas entièrement ; enlevez ses sarmentsנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne sontבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh !
11Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles m'ont été tout à fait infidèles, la maison d'Israël etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda , — oracle de Yahweh.
12Ils ont renié Yahweh etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Il n'est pas, etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le malheur ne viendra pas surבַּ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ; nous ne verrons ni l'épée, ni la famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
13Les prophètes ne sontיִֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → que du vent, etוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne parle en euxלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa → : qu'il leur soit fait ainsi àלְ/ר֔וּחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxבָּ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes ! "
14C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées : Parce que vous ditesאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → cette parole-là, voici que je mets ma parole dansבְּ/פִ֜י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche comme un feu, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple sera comme du bois etוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce feu les dévorera.
15Me voici qui amène surעֲלֵי/כֶ֨ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous une nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui vient deמֵ/עוֹלָם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, maison d'Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, — oracle deמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh ; c'est une nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → forte, c'est une nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → antique, une nationגּ֧וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont tuעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne connais pas la langue, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n’entends pas ce qu'elle dit.
16Sonאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carquois est un sépulcre ouvert ; ils sont tous des héros.
17Elle dévorera ta moisson etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ton pain ; elle dévorera tes fils etוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles ; elle dévorera tes brebis etוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes bœufs ; elle dévorera ta vigne etוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton figuierוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa → ; elle détruira par l'épée tes villes fortes dansבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquelles tu te confies.
18Mais même en ces joursבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle du Yahweh, je ne vous détruirai pas entièrement.
19Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand vous direzתֹאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Pour quelle raison Yahweh, notreאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous a-t-il fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses ? " Tuלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras : " Commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous m'avez abandonné pourלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays un dieu étranger, ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → vous servirez des étrangers dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays qui n'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous."
20Annoncez ceci dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; etוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → publiez-le dansבִ/יהוּדָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda, en ces termes :
21Ecoutez donc ceci, peuple insensé etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans cœur ! Ils ont des yeux etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne voient point, des oreilles etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'entendent point !
22Ne meהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → craindrez-vous pas, — oracle deמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh ; ne tremblerez-vous pas devant moi, moi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ai mis le sable pour limite àלַ/יָּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merלַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, borne éternelle, qu'elle ne franchira pas ? Ses flots s'agitent, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sontגַלָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impuissants ; ils mugissent, etוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne la dépassent pas.
23Mais ce peuple a un cœur indocile etוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → ; ils se retirent etוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en vont.
24Ils ne disent pas dansבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur : " Craignons Yahweh notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui qui donneהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la pluie, celle de la première saison, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celle de l'arrière-saison en sonבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps, etוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui nous garde les semaines destinées àלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moisson. "
25Vos iniquités ont dérangé cet ordre ; vos péchés vous privent deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces biens.
26Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se trouve des pervers dansבְ/עַמִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple ; ils épient commeכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'oiseleur qui se baisse, ils dressent des pièges et prennent des hommes.
27Commeכִּ/כְלוּב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une cage est pleine d'oiseauxע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons sont pleines de fraude ; aussi deviennent-ils puissants etוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → riches ;
28Ils s'engraissent, ils reluisent. Ils dépassent même la mesure du mal ; ils ne font pas justice, justiceוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → à l'orphelin... etוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prospèrentוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → !... Ils ne font pas droit aux malheureux.
29Et je ne punirais pas ces crimes ! — oracle de Yahweh ; et d'une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → telle queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celle-là je ne me vengerais pas !...
30Des choses abominables, horribles, se font dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
31Les prophètes prophétisent en mentant, les prêtres gouvernent d'accord avecבַ/שֶּׁ֗קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux ! Etוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple l'aime ainsiכֵ֑ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ! Etוְ/עַמִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que ferez-vous au terme de tout cela ?