Isaías 66

1Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: Heavenהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
is myמְנוּחָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
throneכִּסְאִ֔/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the earth is myכִּסְאִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
footstoolהֲדֹ֣ם · H1916: footstool
Ver concordancia completa →
. What is thisזֶ֥ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
houseבַ֙יִת֙ · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
that you would buildתִּבְנוּ\־ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
forלִ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Andוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
what is thisזֶ֥ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeמָק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
of myרַגְלָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
rest?

2Myדְּבָרִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
handיָדִ֣/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
has made allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseאֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
things, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseאֵ֙לֶּה֙ · H0428: these
Ver concordancia completa →
things have been madeעָשָׂ֔תָה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. But upon whom will I lookאַבִּ֔יט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
with favor, except uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
a poor little one, who isוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
contrite in spiritר֔וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
who trembles at myיָדִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wordsדְּבָרִֽ/י\׃ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
?

3Whoever immolates an ox, it is as if he slaughtersשׁוֹחֵ֨ט · H7819A: to slaughter
Ver concordancia completa →
a manאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
. Whoever sacrificesזוֹבֵ֤חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
a sheepהַ/שֶּׂה֙ · H7716: sheep
Ver concordancia completa →
, it is as if he is smashing the head of a dogכֶּ֔לֶב · H3611: dog
Ver concordancia completa →
. Whoever offers an oblation, it is as if he is offeringמִנְחָה֙ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
swineחֲזִ֔יר · H2386: swine
Ver concordancia completa →
’s bloodדַּם\־ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
. Whoever makes remembrance with incenseוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, it is as if he is blessingמְבָ֣רֵֽךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
an idol. All these things, they have chosen according to theirנַפְשָׁ֥/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own waysבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
soulנַפְשָׁ֥/ם · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
has taken delight inבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own abominationsוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H8251: abomination
Ver concordancia completa →
.

4Therefore, I alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
will chooseאֶבְחַ֣ר · H0977: to choose
Ver concordancia completa →
theirבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
illusionsאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will lead over themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
the things that they fearedוּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ · H4035: fear
Ver concordancia completa →
. Forלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
I calledקָרָ֙אתִי֙ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
there was no oneבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
who would respond. I have spokenדִּבַּ֖רְתִּי · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
they have notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
listened. Andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
they have done evil inבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/עֵינַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesבְּ/עֵינַ֔/י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
; andוּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
what I did notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
will, they have chosen.

5Listen to the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, you who tremble at hisדְּבָר֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wordדְּבָר֑/וֹ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
. Yourבְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
brothersאֲחֵי/כֶ֨ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, who hateשֹׂנְאֵי/כֶ֜ם · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
youמְנַדֵּי/כֶ֗ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
andוְ/הֵ֥ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
who cast youשֹׂנְאֵי/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
out becauseלְמַ֤עַן · H4616: because
Ver concordancia completa →
of myשְׁמִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameשְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →
, have saidאָמְרוּ֩ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “Let the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
be glorified, andוְ/נִרְאֶ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
we will seeוְ/נִרְאֶ֥ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
by yourאֲחֵי/כֶ֨ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
rejoicing.” But they themselves will be confounded.

6A voiceק֤וֹל · H6963H: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the people fromמֵ/עִ֔יר · H9006: from
Ver concordancia completa →
the cityמֵ/עִ֔יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
! A voiceק֖וֹל · H6963H: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
fromמֵֽ/הֵיכָ֑ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
the templeמֵֽ/הֵיכָ֑ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →
! The voiceק֣וֹל · H6963H: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
repaying retribution toלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
enemiesלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
!

7Beforeבְּ/טֶ֨רֶם · H2962: before
Ver concordancia completa →
she was inבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
labor, she gave birth. Beforeבְּ/טֶ֥רֶם · H2962: before
Ver concordancia completa →
herלָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
time arrived for delivery, she gave birth toלָ֖/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a maleזָכָֽר\׃ · H2145: male
Ver concordancia completa →
child.

