Deuteronomio 12
1Das sind die Gebote undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte, die ihr halten sollt, da($ ihr danach tut im Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das der HERR, deiner Vater Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat einzunehmen, solange ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden lebet.
2Verstoret alle Orteהַ/מְּקֹמ֞וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, da die Heiden, die ihrאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → einnehmen werdet, ihren Gottern gedienet haben, es sei aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hohen Bergen, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Hugeln Oder unterוְ/תַ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → grunen Baumenעֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →;
3undוְ/נִתַּצְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → reiliet urn ihreשְׁמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altareמִזְבּחֹתָ֗/ם · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/אִבַּדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zerbrechet ihreמִזְבּחֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Saulen undוְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrennet mitבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer ihreמַצֵּ֣בֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haine; undוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gotzen ihrerוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gotter tut ab undוּ/פְסִילֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → vertilget ihrenאֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמָ֔/ם · H8034: name
Ver concordancia completa → aus demselben Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →.
4Ihr solltכֵּ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht also tun,
5sondern an dem Ortהַ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwahlen wird aus alien euren Stammen, daü er seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst lasset wohnen, sollt ihr forschen undוּ/בָ֥אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dahin kommen
6undוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Brandopfer, undוְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure anderen Opfer undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Zehnten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eurer Handeיֶדְ/כֶ֑ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Hebe undוְ/נִדְרֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Gelubde undוְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure freiwilligen Opfer undוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erstgeburt eurer Rinder undוְ/צֹאנְ/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe dahin bringen.
7Undוַ/אֲכַלְתֶּם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → soilt daselbst vor dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, essen undוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → frohlich sein uber allem, das ihr undוּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Haus bringet, darinnen dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gesegnet hat.
8Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhie tun, ein jeglicher, was ihn recht dunket.
9Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seid bisher noch nicht zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ruhe kommen noch zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird.
10Ihr werdet aber uber den Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen undוַ/עֲבַרְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen, das euch der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird zumלָ/כֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe austeilen, undוִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wird euch Ruhe geben vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → alien euren Feinden urn euch her, undוְ/הֵנִ֨יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → werdet sicher wohnen.
11Wenn nun der HERR, dein Gottאֱלֹהֵי/כֶ֥ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, einen Ortהַ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → erwahlet, daß seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohne, sollt ihr daselbst hinbringen ailes, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure anderenבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Opfer, eure Zehnten, eurer Handeיֶדְ/כֶ֔ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Hebe undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → alle eure freien Gelubde, die ihrאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dem HERRN geloben werdet.
12Undוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt frohlich sein vor dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihr undוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sohne undוּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Tochter undוְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Knechte undוְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Magde undוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die inבְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Toren sind; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.
13Hute dich, dafi du nicht deine Brandopfer opferst anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Ortenמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, die du siehest,
14sondern anבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR erwahlet inבַּ/מָּק֞וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeinem deiner Stamme, da sollst du dein Brandopfer opfern undוְ/שָׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → tun ailes, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir gebiete.
15Doch magst du schlachten undוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch essen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien deinen Toren nach alter Lust deiner Seele, nach dem Segen des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den erdir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat; beide der Reine undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Unreine mogen's essen, wieכְּ/בִרְכַּ֨ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Reh Oder Hirsch.
16Ohne das Blut sollst du nicht essen, sondern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gielien, wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
17Du magst aber nicht essen inבִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren vom Zehnten deines Getreides, deines Mosts, deines Ols, noch von der Erstgeburt deiner Rinder, deiner Schafe Oder von irgend einem deiner Gelubde, die du gelobet hast, Oder von deinem freiwilligen Opfer, Oder von deiner Handיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Hebe;
18sondernוּ/בִנְ/ךָ֤ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollst du solches essen anבּ/וֹ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ortבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwahlet, du undוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Sohne, deine Tochter, deine Knechte, deine Magde undוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Levitוְ/הַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der inבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Tor ist; undוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst frohlich sein vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uber ailem, das du bringest.
19Und hute dich, daß du den Levitenהַ/לֵּוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → nicht verlassest, solange du aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden lebest.
20Wenn aber der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֥י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deine Grenze weitern wird, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir geredet hat, undוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprichst: Ich will Fleisch essen, weil deine Seele Fleisch zuלָ/ךְ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen gelustet, so ili Fleisch nach aller Lust deiner Seele.
21Ist aber die Statte feme vonוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir, die der HERR, dein Gottאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwahlet hat, dati er seinenשְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen lasse, so schlachte vonמִ/בְּקָרְ/ךָ֣ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Rindern Oder Schafen, die dir der HERR gegeben hat, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir gebotenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, undוְ/זָבַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → ili es inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren nach aller Lust deiner Seele.
22Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man ein Reh Oder Hirsch isset, magst du es essen; beide der Reine undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Unreine mogen's zugleich essen.
23Allein merke, daß du das Blut nicht essest; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Blut ist die Seeleהַ/נָּ֑פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, darum sollst du die Seeleהַ/נֶּ֖פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → nicht mit dem Fleisch essen,
24sondern sollst es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gielien, wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
25Undוּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst es darum nicht essen, daß dir's wohlgehe und deinen Kindern nach dir, daß du getan hast, was recht ist vor dem HERRN.
26Aberwenn du etwas heiligen willst von dem Deinen, Oder geloben, so sollst du es aufladen undוּ/נְדָרֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringen an den Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR erwahlet hat,
27undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Brandopfer mit Fleisch undוְ/הַ/דָּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Blut tun aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Das Blut deines Opfers sollst du gieften aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarמִזְבַּח֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/דַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fleisch essen.
28Siehe zuלְ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁמַעְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → hore alle diese Worte, die ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir gebiete, auf daß dir's wohlgehe undוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Kindern nach dir ewiglich, daß du getan hast, was recht undוְ/הַ/יָּשָׁ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gefallig ist vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
29Wenn der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vor dir her die Heiden ausrottet, daß du hinkommest, sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einzunehmen, undוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eingenommen hast undוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnest,
30soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hute dich, daß du nicht in den Strick tallest ihnen nach, nachdem sieאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertilget sind vor dir, undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht fragest nach ihrenלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottern undוְ/אֶעֱשֶׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechest: Wie diese Volker haben ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottern gedienet, alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → will ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → auch tun.
31Du sollstכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → nicht alsoגַ֤ם · H1571: also
Ver concordancia completa → an dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, tun; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben ihrenבְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottern getan allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dem HERRN ein Greuel ist, und das er hasset; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben auch ihreלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sohne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tochter mitבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrannt ihrenבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottern.