Jueces 16

1Sansão foi a Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, viuוַ/יַּרְא\־ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
ali uma prostituta eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou-se com elaוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

2Foi dito aosלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gazitas: “Sansão está aquiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!” Elesוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cercaram eוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficaram de emboscadaבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
durante toda aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
na porta da cidade, eוַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficaram quietos a noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
toda, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Esperemos atéלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a luzא֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
da manhãהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
; entãoוַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o mataremos.”

3Sansão ficou deitado até a meia-noiteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
; entãoוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou-se à meia-noiteהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, agarrou as portas da entradaוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da cidade, com as duas colunas, eוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
as arrancou, comוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tranca eוַ/יִּסָּעֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo. Eleוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
as colocou sobreבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os ombros eוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
as levou até o topo da montanha queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica emבַּ/חֲצִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
frente a Hebrom.

4Depois disso, aconteceu que eleוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apaixonou por uma mulher no vale de Soreque, cujo nome eraוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Dalila.

5Os governantes dos filisteus foram atéלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Persuada-o eוּ/מֵאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
descubra onde reside aלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaכֹּח֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
grandeגָד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força, eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מֶּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
poderemos dominá-lo, paraלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que possamos amarráל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-lo eוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
subjugá-lo; eוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada um de nós lhe daráנִתַּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
mil eוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cem peças de prata.”

6Dalila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Sansão: “Por favor, diga-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
onde reside a sua grandeגָד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o que você poderia ser amarradoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser subjugado.”

7Sansão lhe respondeu: “Se meיַאַסְרֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
amarrarem com sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
de vime verde que nunca foram secas, entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficarei fraco eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
.”

8Entãoוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os governantes dos filisteus trouxeram aלָ֞/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֞/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
de vime verde queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não haviam sido secas, eוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela o amarrou comבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elas.

9Ora, elaוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
tinha homens de emboscadaבַּ/הֲרִיח֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aguardandoלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no quarto de dentro. Elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Os filisteus estãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você, Sansão!” Eleוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rompeu as cordasהַ/יְתָרִ֔ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um fio de estopaוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se rompe quando toca o fogo. Assim, a origem da suaכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força não foi descoberta.

10Dalila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Sansão: “Eisוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que você zombou de mim eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contou mentirasאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Agora, por favor, diga-meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
comבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o que você pode ser amarradoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

11Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se simplesmente meיַאַסְר֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
amarrarem comבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cordasבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas com as quais nenhum trabalho tenha sido feito, entãoוְ/הָיִ֖יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficarei fraco eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבָ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
.”

12Entãoוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Dalila pegou cordasעֲבֹתִ֨ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas eוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o amarrou comבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elas, e lhe disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Os filisteus estãoוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
você, Sansão!” A emboscadaוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aguardando no quarto de dentro. Eleוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
as rompeu deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braços comoבָ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fossem uma linha.

13Dalila disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Sansão: “Até agora você tem zombado de mim eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contado mentirasאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Diga-meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
comבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o que você pode serוְ/הָיִיתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
amarrado.” Eleוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Se você tecer asלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sete tranças da minha cabeça comבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o tecido no tear.”

14Elaוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as fixou com o pino do tear eוַ/יִּיקַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Os filisteus estãoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você, Sansão!” Eleוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
despertouמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
do sono eוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrancou o pino do tear eוַ/תַּאֲרִיג · H9001: e
Ver concordancia completa →
o tecido.

15Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseתֹּאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você pode dizerוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Euוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a amo’, quando o seu coração não está comigoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
? Você zombou de mim estas três vezes eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contou onde reside aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua grandeגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força.”

16Como elaוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pressionavaהֵצִ֨יקָה · H6693: to press
Ver concordancia completa →
diariamente comבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלּ֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavras eוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o importunava, a suaנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
almaלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se angustiou até a morte.

17Eleוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
abriuלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuלִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração para elaלָ֣/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Nenhuma navalha jamais passou pela minha cabeça; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
sou um nazireu para Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
desde o ventre da minha mãe. Se euוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
for rapado, aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha força se retirará deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim, ficarei fraco eוְ/סָ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
.”

18Quando Dalila percebeu que eleוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe havia abertoלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração, mandou chamar os governantes dos filisteus, dizendoלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Subam só mais esta vez, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
abriuלָ/הּ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração.” Entãoוְ/עָל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os governantes dos filisteus subiram atéלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ/הּ֮ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
eוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram o dinheiro emוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasלִבּ/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos.

19Elaוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fez dormir sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os seusבִּרְכֶּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
joelhos; chamou um homem eוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandouלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
rapar asלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sete tranças da cabeça dele. Elaוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
começou a subjugá-lo, eוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
força deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
se retirou.

20Elaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Os filisteus estão sobreעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
você, Sansão!” Eleוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
despertouמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
do sono eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pensou: “Sairei comoכְּ/פַ֤עַם · H9004: como
Ver concordancia completa →
das outras vezes eוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
me sacudirei para me livrar.” Mas eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabia que o SENHOR havia se retirado deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

21Os filisteus o agarraram, furaram-lhe os olhos, levaram-no para Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o prenderam comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
algemas de bronzeבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
virava o moinho na prisão.

22Contudo, o cabelo da suaרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça começou aלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crescer novamente depois de ter sido rapado.

23Os governantes dos filisteus se reuniram para oferecer um grandeגָּד֛וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
sacrifício aוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagom, seuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deusנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/דָג֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se alegrarלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; pois diziamוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O nossoבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
entregouוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sansão, nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo, emוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossas mãos.”

24Quando o povo o viuוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, louvaram ao seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
diziamאָמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O nossoבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
entregouוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossas mãos o nossoאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o destruidor da nossa terraאַרְצֵ֔/נוּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, aquele queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
matou a muitos de nós.”

25Quando os seusלִבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações estavamוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alegresלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Chamem Sansão, paraלְ/שִׁמְשׁ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nos entretenhaוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.” Elesאוֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
chamaram Sansão da prisão, e eleוַ/יַּעֲמִ֥ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apresentouלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perante elesוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Elesוַ/יְצַחֵק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o colocaram entreוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
colunas;

26eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao jovem que o segurava pela mão: “Deixe-meוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
apalpar as colunas sobreבְּ/יָד/וֹ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as quais o templo se apoia, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶשָּׁעֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa meאוֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
encostarוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelas.”

27Ora, o templo estavaוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheio de homens eוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres; todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os governantes dos filisteus estavamוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia no terraço cerca de três mil homens eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres, que assistiam enquanto Sansão os entretinha.

28Sansão clamou ao SENHOR eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Senhor DEUS, lembra-te deמִ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim, por favor, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fortalece-meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, por favor, só mais estaוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez, ó Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, para que euוְ/אִנָּקְמָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
meוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
vingue deמִ/שְּׁתֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
umaאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
só vez dos filisteus por causa dos meus doisמִ/שְּׁתֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
olhos.”

29Sansão abraçou as duas colunas centrais sobreעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
as quais o templo se apoiava, eוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
encostouוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se nelas, a suaבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita emבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
e a suaבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão esquerdaוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
na outra.

30Sansão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morra comבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os filisteus!” Eleוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
se curvou comבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a sua força, e o templo desabouמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os governantes e sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que nele estavaוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Assim, os mortos que eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matou na suaבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte foram mais do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia matado emבְּ/כֹ֔חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.

31Entãoוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seusאֶחָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a casa de seuאָבִי/הוּ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai desceram, pegaram-no, trouxeram-no para cima eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sepultaram entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
Zorá eוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Estaolוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, no túmulo de Manoá, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Eleאֹת/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
julgou a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por vinte anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.