Jeremías 34

1The wordהַ/דָּבָ֛ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
that came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֵ֣ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, when Nebuchadnezzarוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H5019: Nebuchadnezzar
Ver concordancia completa →
, the king of Babylonבָּבֶ֣ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
, andוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisיָד֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
entire army, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the kingdomsמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of the earth that wereהָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
under the authority of hisחֵיל֡/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד֜/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עַמִּ֗ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
were making war against Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
against allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of its citiesעָרֶ֖י/הָ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

2Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֤ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Goהָלֹךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: &
Ver concordancia completa →
speak to Zedekiah, the kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
. Andוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall sayוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵלָ֗י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
: Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: Behold, I will deliver thisהַ/זֹּאת֙ · H2063: this
Ver concordancia completa →
cityהָ/עִ֤יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
intoבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the handsבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he will burnוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
itהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
withבְּ/יַ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fireבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
.

3Andוְ/אַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will notלֹ֚א · H3808: not
Ver concordancia completa →
escapeתִמָּלֵט֙ · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
fromמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisוּ/פִ֛י/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handמִ/יָּד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Instead, you will be overtaken and capturedתָּפֹ֣שׂ · H8610: to capture
Ver concordancia completa →
, andוּ/בָבֶ֥ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will be delivered into hisמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Andוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourפִּ֥י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesעֵינֵ֨י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
will seeתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the eyesוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
of the kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Babylonוּ/בָבֶ֥ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
, andוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
mouth will speakיְדַבֵּ֖ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
yourוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth, andוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will enter intoוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Babylonבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
.

4Even so, listen to the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Zedekiah, kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
: Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֤ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
to youעָלֶ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
: You will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieתָמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
by the swordבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
.

5Insteadבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, you will dieתָּמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
in peaceבְּ/שָׁל֣וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
. Andוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
, in accord with the burningsוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H4955: burning
Ver concordancia completa →
of yourאֲ֠בוֹתֶי/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲ֠בוֹתֶי/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, the formerלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
kingsהַ/מְּלָכִ֨ים · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
who were beforeהָי֣וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
you, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
will they burnיִשְׂרְפוּ\־ · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
youלָ֑/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
. Andוְ/ה֥וֹי · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will mournיִסְפְּדוּ\־ · H5594: to mourn
Ver concordancia completa →
youלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, saying: ‘Alas, lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
!’ Forלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Iאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →
have spokenדִבַּ֖רְתִּי · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
the wordדָבָ֥ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
, says the Lordאָד֖וֹן · H0113: lord
Ver concordancia completa →
.”

6Andוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
, the prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, spokeוַ/יְדַבֵּר֙ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֥ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
to Zedekiah, the kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
, inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

7Andוְ/חֵ֣יל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the army of the kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Babylonבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
fought against Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
andוְ/עַ֛ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
against allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the citiesעָרֵ֥י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
that remainedהַ/נּֽוֹתָר֑וֹת · H3498: to remain
Ver concordancia completa →
, against Lachishלָכִישׁ֙ · H3923: Lachish
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
against Azekahעֲזֵקָ֔ה · H5825: Azekah
Ver concordancia completa →
. Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
onlyבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
these remainedנִשְׁאֲר֛וּ · H7604: to remain
Ver concordancia completa →
out of the citiesבְּ/עָרֵ֥י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
that were fortified citiesעָרֵ֥י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

8The wordהַ/דָּבָ֛ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
that came toלִ/קְרֹ֥א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֵ֣ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, afterאַחֲרֵ֡י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
kingהַ/מֶּ֨לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
Zedekiah had struck a pact withמֵ/אֵ֣ת · H0854: with
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, proclaiming

9that each oneבִּ/יהוּדִ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
should release hisשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
servantעַבְדּ֞/וֹ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, and each oneבָּ֛/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisעַבְדּ֞/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
woman servant, as a free Hebrewוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
manוְ/אִ֧ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
andוְ/אִ֧ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a freeחָפְשִׁ֑ים · H2670: free
Ver concordancia completa →
Hebrewהָ/עִבְרִ֥י · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
woman, andוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
that they should never be rulers over themבָּ֛/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, that is, over the Jewsבִּ/יהוּדִ֥י · H3064: Jew; Judean; of Judah
Ver concordancia completa →
, their own brothersאָחִ֖י/הוּ · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
.

10Then allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the leaders andוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֜ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
who entered into the pact, heardוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H8085H: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
that each oneבָּ֖/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
should release hisשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
servant, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
each oneבַ/בְּרִ֗ית · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisעַבְדּ֞/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
woman servantעַבְדּ֞/וֹ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, toלְ֠/שַׁלַּח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be freeחָפְשִׁ֔ים · H2670: free
Ver concordancia completa →
, andוְ/אִ֤ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
that they should no longer rule over themבָּ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Therefore, they listened, andוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they released them.

11But later on, they turned back. Andוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they tookוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
back again their man servants andוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
their woman servantsהָֽ/עֲבָדִים֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, whom they had released toלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be freeחָפְשִׁ֑ים · H2670: free
Ver concordancia completa →
. Andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they subjugated themוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
as male andוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
female servantsלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.

