Deuteronomio 3
1Undוַ/נֵּ֣פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → wir wandten uns undוַ/נַּ֔עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen hinauf den Weg zu Basan. Undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, der Konig zuלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Basan, zog aus uns entgegen mit all seinemעַמּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten bei Edreiאֶדְרֶֽעִי\׃ · H0154: Edrei
Ver concordancia completa →.
2Aber der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Furchte dich nicht vor ihm, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → all seinאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk mit seinemעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in deine Handeבְ/יָדְ/ךָ֞ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst mitבְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mitבְ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sihonלְ/סִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, dem Konige der Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, getan hast, der zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hesbon saft.
3Alsoגַּ֛ם · H1571: also
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der HERR unserבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, auch den Konig Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Basan in unsereאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handeבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, daß wir ihnוַ/נַּכֵּ֕/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlugen, bis daß ihm nichts uberblieb.
4Da gewannen wir zu der Zeit alle seineהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stadte, undוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → warעָרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keine Stadt, die wir ihm nicht nahmen; sechzig Stadte, die ganze Gegend Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →, im Konigreich Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → zu Basan.
5Alle diese Stadte waren test, mit hohen Mauern, Toren undוּ/בְרִ֑יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Riegeln, ohne andere sehrvielמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → Flecken ohne Mauern.
6Undוַ/נַּחֲרֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → verbanneten sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, gleichwie wir mit Sihonלְ/סִיחֹ֖ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, dem Konige zuלְ/סִיחֹ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hesbon, taten. Aile Stadte verbanneten wir, beide mit Mannernמְתִ֔ם · H4962: man
Ver concordancia completa →, Weibern undוְ/הַ/טָּֽף\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindern.
7Aber allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Raub der Stadte raubten wir fur uns.
8Also nahmen wir zu der Zeit das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aus der Handמִ/יַּ֗ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der zween Konige der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, vonמִ/יַּ֗ד · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Bach bei Arnonאַרְנֹ֖ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → anבָּ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis anבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Berg Hermonהַ/הִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →,
9welchen die Zidonier Sirionשִׂרְיֹ֑ן · H8303: Sirion
Ver concordancia completa → heifien, aber die Amoriterוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → heiften ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Senirשְׂנִֽיר\׃ · H8149: Senir
Ver concordancia completa →;
10alle Stadte auf der Ebene undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Basan bis gen Salcha undוְ/אֶדְרֶ֑עִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Edreiוְ/אֶדְרֶ֑עִי · H0154: Edrei
Ver concordancia completa →, die Stadte des Konigreichs Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → zu Basan.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allein der Konig Ogע֞וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → zu Basan war noch ubrig vonמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Riesen. Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, seinעַרְשׂ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eisern Bette ist allhie zu Rabbath der Kinder Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, neun Ellen lang undוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → vier Ellen breit nach eines Mannesאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Ellenbogen.
12Solch Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nahmen wirein zuלָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit, vonמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → an, die am Bach bei Arnonאַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → liegt. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich gab das halbe Gebirgeנָתַ֕תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → mitseinenבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stadten den Rubenitern undוַ/חֲצִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gaditernוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H1425: Gad
Ver concordancia completa →.
13Aber das übrige Gileadהַ/גִּלְעָ֤ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Basan des Konigreichs Ogsע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → gabנָתַ֕תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dem halben Stamm Manasse, die ganze Gegend Argobהָֽ/אַרְגֹּב֙ · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → zumלַ/חֲצִ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ganzen Basan; das heifitהַ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Riesen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
14Jairיָאִ֣יר · H2971G: Jair
Ver concordancia completa →, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → bis an die Grenze Gessuri undוְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → Maachathi; undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → hiefi das Basan nach seinemשְׁמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֤/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Havoth-Jair bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag.
15Machirוּ/לְ/מָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → aber gabנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
16Undוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rubenitern undוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gaditernוְ/לַ/גָּדִ֜י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → gabנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich des Gileadsהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → einen Teil bis an den Bach bei Arnonאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → mittenתּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Bach, der die Grenze ist, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis an den Bach Jabbokיַבֹּ֣ק · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →, der die Grenze ist der Kinder Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →;
17dazu das Gefilde undוְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Jordanוְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, der die Grenze ist, vonמִ/כִּנֶּ֗רֶת · H9006: von
Ver concordancia completa → Cinnereth an bis an das Meerיָ֤ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → am Gefilde, namlich das Salzmeer, unten am Berge Pisga gegen dem Morgen.
18Undוָ/אֲצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → gebot euch zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERRהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch dies Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → einzunehmen; ziehet nun gerustet vor euren Brüdem, den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, her, was streitbar ist;
19ohne eure Weiber undוְ/טַפְּ/כֶם֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder undוּ/מִקְנֵ/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh (dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich weift, daß ihr viel Vieh habt) lasset inבְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Stadten bleiben, die ich euch gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe;
20bis daß den HERR eure Bruder auch zurלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe bringe, wieכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch, daß sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einnehmen, das ihnen der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →; so sollt ihn dann wiederkehren zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Besitzung, die ich euch gegebenנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe.
21Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua gebot ich zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Deine Augen haben gesehenהָ/רֹאֹ֗ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERRהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, diesen zween Konigen getan hat. Also wird der HERR auch alien Konigreichen tun, da du hinzeuchst.
22Furchtet euch nicht vor ihnen; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, streitet fur euch.
23Undוָ/אֶתְחַנַּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ich bat den HERRNהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → derselben Zeit und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
24Herr, HERR, du hastangehoben zuלְ/הַרְא֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erzeigen deinem Knechte deine Herrlichkeit undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine starke Handיָדְ/ךָ֖ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Denn wo ist ein Gott im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf Erden, der es deinen Werken undוְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Macht konnte nachtun?
25Laü mich gehen undוְ/אֶרְאֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → das gute Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, dies gute Gebirge undוְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Libanon.
26Aber der HERR war erzurnet auf mich urn euretwillen undוַ/יִּתְעַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → erhorete mich nicht, sondern sprach zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Laü genug sein, sageוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir davon nicht mehrבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →!
27Steige auf die Hohe des Berges Pisga undוְ/שָׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → hebe deine Augen auf gegen den Abend undוְ/צָפֹ֛נָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen Mitternacht undוְ/תֵימָ֥נָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen Mittag undוּ/מִזְרָ֖חָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen den Morgen, undוּ/רְאֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieh es mitבְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Augen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst nicht uber diesen Jordanהַ/יַּרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen.
28Undוְ/צַ֥ו · H9002: und
Ver concordancia completa → gebeut dem Josua, daß er getrost undוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unverzagt sei; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er soli uber den Jordan ziehen vor dem Volk herה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/אַמְּצֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → soil ihnenוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → austeilen, das du sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → wirst.
29Also blieben wir im Tal gegen dem Hause Peor.