Génesis 31

1Eוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvia ele asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras dos filhos de Labão queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
diziamלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Jacó tomou tudo o que era de nossoלְ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai; e do que era deוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossoלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai adquiriuלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda estaוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandeza.

2Olhava também Jacó o semblante de Labão, eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
via que não eraוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
para com eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comoכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
antes.

3Também o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó: Volta-te à terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de teus pais, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
à tua parentela; que euוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/אֶֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo.

4Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó, e chamou aלְ/רָחֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Raquel eוּ/לְ/לֵאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/לֵאָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Lia ao campo a suasצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ovelhas,

5Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Vejo que o semblante de vosso pai não é para comigo comoכִּ/תְמֹ֣ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
antesלָ/הֶ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: mas o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de meuאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai tem sido comigo.

6Eוְ/אַתֵּ֖נָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vós sabeis que comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas minhas forças servi a vosso pai:

7Eוַ/אֲבִי/כֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vosso pai meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
enganouוְ/הֶחֱלִ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
me mudou o salário dez vezes: mas Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
não lhe permitiu que meעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizesse mal.

8Se ele diziaיֹאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
assim: Os pintados serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
teu salário; entãoוְ/יָלְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todas as ovelhas geravam pintados: eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se diziaיֹאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
assim: Os listrados serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
teu salário; entãoוְ/יָלְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todas as ovelhas geravam listrados.

9Assim tirou Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
o gado de vosso pai, eוַ/יַּצֵּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-o aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim.

10Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sucedeu que ao tempo que as ovelhas se aqueciam, levantei eu meus olhos e vi emבְּ/עֵת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sonhos, eוָ/אֶשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוָ/אֵ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
que os machos que cobriam às fêmeas eramוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
listrados, pintados eוּ/בְרֻדִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
malhados.

11Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-meאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
o anjo de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
emבַּ/חֲל֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sonhos: Jacó. Eוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּֽנִ/י\׃ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
-me aqui.

12Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/רְאֵה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Levanta agoraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teus olhos, e verásוּ/רְאֵה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os machos que cobrem às ovelhas são listrados, pintados eוּ/בְרֻדִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
malhados; porque eu vi tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Labão te fez.

13Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste aלִּ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coluna, e onde meלִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/שׁ֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
volta-te à terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de teu nascimento.

14Eוַ/תַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu Raquel eוְ/לֵאָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Lia, eוַ/תֹּאמַ֖רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/תֹּאמַ֖רְנָה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Temos aindaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
parte ou herança na casa de nossoאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai?

15Não nos tem já como por estranhas, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
que nos vendeu, eוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
consumiu de todo nossoכַּסְפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
valor?

16Porque toda a riqueza queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tirou aוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossoוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pai, nossa é eוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossosמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos: agoraלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, faze tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te disseאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
.

17Entãoוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou Jacó, eוַ/יִּשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu seusבָּנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulheres sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os camelosהַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
.

18Eוַ/יִּנְהַ֣ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs em caminho todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seuמִקְנֵ֗/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
gado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusרְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pertences queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia adquirido, o gado de seuקִנְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ganho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia obtido emבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Padã-Arãלָ/ב֛וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para voltar-se a Isaque seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai na terraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã.

19Eוְ/לָבָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Labão havia ido tosquiar suasלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
ovelhas; eוַ/תִּגְנֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Raquel furtou os ídolos de seuצֹאנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

20Eוַ/יִּגְנֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
enganou Jacó o coração de Labão arameuל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, em não lhe fazer saber que se fugia.

21Fugiu, pois, com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha; eוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou-se, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
passouוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o rio, eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rosto aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
monte de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

22Eוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi dito aלְ/לָבָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão ao terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jacó havia fugido.

23Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou a seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos consigo, eוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi atrás dele caminho de sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּדְבֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
alcançou-lhe no monte de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

24Eוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
a Labão arameu emבַּ/חֲלֹ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sonhos aquelaלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Guarda-te que não fales aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó descomedidamenteמִ/טּ֥וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

25Alcançou, pois, Labão a Jacó, eוַ/יַּשֵּׂ֥ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
esteוְ/יַעֲקֹ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia fixado sua tenda no monte: eוְ/לָבָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Labão pôs a suaאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
comבָּ/הָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאָהֳל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos no monte de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

26Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Labão aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó: Que fizeste, que me furtaste o coração, eוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeste a minhas filhas comoכִּ/שְׁבֻי֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
prisioneiras de guerra?

27Por que te escondeste paraלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fugir, e meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
furtaste, eוּ/בְ/כִנּֽוֹר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
deste notíciaוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
, paraלִ/בְרֹ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
te enviasseוָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/תֹ֥ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alegriaלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cantares, comבְּ/שִׂמְחָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tamborim eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
harpa?

28Que aindaלְ/בָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não me deixaste beijar meusנְטַשְׁתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas filhas. Agoraלְ/נַשֵּׁ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
loucamente fizeste.

29Poder há emוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
minha mão paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer-vos mal; mas o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vosso pai meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou deמִ/טּ֥וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa →
noite dizendoאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Guarda-te que não fales aלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacó descomedidamenteמִ/דַּבֵּ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

30Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
já que te ias, porque tinhas saudade da casa de teu pai, por que me furtaste meus deuses?

31Eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó respondeu, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/לָבָ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão: Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tive medoמֵ/עִמִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
; porque disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, que talvez me tirasse à força tuas filhas.

