Deuteronomio 9
1Hore, Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, du wirst heute uber den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen, daß du einkommest, einzunehmen die Volker, die groißer undוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → starker sind denn du, groiße Stadte, vermauert bis inבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →,
2ein großגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, hoch Volk, die Kinder Enakim, die du erkannt hast, von denen du auch gehoret hast: Wer kann wider die Kinder Enaks bestehen?
3So sollst du wissen heute, daß der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehet vor dir herוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ein verzehrend Feuer. Erwird sieוְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilgen undוְ/יָדַעְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieיַכְנִיעֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → unterwerfen vor dir herהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieיַשְׁמִידֵ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertreiben undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → umbringen bald, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dir der HERRה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geredet hat.
4Wenn nun der HERR, dein Gott, sieאֹתָ֥/ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausgestoißen hat vor dir her, so sprich nicht inבִּ/לְבָבְ/ךָ֗ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen: Der HERR hat mich hereingeführet, das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einzunehmen, urn meinerהֱבִיאַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit willen, so doch der HERR diese Heiden vertreibet vor dir her urn ihres gottlosenאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Wesens willen.
5Dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du kommst nicht herein, ihr Landאַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einzunehmen, urn deiner Gerechtigkeit undוּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines aufrichtigen Herzens willen, sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden urn ihresאַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → gottlosenאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vatern, Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּ/לְמַ֜עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob.
6So wisse nun, daß der HERR, dein Gottאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir nicht urn deiner Gerechtigkeit willen dies gute Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gibtנֹתֵ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → einzunehmen, sintemal du ein halsstarrig Volk bist.
7Gedenke und vergüß nicht, wie du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erzurnetest inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste. Vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tageהַ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, da du aus Agyptenland zogest, bis ihr kommen seid an diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, seidהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr ungehorsam gewesen dem HERRN.
8Denn inוּ/בְ/חֹרֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Horebוּ/בְ/חֹרֵ֥ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → erzurnetet ihr den HERRN, also daß er vor Zorn euch vertilgen wollte;
9da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zuלָ/קַ֜חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → empfahen, die Tafeln des Bundes, den der HERR mitבַּ/עֲלֹתִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch machte, und ichבַּ/עֲלֹתִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → vierzig Nachteלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → auf dem Berge blieb undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Brot aß undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → trank,
10undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → mir der HERR die zwo steinernen Tafeln gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, mitבְּ/אֶצְבַּ֣ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fingerבְּ/אֶצְבַּ֣ע · H0676: finger
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → beschrieben, undוַ/עֲלֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → darauf alle Worte, wieכְּֽ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR mitבָּ/הָ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch aus dem Feuer aufוַ/עֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge geredet hatte am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Versammlung.
11Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → nach den vierzig Tagenי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nachtenלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → gabנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir der HERR die zwo steinernen Tafeln des Bundes
12undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Macheעָשׂ֥וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dich auf, gehe eilend hinab vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Volk, das du aus Agypten gefuhret hast, hat's verderbet. Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind schnell getreten vonמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Wege, den ich ihnen geboten habe; sieצִוִּיתִ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben ihnen ein gegossen Bild gemacht.
13Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Ich seheרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß dies Volk ein halsstarrig Volk ist.
14Laft ab vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → mir, dad ich sieוְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilge undוְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenשְׁמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמָ֔/ם · H8034: name
Ver concordancia completa → austilge unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; ich will aus dir ein starker undוְ/אֶמְחֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → grader Volk machenוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, denn dies ist.
15Undוָ/אֵ֗פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → als ich mich wandte undוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → von dem Berge ging, der mitבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer brannte, undוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die zwo Tafeln des Bundes aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen beiden Handenיָדָֽ/י\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte,
16da sahוָ/אֵ֗רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich, undוָ/אֵ֗רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da hattet ihreuch an dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, versundiget, dad ihreuch ein gegossen Kalb gemacht undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bald von dem Wege getreten waret, den euch der HERR geboten hatte.
17Da fadete ich beide Tafeln undוָ/אֶתְפֹּשׂ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → warf sieוָ/אֲשַׁבְּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus beiden Handenיָדָ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zerbrach sieוָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor euren Augen.
18Undוָֽ/אֶתְנַפַּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → fiel vor dem HERRN, wieכָּ/רִאשֹׁנָ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuerstלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nachteלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → ad kein Brot und trank kein Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → urn aller eurer Sunden willen, die ihr getan hattet, da ihr solches Ubel tatet vor dem HERRN, ihnלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erzurnen.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich furchtete mich vor dem Zorn undוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm, damit der HERRהַ/הִֽוא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → über euch erzürnet war, dad er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhorete mich dasmal auch.
20Auch war der HERRהַ/הִֽוא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zornig uber Aaronוּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dad er ihnלְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vertilgen wollte; aber ich bat auch fur Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zurלְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit.
21Aber eure Sunde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verbrannte es mit Feuer undוָ/אֶשְׂרֹ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschlug es undוָֽ/אַשְׁלִךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zermalmete es, bis es Staub ward, undוָ/אֶכֹּ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa → warfעֲפָר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → den Staub inבָּ/אֵשׁ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bach, der vom Berge fleudt.
22Auch so erzurnetet ihr den HERRN zu Thabeera undוּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Massa undוּ/בְ/מַסָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Lustgrabern.
23Undוּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → da ereuch aus Kades-Barnea sandte undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehet hinauf undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ein, das ich euch gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, waret ihr ungehorsam des HERRN Mund, eures Gottesאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/תַּמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → glaubtet anוּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht undוּ/רְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchtet seinerבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme nicht.
24Denn ihrseidדַּעְתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ungehorsam dem HERRN gewesenהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, solange ich euch gekannt habe.
25Da fiel ich vor dem HERRN vierzig Tageהַ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוָֽ/אֶתְנַפַּ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa → vierzig Nachteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, die ich da lag; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, er wollte euch vertilgen.
26Ich aber bat den HERRN undוָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Herr, HERR, verderbe dein Volk undוָ/אֹמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Erbteil nicht, das du durch deine groüe Kraft erloset undוְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/גָדְלֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → machtiger Handבְּ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus Agypten gefuhret hast!
27Gedenke an deine Knechte, Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob. Sieh nicht an die Hartigkeit undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das gottlose Wesen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sunde dieses Volks,
28daß nicht das Landהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sageיֹאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, daraus du uns gefuhret hast: Der HERR konnte sieלַ/הֲבִיאָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht ins Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, das er ihnen geredet hatte, undוּ/מִ/שִּׂנְאָת֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → darum ausgefuhret, daß er ihnen gram warוּ/מִ/שִּׂנְאָת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß er sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → totete inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
29Denn sie sind dein Volk undוְ/הֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erbteil, das du mitוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen groften Kraften undוְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/כֹחֲ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem ausgereckten Armוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H2220: arm
Ver concordancia completa → hast ausgefuhret.