Deuteronomio 28

1Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gehorchen wirst, daß du haltest undוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tust alle seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Gebote, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute gebieteוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, so wird dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, das hochste machen uber alle Volkerauf Erden,

2undוּ/בָ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden uber dich kommen alle diese Segen undוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, bist gehorsam gewesen.

3Gesegnet wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

4Gesegnet wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes, die Frucht deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
undוּ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchteוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deiner Ochsen undוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchte deiner Schafe.

5Gesegnet wird sein, dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Ubriges.

6Gesegnet wirst du sein, wenn du ein gehest, gesegnet, wenn du ausgehest.

7Und der HERR wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnenעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, vor dir schlagen; durch einen Weg sollen sie ausziehen wider dich undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
durch sieben Wege vor dir fliehen.

8Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei inבַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Keller undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem, das du vornimmst, undוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird dich segnenוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gegebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat.

9Der HERR wird dich ihm zumל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
heiligen Volk aufrichten, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, haltst undוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandelst inבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wegen,

10daß alle Volker aufעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden werden sehenוְ/רָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dad du nach dem Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des HERRN genennet bist, undוְ/רָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden sich vor dir furchten.

11Undוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR wird machen, dad du Uberflud anבִּ/פְרִ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gutern haben wirst, an der Fruchtבִּ/פְרִ֧י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes, anוּ/בִ/פְרִ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes, anוּ/בִ/פְרִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Ackers, aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Landeאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, das der HERR deinen Vatern geschworen hat, dirzu gebenלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

12Undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
der HERR wird dir seinenבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
guten Schatz auftun, den Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, dad erdeinem Landeאַרְצְ/ךָ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Regen gebeלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
zuלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinerאוֹצָר֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeit, undוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dad er segneוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
alle Werke deiner Handeיָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Undוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst vielen Volkern leihen, du aber wirst von niemand borgen.

13Undוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR wird dich zumלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Haupt machen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלְ/זָנָ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schwanz, undוְ/הָיִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst oben schweben undוְ/לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht unten liegen, darum dad du gehorsam bist den Geboten des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, die ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute gebiete, zuלְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
halten undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/מָ֑טָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun,

14undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
dad du nicht weichest vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
irgendאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
einem Wort, das ich euch heute gebiete, weder zur Rechten noch zurלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Linken, damit duאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
andern Gotternלָ/לֶ֗כֶת · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
nachwandelst, ihnen zuלָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dienen.

15Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dad du haltest undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
tust alle seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Gebote undוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rechte, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute gebiete, so werden alle diese Fluche uber dich kommen undוּ/בָ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich treffen.

16Verflucht wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, verflucht auf dem Acker.

17Verflucht wird sein dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein ubriges.

18Verflucht wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes, die Frucht deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, die Frucht deiner Ochsen undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deiner Schafe.

19Verflucht wirst du sein, wenn du eingehest, verflucht, wenn du ausgehest.

20Der HERR wird unter dich sendenיְשַׁלַּ֣ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
Unfall, Unrat undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Unglück inבְּ֠/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem, das du vor die Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
nimmst, daß du tust, bis du vertilget werdest undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bald untergehest urn deines bosen Wesens willen, daß du mich verlassen hast.

21Der HERRכַּלֹּת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
wird dir die Sterbedruse anhangen, bis da(S er dich vertilge inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen.

22Der HERR wird dich schlagen mitבַּ/שַּׁחֶ֨פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schwulst, Fieber, Hitze, Brunst, Durre, giftiger Luft undוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gelbsucht undוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.

23Dein Himmelשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, der liber deinem Haupt ist, wird ehern seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Erdeוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
unterתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
dir eisern.

24Der HERR wird deinem Landeאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Staub undוְ/עָפָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Asche fur Regen geben vom Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dich, bis du vertilget werdest.

25Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen. Durch einen Weg wirst du zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ausziehen, undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
durch sieben Wege wirst du vor ihnen fliehen; undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst zerstreuet werden unter alle Reiche auf Erden.

26Dein Leichnam wird eine Speise sein allem Gevogel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
allem Tierוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
auf Erdenהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
; undוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand wird seinוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, der sie scheucht.

27Der HERR wird dich schlagen mitבִּ/שְׁחִ֤ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Drusen Agyptens, mitוּ/בַ/גָּרָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feigwarzen, mitוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Grind undוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kratze, dafi du nicht kannst heil werden.