8Who has ever heardשָׁמַ֣ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
of such a thing? And who has seenרָאָה֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
anything likeכָּ/זֹ֗את · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
thisכָּ/זֹ֗את · H2063: this
Ver concordancia completa →
? Will the earth give birth inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֔ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
? Or will a nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
be born all at once? Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
has been in labor, and she has given birth to herבָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →
sonsבָּנֶֽי/הָ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
.

9Will Iהַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, who causes others to give birth, notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
also give birth myself, saysיֹאמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
? Will Iאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, who bestows generation upon others, be barren myself, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lord yourאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס · H9022: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
?

10Rejoiceשִׂמְח֧וּ · H8055: to rejoice
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andוְ/גִ֥ילוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
exult in herעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
you who loveאֹהֲבֶ֑י/הָ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
herאִתָּ/הּ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
! Rejoiceוְ/גִ֥ילוּ · H1523: to rejoice
Ver concordancia completa →
greatly withבָ֖/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herבָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
you who mournהַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים · H0056: to mourn
Ver concordancia completa →
over herאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
!

11So may you nurse andוּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
be filled, fromמִ/שֹּׁ֖ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the breastsמִ/שֹּׁ֖ד · H7699B: breast
Ver concordancia completa →
of herכְּבוֹדָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: her
Ver concordancia completa →
consolationsתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H8575: consolation
Ver concordancia completa →
. So may you receive milk andוְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
overflow with delightsוְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם · H6026: to delight
Ver concordancia completa →
, fromמִ/זִּ֥יז · H9006: from
Ver concordancia completa →
every portion of herתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
gloryכְּבוֹדָֽ/הּ\׃\ \ס · H3519: glory
Ver concordancia completa →
.

12Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thusכֹ֣ה\׀ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: Behold, Iהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will turn a riverכְּ/נָהָ֨ר · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →
of peaceשָׁל֜וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
toward herאֵ֠לֶי/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, with an inundating torrentוּ/כְ/נַ֧חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
: the gloryכְּב֥וֹד · H3519: glory
Ver concordancia completa →
of the Gentiles, from which you will nurse. You will be carried at the breasts, andוּ/כְ/נַ֧חַל · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will caress you uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
the kneesבִּרְכַּ֖יִם · H1290: knee
Ver concordancia completa →
.

13In the mannerכְּ/אִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
of one whom a motherאִמּ֖/וֹ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
caresses, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
will Iאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
console youאֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
. Andוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will be consoled inוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Jerusalemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

14You will seeוּ/רְאִיתֶם֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
, andוּ/רְאִיתֶם֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourוְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
heartלִבְּ/כֶ֔ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
will be glad, andוְ/שָׂ֣שׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourלִבְּ/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
bonesוְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
will flourish likeכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a plant, andוְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
the handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will be knownוְ/נוֹדְעָ֤ה · H3045: to know
Ver concordancia completa →
to hisאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָ֔י/ו · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, andוְ/נוֹדְעָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he will be angry withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
hisעֲבָדָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
enemiesאֹיְבָֽי/ו\׃ · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
.

15Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
beholdהִנֵּ֤ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will arrive with fireאֵֽשׁ\׃ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
four-horse chariotsמַרְכְּבֹתָ֑י/ו · H4818: chariot
Ver concordancia completa →
will be likeוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a whirlwindוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H5492A: whirlwind
Ver concordancia completa →
: toלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
render hisאַפּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wrath withבְּ/לַהֲבֵי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
indignationבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisמַרְכְּבֹתָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
rebukeוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H1606: rebuke
Ver concordancia completa →
withבְּ/חֵמָה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
flamesבְּ/לַהֲבֵי\־ · H3851: flame
Ver concordancia completa →
of fireבָּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
.

16Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will divide withבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fireבָ/אֵשׁ֙ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוְ/רַבּ֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
withוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
swordוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
among allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
fleshבָּשָׂ֑ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
those slainחַֽלְלֵ֥י · H2491A: slain: killed; slain: wounded
Ver concordancia completa →
by the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will be many.