32Em quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
acharesלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teus deuses, não viva: diante de nossosאַחֵ֧י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmãos reconhece o que euוְ/קַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tiver teu, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
leva-o. Jacó não sabia que Raquel havia os furtado.

33Eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Labão na tenda de Jacó, eוּ/בְ/אֹ֛הֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
na tenda de Lia, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
na tenda das duas servas, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não os achou, e saiu da tenda deמֵ/אֹ֣הֶל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Lia, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio à tenda de Raquel.

34Eוְ/רָחֵ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomou Raquel os ídolos, eוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os pôs em uma albarda de um cameloהַ/גָּמָ֖ל · H1581: camel
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentou-se sobreבְּ/כַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
: eוַ/תֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
provou Labão toda a tenda eוַ/יְמַשֵּׁ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não os achou.

35Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: Não se ire meu senhor, porque não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
posso levantar diante deמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
estou comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o costume das mulheres. Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
buscou, mas não achouלָ/ק֣וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os ídolos.

36Entãoוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó se irou, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
brigou com Labão; eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu Jacó eוַ/יָּ֣רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labão: Que transgressão é a minha? Qual é meu pecado, que comבְּ/לָבָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tanto ardorלְ/לָבָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vieste a meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
perseguir?

37Depois que apalpaste todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meus móveis, acaso achaste algum dos objetos deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua casa? Põe-o aqui diante de meus irmãos eוְ/אַחֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus, eוְ/יוֹכִ֖יחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
julguem entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós ambos.

38Estes vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
estiveוְ/עִזֶּ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contigo; tuas ovelhas eוְ/אֵילֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuas cabras nunca abortaram, nem eu comi carneiro de tuas ovelhas.

39Nunca te trouxe o arrebatado pelas feras; eu pagava o dano; o furtado tanto deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diaי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
como de noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, de minha mão o exigiasוּ/גְנֻֽבְתִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

40De diaבַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
meאֲכָלַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
consumia o calor, eוְ/קֶ֣רַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
de noiteבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
a geada, eוַ/תִּדַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sono se fugia deמֵֽ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
meus olhos.

41Assimלִּ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estive vinte anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua casa: catorze anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
te servi por tuas duas filhas, eוַ/תַּחֲלֵ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
seis anosשָׁנָה֮ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
por teu gado; eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mudaste meuלִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
salário dez vezes.

42Se o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de meuשִׁלַּחְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abraão, eוּ/פַ֤חַד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
enviarias agoraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vazio; Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
viuרָאָ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
minha aflição eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o trabalho de minhas mãos, eוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: e
Ver concordancia completa →
repreendeu-te de noite.

43Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu Labão, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jacó: Asלִ/בְנֵי/הֶ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhas são filhas minhas, eוְ/הַ/בָּנִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos, filhos meus são, eוְ/הַ/צֹּ֣אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלָ/אֵ֙לֶּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ovelhas são minhas ovelhas, eוְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu vês é meuלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
; e que posso eu fazer hoje aלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estasוְ/לִ/בְנֹתַ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas filhas, ou aוְ/לִ/בְנֹתַ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus filhos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elas geraram?

44Vem, pois, agora, façamos aliançaלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוָ/אָ֑תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
em testemunho entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti.

45Entãoוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó tomou uma pedra, eוַ/יְרִימֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou-a por coluna.

46Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Jacó aלְ/אֶחָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos: Recolhei pedras. Eוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomaram pedras eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram um amontoado; eוַ/יֹּ֥אכְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeram ali sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aquele amontoado.

47Eוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Labão o chamouוַ/יִּקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Jegarיְגַ֖ר · H3026A: Jegar
Ver concordancia completa →
-Saaduta; eוְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jacó o chamouקָ֥רָא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Galeedeגַּלְעֵֽד\׃ · H1567: Galeed
Ver concordancia completa →
.

48Porque Labão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Esteוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
amontoado é testemunha hoje entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוּ/בֵינְ/ךָ֖ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
ti; por isso foi chamadoקָרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome Galeedeגַּלְעֵֽד\׃ · H1567: Galeed
Ver concordancia completa →
.

49Eוְ/הַ/מִּצְפָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mispá, porquanto disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vigie o SENHOR entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
ti, quando nos separarmos um do outro.

50Se afligires minhas filhas, ou se tomares outras mulheres além de minhas filhas, ninguém estáוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conosco; olha, Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é testemunha entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti.

51Disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais Labão a Jacó: Eisוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que este amontoadoלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e eisהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que estaוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coluna, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
erigi entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti.

52Testemunha seja esteוְ/עֵדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
amontoado, e testemunha seja esta coluna, que nem eu passareiאֶֽעֱבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
contra ti esteוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
amontoado, nem tu passarásתַעֲבֹ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
contra mim esteוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
amontoadoלְ/רָעָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nem esta coluna, para o mal.

53O Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abraão, eוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o Deusוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Naor julgue entreבֵינֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós, o Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de seusאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais. Eוַ/יִּשָּׁבַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó jurou pelo temor de Isaque seuאָבִ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

54Entãoוַ/יִּזְבַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó ofereceu sacrifícios no monte, eוַ/יָּלִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou seusלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
parentes paraלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבָּ/הָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão; eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeramבָּ/הָֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão, eוַ/יֹּ֣אכְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dormiram aquelaלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noite no monte.

55E levantou-se Labão de manhã, beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou; e retrocedeu e voltou a seu lugar.