Jueces 3
1Estasוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → são as nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR deixou, para provar Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → por meio delas, aלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saber, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não haviam conhecido todas as guerras de Canaã;
2somente para que as gerações dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pudessem conhecê-la, para lhes ensinar aלְ/לַמְּדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra, pelo menos àqueles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nada sabiam disso antesלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →:
3os cinco governantes dos filisteus, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cananeus, os sidônios eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entradaוְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵ/הַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamate.
4Elesוַֽ/יִּהְי֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram deixados para provar Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para saber se dariam ouvidos aosלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandamentos do SENHOR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele ordenou aלָ/דַ֗עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais por intermédio de Moisés.
5Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viveram entreוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus eוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
6Elesוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram as filhas delesלִ/בְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → para serem suas mulheres, deram asלִ/בְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas próprias filhas aosלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos delesבְּנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serviram aosלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבְּנוֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses.
7Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram o que eraוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos do SENHOR, esqueceramוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se do SENHOR seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serviram aos baalinsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos postes ídolos.
8Portanto, a ira do SENHOR se acendeu contra Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּעַבְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os vendeu para a mão de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; eוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os filhos de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → serviram a Cusã-Risataim por oito anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
9Quando os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamaram aoלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o SENHOR levantou um libertador para os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, que os salvou: Otniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebeכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →.
10O Espíritoוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → do SENHOR veio sobreעָלָ֥י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → ele julgou a Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; saiu à guerra, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR entregouוַ/תָּ֣עָז · H9001: e
Ver concordancia completa → Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, emוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → suaיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão. Aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão prevaleceu contra Cusã-Risataim.
11A terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → teve descanso por quarenta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → entãoוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Otniel, filho de Quenaz, morreu.
12Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltaram a fazer o que eraוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos do SENHOR, e o SENHOR fortaleceu Eglom, rei de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, contra Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque haviam feito o que eraוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos do SENHOR.
13Eleוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu os filhos de Amom eוַ/עֲמָלֵ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → de Amaleque; marchou, feriu Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou posse da cidade das palmeiras.
14Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → serviram a Eglomוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, por dezoito anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
15Mas quando os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamaram aoלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o SENHOR lhes levantou um libertador: Eúdeוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, filho de Geraגֵּרָא֙ · H1617G: Gera
Ver concordancia completa →, o benjamita, homem canhoto. Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → enviaramוַ/יָּקֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → por meio dele o tributo aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eglomוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Eúdeוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלְ/מַדָּ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si uma espadaוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → de doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → gumes, de um côvado de comprimento; eוְ/לָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cingiu debaixo deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאָרְכָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa, sobreמִ/תַּ֣חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → aוְ/לָ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coxa direita.
17Eleוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu o tributo aלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eglom, rei de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Ora, Eglomוְ/עֶגְל֕וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → era um homem muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → gordo.
18Quando Eúdeוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → terminou de entregarוַ/יְשַׁלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o tributo, despediu o povo que o havia carregado.
19Mas eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo voltou dos ídolos de pedra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perto de Gilgal, eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tenho uma mensagemלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → secreta para o senhor, ó rei.” O rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Silêncio!” Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estavamוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor deleמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saíram.
20Eúdeוְ/אֵה֣וּד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → se aproximouלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dele; eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei estava sentado sozinho emבַּ/עֲלִיַּ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu aposentoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fresco na sala superior. Eúdeוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tenho uma mensagemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → paraלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o senhor.” Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei se levantou da cadeira.
21Eúdeוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeuוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão esquerda, puxou a espada da coxa direita eוַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cravou no ventre deleמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →.
22O cabo também entrouוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → após a lâmina; eוַ/יִּסְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a gordura se fechou sobre a lâmina, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele não tirou a espada do ventre deleמִ/בִּטְנ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →; eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → as fezes saíram.
23Entãoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Eúdeוַ/יִּסְגֹּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para a varanda, fechou as portas da sala superior eוְ/נָעָֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → as trancou.
24Depois que eleוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu, os servos do rei vieram eוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → viram que as portas da sala superior estavam trancadas. Elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Certamente eleוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobrindo os seusוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés no aposento fresco.”
25Esperaramוַ/יָּחִ֣ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → até ficarem constrangidos; eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eleוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não abria as portas da sala superior. Portanto, pegaram a chave eוַ/יִּפְתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as abriram, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o seuאֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor estava caído morto no chão.
26Eúdeוְ/אֵה֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → escapouוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → enquanto eles esperavam, passouעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelos ídolos de pedra eוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu para Seirá.
27Quando chegou, tocou aלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trombeta na região montanhosa de Efraimוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → desceram comבְּ/בוֹא֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּתְקַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → das montanhas, eוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleעִמּ֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → os liderou.
28Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sigam-meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; porque o SENHOR entregouוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus inimigos, os moabitasלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, emבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos.” Elesאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → o seguiram, tomaram os vaus do Jordão que levavam aלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não deixaram nenhum homem passarלַ/עֲבֹֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
29Feriram naquele tempo cerca de dez mil homens de Moabeמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homens fortes eוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → valentes. Nenhum homem escapouוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Assim, Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → foi subjugado naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → sob a mão de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוַ/תִּכָּנַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → teve descanso por oitenta anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
31Depois dele foiהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Sangar, filho de Anate, que feriu seiscentos homens dos filisteus comבְּ/מַלְמַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma aguilhada de bois. Eleוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → também salvou Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.