17Those who were sanctified, who thought themselves to be clean in the gardensהַ/גַּנּ֗וֹת · H1593: garden
Ver concordancia completa →
behind the inner gate, who were eatingאֹֽכְלֵי֙ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
swineהַ/חֲזִ֔יר · H2386: swine
Ver concordancia completa →
’s fleshבְּשַׂ֣ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the abomination, andוְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the mouseוְ/הָ/עַכְבָּ֑ר · H5909: mouse
Ver concordancia completa →
: they will be consumed all at onceבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

18But I know theirוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
works andוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirמַעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
thoughts. Iוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am arriving, so that I may gatherלְ/קַבֵּ֥ץ · H6908: to gather
Ver concordancia completa →
them togetherלְ/קַבֵּ֥ץ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
with allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
andוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
languages. Andוְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will approach, andוּ/בָ֖אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will seeוְ/רָא֥וּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
myכְּבוֹדִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
gloryכְּבוֹדִֽ/י\׃ · H3519: glory
Ver concordancia completa →
.

19Andוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will setוְ/שַׂמְתִּ֨י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
a signא֗וֹת · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
among themבָ/הֶ֜ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Andוְ/הִגִּ֥ידוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will sendוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
some of those who will have been saved to the Gentiles inבָ/הֶ֜ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sea, to Africa, andוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
to those who drawמֹ֥שְׁכֵי · H4900: to draw
Ver concordancia completa →
the bowקֶ֖שֶׁת · H7198: bow
Ver concordancia completa →
inבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Lydia, to Italy andוְ/ל֛וּד · H9002: and
Ver concordancia completa →
Greece, to islands far away, to those who have notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
heardשָׁמְע֤וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
of me, andוְ/יָוָ֑ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
to those who have notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
seenרָא֣וּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
myשִׁמְעִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
gloryכְּבוֹדִ֖/י · H3519: glory
Ver concordancia completa →
. Andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will announce myכְּבוֹדִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
gloryכְּבוֹדִ֔/י · H3519: glory
Ver concordancia completa →
to the Gentiles.

20Andוְ/הֵבִ֣יאוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will lead allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of yourאֲחֵי/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
brothersאֲחֵי/כֶ֣ם · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
fromמִ/כָּל\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the Gentiles asכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a gift to the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, on horses, andוּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
in four-horse chariotsוּ֠/בָ/רֶכֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
onבִּ/כְלִ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
stretchers, andוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
onוּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
mulesוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H6505: mule
Ver concordancia completa →
, andוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בַ/פְּרָדִ֜ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
coaches, toלַֽ/יהוָ֡ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myקָדְשִׁ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
holy mountainהַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, inוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the same manner that the sonsבְנֵ֨י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
would carry an offeringמִנְחָ֣ה\׀ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
inוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a pureטָה֖וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →
vessel intoבַּ/סּוּסִ֡ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the houseבֵּ֥ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the Lordלַֽ/יהוָ֡ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

21Andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will takeאֶקַּ֛ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
fromמֵ/הֶ֥ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
themמֵ/הֶ֥ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
toלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be priestsלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
and Levitesלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

22Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
in likeכַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
manner as the new heavensהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
andוְ/הָ/אָ֨רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the new earth, whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will cause toלְ/פָנַ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
standעֹמְדִ֥ים · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
before me, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, soכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
will yourוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
offspring andוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourזַרְעֲ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
nameוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
standיַעֲמֹ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
.

23Andוְ/הָיָ֗ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
there will beוְ/הָיָ֗ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
monthחֹ֙דֶשׁ֙ · H2320H: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
after monthבְּ/חָדְשׁ֔/וֹ · H2320H: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, andוּ/מִ/דֵּ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Sabbathשַׁבָּ֖ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
after Sabbathבְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
. And allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
fleshבָּשָׂ֛ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
will approach, so as toלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
adore before myלְ/פָנַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
faceלְ/פָנַ֖/י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

24Andוְ/יָצְא֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will go out, andוְ/רָא֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will view the carcasses of the men who have transgressedהַ/פֹּשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
against meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Theirוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
wormתוֹלַעְתָּ֞/ם · H8438B: worm
Ver concordancia completa →
will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieתָמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָי֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
theirתוֹלַעְתָּ֞/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fireוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be extinguished. Andוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will beוְ/הָי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a sight toלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
fleshבָּשָֽׂר\׃ · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
even unto revulsion.