Jueces 15

1Mas depois de algum tempo, na época da colheita do trigo, Sansão foiוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
visitar aלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher, levando um cabrito. Eleוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Entrareiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no quarto da minha mulher.” Mas o pai delaמִ/יָּמִ֜ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
não permitiu que eleוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrasseוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

2O pai dela disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Certamente pensei que você a odiasse completamente; por isso a dei ao seuאֲחֹתָ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiro. Por acaso aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
irmã mais nova não é mais bonita do que elaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
? Por favor, tome-aלְ/מֵרֵעֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוָ/אֶתְּנֶ֖/נָּה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.”

3Sansão lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Destaמִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
vez estareiוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sem culpa paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com os filisteus quando lhes fizer mal.”

4Sansão foi, capturou trezentas raposas, pegou tochas, amarrou as raposas cauda comבַּ/תָּֽוֶךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cauda, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou umaאֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tocha no meioבַּ/תָּֽוֶךְ\׃ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
, entreוַ/יִּלְכֹּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada duas caudas.

5Depois deמִ/גָּדִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
acender as tochas, eleוַ/יַּבְעֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
soltou as raposas na seara dos filisteus, eוַ/יַּבְעֵ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
incendiou tanto os feixes quanto o grão emבַּ/לַּפִּידִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pé, eוַ/יְשַׁלַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
também os olivais.

6Entãoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filisteus perguntaram: “Quem fez isso?” Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: “Sansão, o genro do timnita, porque eleוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou a mulher dele eוַ/יִּשְׂרְפ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a deu ao seuאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiro.” Os filisteus subiram, eוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimaram a elaוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai comבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo.

7Sansão lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se vocês agem desta maneira, certamente me vingarei de vocêsבָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, depois disso, parareiלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

8Eleוַ/יַּ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os feriu severamente, perna e coxa, comבִּ/סְעִ֖יף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
matança; eוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceu eוַ/יֵּ֔שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
passou a viver na caverna da rocha de Etã.

9Entãoוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filisteus subiram, acamparam emוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Judá eוַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se espalharam por Leí.

10Os homens de Judá perguntaram: “Por que vocês subiram contra nós?” Elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
responderam: “Subimos paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amarrarלָ/מָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sansão, paraלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer aלֶ/אֱס֤וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
nos fez.”

11Entãoוַ/יֵּרְד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
três mil homens deמִֽ/יהוּדָ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá desceram atéלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caverna da rocha de Etãוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/שִׁמְשׁ֗וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sansão: “Você não sabe que os filisteus dominam sobreבָּ֙/נוּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós? O que foi isso que você nos fez?” Eleוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes respondeu: “Assimלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizeram, eu lhes fiz.”

12Elesוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Descemos paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amarrarל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você, paraלְ/תִתְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podermos entregáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
-lo nas mãos dos filisteus.” Sansão lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Jurem-me que vocês mesmosבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
não meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
atacarãoלֶ/אֱסָרְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

13Elesוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não, mas nós o amarraremosל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
firmemente eוַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o entregaremosוְ/הָמֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos delesבְ/יָדָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
; mas certamente não o mataremos.” Elesל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o amarraramלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְ/יָדָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
duas cordasעֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas, eוּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxeram para cima, da rocha.

14Quando eleוּ/פִלְשִׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegou aלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Leí, os filisteus vieram gritando ao encontro dele. Então o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
do SENHOR veio poderosamente sobreעָלָ֜י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/תִּצְלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
as cordasהָ/עֲבֹתִ֜ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/תִּהְיֶ֨ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבָ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusיָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braços tornaram-se comoכַּ/פִּשְׁתִּים֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
fios deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
linho queimadosאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pelo fogo; eוַ/יִּמַּ֥סּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suasזְרוֹעוֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amarras caíram das suasאֱסוּרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos.

15Eleוַ/יִּמְצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma queixada fresca de jumento, estendeuוַ/יִּקָּחֶ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mão, pegou-a eוַ/יַּךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּקָּחֶ֔/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
feriu mil homens.

16Sansão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Com a queixada de um jumento, montões sobreבִּ/לְחִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
montões; comבִּ/לְחִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a queixada de um jumento feri mil homens.”

17Quando eleוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabouלְ/דַבֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de falar, jogou a queixada deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão; eוַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aqueleלַ/מָּק֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugarלַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
chamadoוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Ramate-Leí.

18Eleוַ/יִּצְמָא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְ/יַֽד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muita sede, clamou ao SENHOR eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tu concedeste este grandeהַ/גְּדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
livramento pelas mãos do teu servo; eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora, morrerei euוְ/נָפַלְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
de sede e cairei nas mãos dos incircuncisos?”

19Mas Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fendeu a cavidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יִּבְקַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/לֶּ֔חִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Leí, e dela saiu águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. Quando eleוַ/יֶּ֑חִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu, o seuרוּח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espíritoרוּח֖/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
se renovou, eוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleמִמֶּ֤/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
reviveu. Por isso a fonte foi chamadaקָרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Enוַ/יֵּ֔שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-Hacoré, a qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/לֶּ֗חִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Leí até o dia de hoje.

20Eleוַ/יִּשְׁפֹּ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
julgou a Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por vinte anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, nos diasבִּ/ימֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos filisteus.