Jueces 14

1Sansão desceuמִ/בְּנ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
a Timna, eוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Timna uma mulher das filhas dos filisteus.

2Eleוַ/יַּ֗עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu eוַ/יַּגֵּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou aלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, dizendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vi uma mulher emוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Timna, das filhas dos filisteus. Agoraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, portanto, consigam-na paraלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser minha mulher.”

3Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seu pai e suaאָבִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe lhe disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por acasoל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não há mulher entre as filhas dos seusאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos, ou entreוְ/אִמּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o meu povo, para que você vá buscar mulher entreוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filisteus incircuncisos?” Sansão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuוְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “Consiga-a paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elaוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
agradaלָ/קַ֣חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muito.”

4Mas seuוְ/אִמּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוְ/אָבִ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוְ/אָבִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe não sabiam que isso vinha do SENHOR; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִמּ֜/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
buscava uma ocasião contra os filisteus. Ora, naquele tempo os filisteus dominavam sobreוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Entãoוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansão desceu aלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Timna com seuוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוְ/אָבִ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, eוְ/אִמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegaram às vinhas de Timna; eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que um leão novo veio rugindo na direção dele.

6O Espíritoוַ/תִּצְלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
do SENHOR veio poderosamente sobreעָלָ֜י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְשַׁסְּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יְשַׁסְּעֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o rasgou ao meio comoכְּ/שַׁסַּ֣ע · H9004: como
Ver concordancia completa →
quem rasga um cabrito, comבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as próprias mãos, mas não contou aוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai nem aלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia feito.

7Eleוַ/יֵּ֖רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceu eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou comבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher, eוַ/תִּישַׁ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela agradou muito a Sansão.

8Depois de algum tempo, eleוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou para tomá-la, e desviouמִ/יָּמִים֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-se do caminho paraלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלִ/רְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o cadáver do leão; eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que havia um enxameוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de abelhasלְ/קַחְתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no corpo do leão, eוַ/יָּ֣סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mel.

9Eleוַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o tirou com as mãos eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguiu o seuאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminho, comendo enquantoוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andava. Chegou aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוְ/אָכֹ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaכַּפָּ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, deuוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-lhes do mel, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comeram, mas não lhes contou que havia tirado o mel do corpo do leão.

10Seuאָבִ֖י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai desceu à casa da mulher; eוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansão deu um banquete ali, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os jovens costumavam fazerוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
.

11Quando elesוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o viram, trouxeram trinta companheiros para estaremוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com eleאוֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

12Sansão lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deixem-me propor-lhes agoraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
um enigmaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Se puderem meלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
dar aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resposta nos sete diasיְמֵ֤י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do banquete, eוּ/מְצָאתֶ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o descobrirem, entãoוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
trinta vestes de linho eוּ/שְׁלֹשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta mudas de roupa;

13mas se não puderem meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
dar aלִ/י֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resposta, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês meלִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
darãoוּ/נְתַתֶּ֨ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
trinta vestes de linho eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trinta mudas de roupa.” Elesוּ/שְׁלֹשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Proponha o seu enigmaוּ/נְתַתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, paraלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que possamos ouvi-lo.”

14Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Do comedor saiu comida. Do forte saiu doçura.” Elesלָ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não conseguiram decifrarמֵ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o enigmaוּ/מֵ/עַ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
três diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

15No sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
à mulher de Sansão: “Persuada o seu marido aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos explicarוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o enigmaוְ/יַגֶּד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, caso contrário, queimaremos você eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aהַ/לְ/יָרְשֵׁ֕/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de seu pai comבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo. Vocês nos convidaram paraלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos empobrecerבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
? Não é assimלְ/אֵֽשֶׁת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?”

16A mulher de Sansão chorou diante dele eוַ/תֵּבְךְּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você apenas me odeia, e não meוְ/לִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
amaוְ/לָ֥/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Você propôs um enigmaוְ/לָ֥/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosוּ/לְ/אִמִּ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos do meuאֲהַבְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo, eוּ/לְ/אִמִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o explicouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/אָבִ֧/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim.” Eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que não o expliqueiוְ/לִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meuשְׂנֵאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai nem aוְ/לִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha mãe; por que haveria de explicáוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
-lo aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você?”

17Elaוַ/תֵּ֤בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorou diante dele os sete diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
enquanto durou o banquete deles; e no sétimo diaהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe explicou, porque elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
o pressionavaהֱצִיקַ֔תְ/הוּ · H6693: to press
Ver concordancia completa →
severamente; eוַ/תַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou o enigmaוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos do seuעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

18Os homens da cidade lhe disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
no sétimo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, antes deמֵ/אֲרִ֑י · H9006: de
Ver concordancia completa →
o sol se pôr: “O que é mais doce do que o mel? O que é mais forte do que um leão?” Eleוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes respondeu: “Se vocês não tivessem aradoל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha novilha, não teriam descobertoמִ/דְּבַ֔שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o meu enigmaוּ/מֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.”

19O Espíritoוַ/תִּצְלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
do SENHOR veio poderosamente sobreעָלָ֜י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceuמֵ/הֶ֣ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
a Asquelom eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou trinta homens deles. Tomou os seusחֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
despojos, eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
asלְ/מַגִּידֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mudas de roupa àqueles que haviam explicadoוַ/יִּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o enigma. A suaאָבִֽי/הוּ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira se acendeu, e eleוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu para a casa de seuאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

20Mas aלְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher de Sansão foiוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dada ao seuלְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiro, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia sido o seu amigoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.