Jueces 6

1Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fizeram o que eraוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mau aos olhos do SENHOR, por isso o SENHOR os entregouוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas mãos de Midiã por sete anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

2A mão de Midiã prevaleceu contra Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/תָּ֥עָז · H9001: e
Ver concordancia completa →
por causa de Midiã os filhos deמִ/פְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fizeram para si os esconderijos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas montanhas, asלָ/הֶ֣ם\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cavernasהַ/מִּנְהָרוֹת֙ · H4492: cave
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as fortalezas.

3Eוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
sucedia que, quando Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
havia semeadoזָרַ֣ע · H2232: semear
Ver concordancia completa →
, os midianitasמִדְיָ֧ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
, os amalequitas eוְ/עָלָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os povos do oriente subiam contra elesוַֽ/עֲמָלֵ֛ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

4Acampavam contra elesוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּשְׁחִ֙יתוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
destruíam os produtos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, até a chegada a Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
. Não deixavam nenhum sustento emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, nem ovelha, nem boi, nem jumento.

5Poisכִּ֡י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
subiam com os seusוְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rebanhos eוּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
asוְ/לָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas tendas. Vinham comoבָ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
gafanhotos emוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
multidão. Tanto elesוְ/לָ/הֶ֥ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
comoכְ/דֵֽי\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
os seusוּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
camelosוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H1581: camel
Ver concordancia completa →
eramוְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
inumeráveis; eוּ/בָ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entravamוְ/לָ/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraלָ/רֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruí-la.

6Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ficou muitoמְאֹ֖ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
enfraquecidoוַ/יִּדַּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
por causa de Midiã; eוַ/יִּזְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
clamaram ao SENHOR.

7Quando os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
clamaram ao SENHOR por causa de Midiã,

8o SENHOR enviouוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
um profeta aos filhos deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assimלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Euוָ/אֹצִ֥יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
os tirei do Egito e os tirei da casa da escravidão.

9Euוָ/אַצִּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
os livrei da mão dos egípcios eוָ/אֶתְּנָ֥/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
da mão de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que os oprimiam, os expulseiוָ/אֲגָרֵ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante deוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/יַּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes deiמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua terraאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

10Euוָ/אֹמְרָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוָ/אֹמְרָ֣/ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR, o seuבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deus. Vocês não temerão os deusesאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos amorreusלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, emבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cuja terraבְּ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
habitam.” Mas vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não deram ouvidos à minha voz.’”

11O anjo do SENHOR veio eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se debaixoמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
do carvalho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/עָפְרָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ofra, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertencia aלְ/יוֹאָ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joás, o abiezrita. Seuבְּנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Gideão estavaוְ/גִדְע֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
malhando o trigo no lagar, paraלְ/הָנִ֖יס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escondê-lo dos midianitasמִדְיָֽן\׃ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
.

12O anjo do SENHOR apareceu a eleוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O SENHOR está com você, poderoso guerreiro!”

13Gideão lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ah, meu senhor, se o SENHOR estáוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
conosco, por que entãoוְ/יֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo isso nos aconteceuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Onde estãoוְ/לָ֥/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasנִפְלְאֹתָ֡י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maravilhas de queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nossosאֲבוֹתֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais nos contaram, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘O SENHOR não nos tirou do Egitoוְ/אַיֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
?’ Mas agoraלָ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR nos desamparouמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos entregouוַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas mãos de Midiã.”

14O SENHOR olhou para eleוַ/יִּ֤פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá comבְּ/כֹחֲ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estaוְ/הוֹשַׁעְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua força, e salve Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
das mãos deמִ/כַּ֣ף · H9006: de
Ver concordancia completa →
Midiã. Não sou eu quem o está enviando?”

15Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ó Senhor, comoבִּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
salvarei a Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que a minha família é a mais pobre emבַּ/מָּ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Manassés, eוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu sou o menor na casa de meu pai.”

16O SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Certamente euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
estareiאֶהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com você, eוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
você ferirá os midianitasמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
se fossem umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
só homem.”

17Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se agora encontrei favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
aלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teus olhos, entãoוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dá-meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
um sinal de que és tu quem fala comigoבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

18Por favor, não te afastes daqui até que eu volte a ti, traga a minha oferta e a coloque diante deמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti.” Eleוְ/הֹֽצֵאתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוְ/הִנַּחְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
esperareiוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que você volte.”

19Gideão entrouוְ/גִדְע֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, preparou um cabrito eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pães sem fermento de um efaוְ/אֵיפַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de farinha. Eleאֵלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
colocou a carne emבַּ/סַּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um cesto eוְ/הַ/מָּרַ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
o caldo emבַּ/פָּר֑וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma panela, trouxe para fora, debaixo do carvalho, eוַ/יּוֹצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe apresentou.

20O anjo de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Pegue a carne eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os pães sem fermento, coloque-os sobre estaוְ/הַנַּח֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rocha eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
derrame o caldo.” Eleאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
assimכֵּֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
o fez.

21Entãoוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o anjo do SENHOR estendeu a ponta do cajado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão, eוַ/יִּגַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
tocou a carne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pães sem fermento; eוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu fogo da rocha eוַ/תַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
consumiu a carne eוּ/בַ/מַּצּ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pães sem fermento. Emבַּ/בָּשָׂ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seguida, o anjo do SENHOR desapareceuמֵ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
da suaמֵ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vista.

22Gideão percebeu que eraוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
o anjo do SENHOR; e Gideão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ai de mim, Senhor DEUS! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi o anjo do SENHOR face a face!”

23O SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá.”

24Entãoוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gideão construiu ali um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR eוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o chamouוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de “O SENHOR é Paz”. Atéל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia de hoje ainda está emבְּ/עָפְרָ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ofra dos abiezritas.

25Naquela mesma noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, o SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tome o touro do seu pai, aלְ/אָבִ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber, o segundoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
touro de sete anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
derrube o altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertence aoלְ/אָבִ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu pai, eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
corte o poste ídolo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

26Emוּ/בָנִ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguida, construa um altarמִזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, no topo desta fortaleza, de forma ordenada, eוְ/הַעֲלִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tome o segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
touro eוְ/לָֽקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereça um holocausto comבַּ/מַּֽעֲרָכָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a madeira do poste ídolo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você cortar.”

27Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gideão tomou dezמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
homens dentre os seusמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR lhe havia falado. Mas comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
temia a casa de seuאָבִ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os homens da cidade, não pôde fazê-lo deמֵ/עֲשׂ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
dia, por isso o fez de noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

28Quando os homens da cidade se levantaram de madrugada, eisוַ/יַּשְׁכִּ֜ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
estava derrubado, e o poste ídolo que estavaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
junto a eleוְ/הָ/אֲשֵׁרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cortado, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
touro havia sido oferecido sobreבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fora construído.

29Elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
uns aos outros: “Quem fez estaוַֽ/יִּדְרְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisa?” Quando investigaram eוַ/יְבַקְשׁ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntaram, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Gideão, filho de Joás, fez estaוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisa.”

30Entãoוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os homens da cidade disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Joás: “Traga o seu filho para fora, para que morra, porque eleוְ/יָמֹ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
derrubou o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
cortou o poste ídolo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava junto a eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.”

31Joás disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que se puseram contra eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Vocês contenderãoיָ֣רֶב · H7378: to contend
Ver concordancia completa →
por Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
? Ou o salvarão? Aqueleלְ/כֹל֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
contenderיָרִ֥יב · H7378: to contend
Ver concordancia completa →
por eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, seja morto pela manhãהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
! Se eleל֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
é um deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleאוֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
mesmo contendaתְּרִיב֣וּ/ן · H7378: to contend
Ver concordancia completa →
por si, porque alguémלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
derrubou o seuמִזְבְּחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altarל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!”

32Portanto, naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o chamouוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de Jerubaal, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
contendaיָ֤רֶב · H7378: to contend
Ver concordancia completa →
contra eleבּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, porque eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
derrubou o seuמִזְבְּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altarל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

33Entãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os midianitasמִדְיָ֧ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
, os amalequitas eוַ/עֲמָלֵ֛ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
os povos do oriente se reuniram; atravessaram eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
acamparam no vale de Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157L: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
.

34Mas o Espíritoוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do SENHOR veio sobreבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gideão; eleוַ/יִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tocou uma trombeta, eוַ/יִזָּעֵ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
os abiezritas se reuniram para segui-lo.

35Eleוּ/מַלְאָכִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִזָּעֵ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensageiros por toda a tribo de Manassés, e elesאַחֲרָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
também se reuniram para segui-lo. Eleוּ/מַלְאָכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviouוּ/בִ/זְבֻלוּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mensageiros a Aser, a Zebulom eוּ/בְ/נַפְתָּלִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Naftali; eוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesלִ/קְרָאתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
subiram aoלִ/קְרָאתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontro deles.

36Gideão disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Se tu salvarás a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por minha mão, comoבְּ/יָדִ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tens falado,

37eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que colocarei um velo de lã na eira. Se houver orvalho somente no velo, eוְ/יָדַעְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
ao redor estiverיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seca, entãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
saberei que salvarás aלְ/בַדָּ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
por minha mão, comoבַּ/גֹּ֑רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tens falado.”

38Eוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimכֵ֕ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
aconteceu; pois eleוַ/יַּשְׁכֵּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
madrugada no dia seguinte, espremeuוַ/יָּ֖זַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o velo eוַ/יִּ֤מֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
torceu o orvalho do velo, enchendo uma tigela com águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
.

39Gideão disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Deusהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Que a tua ira não se acenda contra mim; eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falarei apenas mais estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez. Por favor, deixa-meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fazer um testeאֲנַסֶּ֤ה · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa →
só mais estaיְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vez comבַּ/גִּזָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o velo. Que o velo fique seco, eוַ/אֲדַבְּרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aלְ/בַדָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
ao redor haja orvalho.”

40Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
fez naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
; pois ficou seco somente no velo, eוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve orvalho sobreבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aלְ/בַדָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.