Génesis 9
1Eוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Noé eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Frutificai, e multiplicaiוּ/רְב֖וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →, eוּ/מִלְא֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → encheiוּ/רְב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →:
2Eוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso temor eוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso pavor seráיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animal da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda aveע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, emבְּ/יֶדְ/כֶ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se mover na terraהָֽ/אֲדָמָ֛ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, e emוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os peixes do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →: emבְּ/כֹל֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossa mão são entreguesוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Tudoלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se move e vive vos seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mantimento: assimלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכְּ/יֶ֣רֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → os legumes e ervas, vos dei disso tudoלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
4Porém a carne comבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaדָמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida, que é seuבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue, não comereis.
5Porque certamente exigireiוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sangue deוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → vossas vidas; da mão deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exigireiוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e da mão do ser humano; da mão do homemהָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → seuאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão exigirei a vida do ser humano.
6O que derramar sangue humano, pelo ser humano seuדָּמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue será derramado; porque à imagemבְּ/צֶ֣לֶם · H6754: imagem
Ver concordancia completa → de Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o ser humano foi feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.
7Mas vós frutificai, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaiוּ/רְבוּ\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →-vos; procriai abundantemente na terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוּ/רְב֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaiוּ/רְב֑וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →-vos nela.
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a Noé eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos com eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9Eisוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → que euוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo estabeleço meu pacto convosco, e com vossa descendência depois de vós;
10Eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → comבָּ/ע֧וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda almaנֶ֤פֶשׁ · H5315K: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → vivente que está convosco, de avesבָּ/ע֧וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, de animais, e de toda fera da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que estáוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → convosco; desdeמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → saíram da arca atéלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalבַּ/בְּהֵמָ֛ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Estabelecereiוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → meu pacto convosco, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais exterminadaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda carne com águasמִ/מֵּ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → deמִ/מֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir aלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: Este será o sinalאֽוֹת\־ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → do pacto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estabeleço entreבֵּינִ/י֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós eוּ/בֵ֛ין · H9002: e
Ver concordancia completa → toda almaנֶ֥פֶשׁ · H5315K: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → vivente queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está convosco, por tempos perpétuos:
13Meuבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → arco porei nas nuvens, o qual seráוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por sinalלְ/א֣וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → de aliança entreוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/א֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
14Eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que quando fizer vir nuvens sobreבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, se deixará verוְ/נִרְאֲתָ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → entãoוְ/נִרְאֲתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → meu arco nas nuvens.
15Eוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → me lembrarei do meuבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pacto, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → há entreבֵּינִ/י֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós eוּ/בֵ֛ין · H9002: e
Ver concordancia completa → toda almaנֶ֥פֶשׁ · H5315K: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → vivente de toda carne; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não serãoיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais asלְ/שַׁחֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → por dilúvio paraלְ/מַבּ֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruir toda carne.
16Eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → estaráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o arco nas nuvens, eוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o vereiוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → para me lembrar do pacto perpétuo entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → toda almaנֶ֣פֶשׁ · H5315K: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → vivente, comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda carne queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → há sobreבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/זְכֹּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
17Disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, pois, Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a Noé: Esteוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → será o sinalאֽוֹת\־ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → do pacto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estabeleci entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → toda carne queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Eוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam eוְ/חָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé: eוָ/יָ֑פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Cam é o pai de Canaã.
19Estesוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → três são os filhos deוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé; e deles foi cheia toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
20Eוַ/יָּ֥חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → começou Noé a lavrar a terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּטַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → plantouוַ/יִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → uma vinha;
21Eוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bebeu do vinho, eוַ/יִּשְׁכָּ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se embriagouוַ/יִּתְגַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, e estava descoberto dentro de suaאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda.
22Eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Cam, pai de Canaã, viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a nudez de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, eוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → disse-o aosלִ/שְׁנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisלִ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → irmãos do lado de fora.
23Entãoוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Sem eוָ/יֶ֜פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé tomaram a roupa, eוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a puseram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → seusשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios ombros, eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andando para trás, cobriram a nudez de seuאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai tendo seusוּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rostos virados, eוַ/יְכַסּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim não viram a nudez de seuאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai.
24Eוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → despertouמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé de seuמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinho, eוַ/יֵּ֕דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → soube o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia feito com eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → seuבְּנ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho o mais jovem;
25Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Maldito seja Canaã; Servoיִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de servos será aלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
26Disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais: Bendito o SENHOR o Deusאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Sem, Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seja-lhe Canaã servoוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
27Engrandeça Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → aלְ/יֶ֔פֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jafé, Eוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → habite nas tendas de Sem, Eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → seja-lhe Canaã servoוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
28Eוַֽ/יְחִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → viveu Noé depois do dilúvio trezentos eוַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
29Eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Noé novecentos eוַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →; eוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → morreu.