Deuteronomio 8
1Alle Gebote, die ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, sollt ihr halten, daß ihr danach tut, auf daß ihr lebet undוּ/רְבִיתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gemehret werdet undוּ/בָאתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einkommet undוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → einnehmet das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das der HERR euren Vatern geschworen hat.
2Undוְ/זָכַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → gedenkest all des Weges, durch den dich der HERR, dein Gottהֹלִֽיכֲ/ךָ֜ · H1980J: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, geleitet hat diese vierzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste, auf daß er dich demutigte und versuchte, daß kund wurde, was inבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen ware, ob du seineמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote halten würdest Oder nicht.
3Er demutigte dich undוַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ dich hungern, undוַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → speisete dich mit Man, das du undוַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Vater nie erkannt hattest, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß er dir kundtate, daß der Menschהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nicht lebe vom Brot ailein, sondern von allem, das aus dem Munde des HERRN gehet.
4Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, undוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Fuße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
5So erkennest du ja in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich gezogen hat, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinenבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn zeucht.
6So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, da(S du inבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelst undוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → furchtest ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
7Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fuhret dich in ein gut Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, ein Landאֶ֚רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Bache undוּ/תְהֹמֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Brunnen und Seen innenבַּ/בִּקְעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sind, die an den Bergen undוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Auen fließen;
8ein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Weizen, Gerste, Weinstocke, Feigenbaume undוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Granatapfel innen sind; ein Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Olbaume undוְ/גֶ֥פֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig innen wachset;
9ein Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da du Brot genug zu essen hast, da auch nichts mangelt; ein Landאֶ֚רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dessen Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest.
10Undוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du gegessen hast undוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → satt bist, daß du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, lobest fur das gute Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat!
11So hute dich nun, daß du des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht vergessest damit, daß du seineמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote undוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesetze undוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, nicht haltest;
12da(S, wenn du nun gegessen hast undוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → satt bist undוּ/בָתִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → schone Hauser erbauest undוְ/יָשָֽׁבְתָּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → drinnen wohnest,
13undוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder undוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe undוְ/כֶ֥סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/זָהָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du hast, sich mehret,
14da(S dann dein Herz sich nicht erhebe, undוְ/רָ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → vergessest des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dich aus Agyptenland gefuhret hat, aus dem Diensthause,
15undוְ/הַ/נּוֹרָ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → hat dich geieitet durch die groiße undוְ/עַקְרָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → grausame Wuste, da feurige Schlangen undוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Skorpione und eitel Dürre und kein Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → war, und ließ dir Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem harten Felsen gehen,
16und speisete dich mitבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Man inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste, von welchem deine Vater nichts gewuißt haben, auf daß er dich demutigte undוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → versuchte, daß er dir hernach wohltate.
17Du mochtest sonst sagenוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → inבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen: Meine Krafte undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinerלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Handeיָדִ֔/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Starke haben mir dies Vermogen ausgerichtet;
18sondern daß du gedachtest an den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist's, der dir Krafte gibtהַ/נֹּתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, solch machtige Taten zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, auf daß er hielte seinenבְּרִית֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund, den er deinen Vatern geschworen hat, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es gehet heutigestagesה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
19Wirstdu aberdes HERRN, deines Gottesוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, vergessen undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → andern Gotternאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nachfolgen undוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen dienen undוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetenבָ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so bezeuge ich heute uber euch, daß ihr umkommen werdet;
20eben wieכַּ/גּוֹיִ֗ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Heiden, die der HERR umbringet vor eurem Angesichtבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werdet ihr auch umkommen, darum daß ihr nicht gehorsam seid der Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.