28Der HERR wird dich schlagen mitבְּ/שִׁגָּע֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wahnsinn, Blindheit undוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rasen des Herzens;

29undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst tappen im Mittagבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Blinderהָ/עִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa →
tappet im Dunkeln; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
wirst auf deinem Wege kein Gluck haben undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst Gewalt undוְ/גָז֛וּל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Unrecht leiden müssen dein Leben lang; undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand wird dir helfen.

30Ein Weib wirst du dir vertrauen lassen, aber ein andererwirdבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
bei ihrschlafen. Ein Haus wirst du bauen, aber du wirst nicht drinnen wohnen. Einen Weinberg wirst du pflanzen, aber du wirst ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht gemein machen.

31Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden, aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegebenנְתֻנ֣וֹת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand wird dir helfen.

32Deine Sohne undוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Tochter werden einem andern Volk gegebenנְתֻנִ֨ים · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden, daß deine Augen zusehenלְ/עַ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verschmachten liber ihnen taglichהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, undוְ/כָל֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird keine Starke in deinen Handenיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
sein.

33Die Früchte deines Landesאַדְמָֽתְ/ךָ֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennest; undוְ/הָיִ֗יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst Unrecht leiden undוְ/רָצ֖וּץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zerstolien werden dein Leben lang.

34Undוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
müssen.

35Der HERR wird dich schlagen mit einer bosen Drlise anבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Knieen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Waden, daß du nicht kannst geheilet werden, vonמִ/כַּ֥ף · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Fufisohlen an bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Scheitel.

36Der HERR wird dich undוְ/עָבַ֥דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
deinen Konig, den du liber dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennest noch deine Vater; undוַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wirst daselbst dienen andern Gotternיוֹלֵ֨ךְ · H1980J: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, Holz undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Steinen.

37Undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst ein Scheusal und ein Sprichwort undוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Spott seinוְ/הָיִ֣יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
unter alien Volkern, da dich der HERR hingetrieben hat.

38Du wirst viel Samensזֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
ausflihren auf das Feld undוּ/מְעַ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenig einsammeln; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Heuschrecken werden's abfressen.

39Weinberge wirst du pflanzen undוְ/עָבָ֑דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bauen, aber keinen Wein trinken noch lesen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Wlirmer werden's verzehren.

40Olbaume wirst du haben inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
alien deinen Grenzen, aber du wirst dich nicht salben mit 01; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dein Olbaum wird ausgerissen werden.

41Sohne undוּ/בָנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Tochter wirst du zeugen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
doch nicht haben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie werden gefangen weggefuhrt werden.

42Alle deine Baumeעֵצְ/ךָ֖ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →
undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Früchte deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
wird das Ungeziefer fressen.

43Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen undוְ/אַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.

44Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt seinתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst der Schwanz seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

45Undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden alle diese Flüche uber dich kommen undוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich verfolgen undוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
treffen, bis du vertilget werdest, darum dafi du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht gehorchet hast, daß du seineמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebote undוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rechte hieltest, die er dir qeboten hat.

46Darum werden Zeichen undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wunder anוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir seinוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
anבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Samen ewiglich,

47daß du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht gedienet hast mitבְּ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Freude undוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest.

48Undוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst deinem Feinde, den dir der HERRהִשְׁמִיד֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
zuschicken wird, dienen inבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hunger undוּ/בְ/חֹ֣סֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Durst, inבְּ/רָעָ֧ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blofte undוּ/בְ/צָמָ֛א · H9002: und
Ver concordancia completa →
allerlei Mangel, undוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
er wird ein eisern Joch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
deinen Hals legen, bis daß er dich vertilge.

49Der HERR wird ein Volk uber dich schicken vonמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
feme, vonמִ/קְצֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Welt Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Adler fleugt, des Sprache du nicht verstehest,

50ein frech Volk, das nicht ansiehet die Person des Alten noch schonet der Junglinge;

51undוְ֠/אָכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird verzehren die Fruchtפְּרִ֨י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes undוּ/פְרִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֮ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, bis du vertilget werdest; undוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird dir nichts uberlassen an Korn, Most, 01, an Fruchten der Ochsen undוְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schafe, bis daß dich's umbringe;

52undוְ/הֵצַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird dich angstenבְּ/כָ֨ל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
alien deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen undוְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
festen Mauern, darauf du dich verlassest, inבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
all deinem Landeאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
; undוְ/הֵצַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst geangstet werden inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
alien deinen Toren, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem ganzen Landeאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gegebenנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat.