12Andוַ/יְהִ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֵ֥ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

13Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Iאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
struck a pact withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
yourאֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
inבְּ/י֨וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֨וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when Iהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
led themאוֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
away fromמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, fromמִ/בֵּ֥ית · H9006: from
Ver concordancia completa →
the houseמִ/בֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of servitude, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

14‘When sevenשֶׁ֣בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֔ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
have been completed, let each one release hisאָחִ֨י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֨י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, a Hebrewהָ/עִבְרִ֜י · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
, who had been sold to him. Andוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so he will serveוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
you for sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנִ֡ים · H8141: year
Ver concordancia completa →
, andוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
then youמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
shall release himוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
to be freeחָפְשִׁ֖י · H2670: free
Ver concordancia completa →
fromמִ/קֵּ֣ץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.’ But yourלְ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
did notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
listen toלְ/ךָ֗ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, nor did they incline theirאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
earאָזְנָֽ/ם\׃ · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
.

15Andוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
todayלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you converted, andוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you did what is right inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myשְׁמִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesבְּ/עֵינַ֔/י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, so that you proclaimed libertyדְר֖וֹר · H1865: liberty
Ver concordancia completa →
, each one toלִ/קְרֹ֥א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
friend. And you entered into a pact in myבְּ/עֵינַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sight, in the houseבַּ/בַּ֕יִת · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
in which andוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
over whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
myלְ/פָנַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
is invokedבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

16But now you have turned back, andוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you have stained myשְׁמִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
. Forלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you have led back again, each one hisשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
manאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
servant, andוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
each one hisעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
woman servantלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, whom you had released so that they would be freeחָפְשִׁ֖ים · H2670: free
Ver concordancia completa →
andוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
under theirלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own authority. Andוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you have subjugated themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, so that they would beלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
servantsעַבְדּ/וֹ֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
andוְ/אִ֣ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
handmaids.”

17Because of this, thusכֹּה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
says the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: “You have notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
heeded meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, though you proclaimed libertyדְּר֜וֹר · H1865: liberty
Ver concordancia completa →
, each one toלָ/כֵן֮ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherלְ/אָחִ֖י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
each one to hisלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
friend. Behold, I am proclaiming a libertyדְר֔וֹר · H1865: liberty
Ver concordancia completa →
forלְ/כֹ֖ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֒ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, toלִ/קְרֹ֣א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the swordהַ/חֶ֙רֶב֙ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
, toלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
pestilenceהַ/דֶּ֣בֶר · H1698: pestilence
Ver concordancia completa →
, andוְ/אִ֣ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
famineהָ/רָעָ֔ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →
. Andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will cause youלָ/כֶ֨ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֨ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be removed toלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the kingdomsמַמְלְכ֥וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
of the earth.

18Andוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will giveוְ/נָתַתִּ֣י · H5414I: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
over the men who have betrayed myלְ/פָנָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantהַ/בְּרִ֔ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
, and who have notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
observed the wordsדִּבְרֵ֣י · H1697J: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִתִ֔/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
, toלְ/פָנָ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
they assented in myבְּרִתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sight when they cutכָּרְת֖וּ · H3772H: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
the calfהָ/עֵ֙גֶל֙ · H5695: calf
Ver concordancia completa →
into twoלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: two
Ver concordancia completa →
parts andוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
passedהָ/עֹֽבְרִים֙ · H5674D: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
betweenבֵּ֥ין · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
its partsבְּתָרָֽי/ו\׃ · H1335: part
Ver concordancia completa →
:

19the leaders of Judahיְהוּדָ֜ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the leaders of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, the eunuchsהַ/סָּֽרִסִים֙ · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →
andוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the priestsוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, andוְ/כֹ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleעַ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
of the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, who have passedהָ/עֹ֣בְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
betweenבֵּ֖ין · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
the partsבִּתְרֵ֥י · H1335: part
Ver concordancia completa →
of the calfהָ/עֵֽגֶל\׃ · H5695: calf
Ver concordancia completa →
.

20Andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will giveוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
themאוֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
intoבְּ/יַ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the handsבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of theirאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
enemiesאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
andוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
intoוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the handsוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of those who are seekingמְבַקְשֵׁ֣י · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
theirנַפְשָׁ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
life. Andוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
theirנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
dead bodies will beוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
foodלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H3978: food
Ver concordancia completa →
forלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the birdsלְ/ע֥וֹף · H5775: bird
Ver concordancia completa →
of the air andוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלְ/ע֥וֹף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the beasts of the earth.

21Andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Zedekiah, the kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֜ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisשָׂרָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
leaders, I will giveאֶתֵּן֙ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
over to the handsוּ/בְ/יַד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of theirנַפְשָׁ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
enemiesאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/יַד · H9002: and
Ver concordancia completa →
to the handsוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of those who are seekingמְבַקְשֵׁ֣י · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
theirאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
lives, andוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
to the handsבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the armies of the kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
, which had withdrawnבְּ/יַ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

22Behold, Iהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will commandמְצַוֶּ֜ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will lead themוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
back to thisהַ/זֹּאת֙ · H2063: this
Ver concordancia completa →
cityהָ/עִ֤יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, andוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will fightוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
against it, andוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
seize it, andוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
set it on fireבָ/אֵ֑שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
. Andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will make the citiesעָרֵ֧י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֛ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
intoבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a desolation, for there shall be no inhabitant.”