Isaías 23

1The burden of Tyreצֹ֑ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
. Wailהֵילִ֣ילוּ\׀ · H3213: to wail
Ver concordancia completa →
, you ships of the sea! Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the houseמִ/בַּ֙יִת֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, fromמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
which they were accustomed to go forth, has been laid waste. Fromמִ/בּ֔וֹא · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Kittim, this has been revealed toלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

2Be silent, you inhabitants of the island! The merchants of Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →
, crossing over the seaיָ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, have filledמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
youמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

3The offspring of the Nileיְא֖וֹר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa →
is inוּ/בְ/מַ֤יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of manyרַבִּים֙ · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
watersוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
. The harvestקְצִ֥יר · H7105A: harvest
Ver concordancia completa →
of the river is herתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
crop. Andוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
she has becomeוַ/תְּהִ֖י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the marketplace of the nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.

4Be ashamedבּ֣וֹשִׁי · H0954: be ashamed
Ver concordancia completa →
, O Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →
! Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
speaks, the strength of the seaיָ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, sayingאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “I have notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
been in labor, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I have notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
given birth, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
I have notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
raised young men, nor have I promoted the development of virginsבְתוּלֽוֹת\׃ · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
.”

5When it has been heard in Egyptלְ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, they will be in anguish, when they hear of Tyreצֹֽר\׃ · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
.

6Cross over the seas. Wailהֵילִ֖ילוּ · H3213: to wail
Ver concordancia completa →
, you inhabitants of the island!

7Is thisהֲ/זֹ֥את · H2063: this
Ver concordancia completa →
not yourלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
place, which fromמִֽ/ימֵי\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
its earliest daysמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
has gloried in its antiquity? Herיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
feet will lead herקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a sojournלָ/גֽוּר\׃ · H1481A: to sojourn
Ver concordancia completa →
far away.

8Who has made thisזֹ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
plan against Tyreצֹ֖ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
formerly was crownedהַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה · H5849B: to crown
Ver concordancia completa →
, whose merchantsכִּנְעָנֶ֖י/הָ · H3667B: merchant
Ver concordancia completa →
were leaders, whose tradersסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H5503: to trade
Ver concordancia completa →
were illustrious on the earth?

9The Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֖וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
has planned this, so that he may tear down the arrogance of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
glory, and may bring disgrace toלְ/חַלֵּל֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the illustrious of the earth.

10Cross through yourאַרְצֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, asכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
through a river, O daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of the sea. You no longer have a beltמֵ֥זַח · H4206A: belt
Ver concordancia completa →
.

11He has extended hisיָד/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
over the seaהַ/יָּ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. He has stirred up kingdomsמַמְלָכ֑וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
. The Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has given an order against Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, so that he may crush its strong.

12Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “You shall no longer increase so as toלַ/עְל֑וֹז · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
glory, while enduring calumny, O virginבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →
. Rise up and set sail for Kittim; in that place, too, thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
will be no restיָנ֥וּחַֽ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →
forלָֽ/ךְ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.”

13Behold, the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֗ים · H3778: Chaldea
Ver concordancia completa →
: never before wasהָיָ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
there such a peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
! Assur foundedיְסָדָ֣/הּ · H3245: to found
Ver concordancia completa →
it. They have led away its strong ones into captivity. They have dug under its houses. They have left it in ruinsלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H4654B: ruin
Ver concordancia completa →
.

14Wailהֵילִ֖ילוּ · H3213: to wail
Ver concordancia completa →
, you ships of the sea! Forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourמָעֻזְּ/כֶֽן\׃\ \ס · H9027: your
Ver concordancia completa →
strength has been devastated.

15Andוְ/הָיָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
this shall beוְ/הָיָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
: you, O Tyreצֹר֙ · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, will be forgotten for seventyשִׁבְעִ֣ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, likeכִּ/ימֵ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the daysכִּ/ימֵ֖י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of oneאֶחָ֑ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
. Then, after seventyשִׁבְעִ֤ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָה֙ · H8141: year
Ver concordancia completa →
, there will beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, forלְ/צֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Tyreלְ/צֹ֔ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, something likeכְּ/שִׁירַ֖ת · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the canticle of a harlot.

16Takeקְחִ֥י · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
up a stringed instrument. Circulate through the cityעִ֖יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, you harlot who had been forgotten. Sing many canticles well, so that you may be rememberedתִּזָּכֵֽרִי\׃ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
.

17Andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
this shall beוְ/הָיָ֞ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
after seventyשִׁבְעִ֣ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֗ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
: the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will visit Tyreצֹ֔ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he will lead her back toלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: her
Ver concordancia completa →
profits. Andוְ/זָֽנְתָ֛ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
she will fornicateוְ/זָֽנְתָ֛ה · H2181: to fornicate
Ver concordancia completa →
again withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the kingdomsמַמְלְכ֥וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
of the world uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
the faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
of the earth.

18Andוְ/הָיָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
herסַחְרָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
businesses andוְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
herוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
profitsסַחְרָ֜/הּ · H5504: profit
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
sanctified toלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
. They will notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be locked away andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be storedיֵֽאָצֵ֖ר · H0686: to store
Ver concordancia completa →
. Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
herסַחְרָ֜/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
business will be forלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
those who will live in the presence of the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, so that they may eatלֶ/אֱכֹ֥ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
until satisfied, andוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
may beיִֽהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
well-clothed even into old age.