53Du wirst die Fruchtפְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes fressen, das Fleisch deiner Sohne undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
deiner Tochter, die dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat, inוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Angstבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Not, damit dich dein Feind drangen wird;

54daß ein Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der zuvor sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
zartlich undוּ/בְ/יֶ֥תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Lusten gelebt hat unter euch, wird seinemבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder undוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Weibe inבְ/אָחִי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenעֵינ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Armen undוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Sohn, der noch übrig istחֵיק֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
von seinenבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohnen, vergonnen,

55zuלְ/אַחַ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenמִ/תֵּ֣ת\׀ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
jemand unter ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vonמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Fleisch seiner Sohne, das er frisset, sintemal ihm nichts übrig istבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vonמֵ/הֶ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
allem Gut, inבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Angstבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Not, damit dich dein Feind drangen wird inוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
alien deinen Toren.

56Ein Weib unter euch, das zuvor zartlich undוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְ/ךָ֜ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Lusten gelebt hat, daß sie nicht versucht hat, ihreוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Fuftsohlen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
zu setzenהַצֵּ֣ג · H3322: to set
Ver concordancia completa →
vor Zartlichkeit undוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wollust, die wird dem Mannבְּ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
inבְּ/אִ֣ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenרַגְלָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Armen undוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihremעֵינָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohn undוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrerחֵיקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Tochter vergonnen

57die Aftergeburt, die zwischenמִ/בֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
ihrenרַגְלֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
eigenen Beinen ist ausgegangen, dazu ihreוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohne, die sie geboren hat; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie werden sieתֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor allerlei Mangel heimlich essen, inבְּ/חֹֽסֶר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Angstוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Not, damit dich dein Feind drangen wird inוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Toren.

58Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Buch geschrieben sind, daß du furchtest diesen herrlichen undוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schrecklichen Namenהַ/שֵּׁ֞ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
, den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
,

59so wird der HERR wunderlich mit dir umgehen, mit Plagen auf dich undוְ/הִפְלָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
deinen Samen, mit groften undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
langwierigen Plagen, mit bosen undוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
langwierigen Krankheiten,

60undוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird dir zuwenden alle Seuche Agyptens, davordu dich furchtest, undוְ/דָבְק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden diranhangen.

61Dazu alle Krankheit undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Plage, die nicht geschrieben sind inבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Buch dieses Gesetzes, wird der HERR uber dich kommen lassen, bis du vertilget werdest.

62Undוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird euerwenig Pobels uberbleiben, die ihr vorhin gewesenהֱיִיתֶ֔ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seid wieכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
am Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
nach der Menge, darum daß du nicht gehorchet hast der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

63Undוְ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
sich der HERR uber euch zuvorלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
freute, daß er euch Gutes tate undוְ/נִסַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mehrete euch, also wird er sich uber euch freuen, daß er euch umbringe undוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
vertilge; undוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
werdet verstoret werden vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, da duעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
jetzt einzeuchst, es einzunehmen.

64Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Volker, vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
der Welt bis ans andere; undוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst daselbst andernבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gottern dienen, die du nicht kennest noch deine Vater, Holz undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Steinen.

65Dazu wirst du unter denselben Volkern kein bleibend Wesen haben, undוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Fuftsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz gebenוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verschmachtete Augen undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verdorrete Seele,

66daß dein Leben wird vor dir schweben. Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Tag wirst du dich furchten undוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
deines Lebens nicht sicher seinוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

67Des Morgensבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
wirst du sagenתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ach, daß ich den Abendוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
erleben mochte! Des Abendsעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
wirst du sagenתֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ach, daß ich den Morgenבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
erleben mochte! vor Furcht deines Herzens, die dich schrecken wird, undוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
vor dem, das du mitבַּ/בֹּ֤קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Augen sehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
wirst.

68Undוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR wird dich mitבָּ/אֳנִיּוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schiffen voll wieder nach Agypten führen durch den Weg, davon ich gesagt habe: Du sollst ihn nicht mehr sehenלִ/רְאֹתָ֑/הּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet daselbst euren Feinden zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Knechten undוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Magden verkauft werden, undוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird kein Kaufer da sein.

69Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR Mose geboten hat, zu machen mit den Kindern Israel in der Moabiter Lande, zum andernmal, nachdem er denselben mit ihnen gemacht hatte in Horeb.