Génesis 12
1Porém o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abrãoלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: Vai-te deוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → tua terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → tua parentela, eוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → da casa deוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → teu pai, à terraמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te mostrarei;
2Eוְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → farei de ti uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação, e te abençoareiלְ/ג֣וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → engrandecereiוַ/אֲגַדְּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teu nome, eוֶ/הְיֵ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → serásוֶ/הְיֵ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bênção:
3Eוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoareiוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aos que te abençoaremמְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos que te amaldiçoarem amaldiçoarei: eוְ/נִבְרְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão benditas emבְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti todas as famílias da terra.
4Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi-se Abrão, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe disse; e foi comבְּ/צֵאת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → Ló: eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוְ/אַבְרָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abrão de idade de setenta eוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando saiu deמֵ/חָרָֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Harã.
5Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou Abrão a Saraiשָׂרַ֨י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sua mulher, e a Ló filho de seuאִשְׁתּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pertences queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam ganhado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as almas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam adquirido emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Harã, eוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saíram paraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir à terraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã; eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → à terraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã chegaram.
6Eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → passouוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → Abrão por aquela terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → até o lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Siquém, até o carvalho de Moré: eוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus estavam então na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → apareceu o SENHOR a Abrão, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: À tua descendência dareiאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. E edificouוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → aliלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, que lhe havia aparecido.
8Eוַ/יַּעְתֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → passou-se dali a um monte ao oriente deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Betel, e estendeu suaאָהְָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda, tendo aלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Betel ao ocidente eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Aiוְ/הָ/עַ֣י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → ao oriente: eוְ/הָ/עַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → edificouוַ/יִּֽבֶן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → invocou o nome do SENHOR.
9Eוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → moveu Abrão dali, caminhando eוְ/נָס֖וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → indo até o Sul.
10Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → houve fome na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu Abrãoלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Egito para peregrinar ali; porque eraוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → grande a fome na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceuלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que quando estavaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → para entrar no Egito, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher: Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, agora conheço que és mulher bela à vista;
12Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que quando te houverem vistoיִרְא֤וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os egípciosוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dirão: Suaאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher é: eוְ/הָרְג֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → matarão a mim, eוְ/אֹתָ֥/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a ti te preservarão a vida.
13Agoraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois, dizeאִמְרִי\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que és minha irmã, para que euוְ/חָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vá bem por tua causa, e viva minha almaנַפְשִׁ֖/י · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → por causa de ti.
14Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, quando entrouוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrão no Egito, os egípcios viram a mulher que eraוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bela em grande maneira.
15Viram-na também os príncipes de Faraó, eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a elogiaramוַ/יְהַֽלְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/תֻּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → foi levada a mulher a casa de Faraó:
16Eוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → fez bem aוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrão por causa dela; eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve ovelhas, eוּ/גְמַלִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vacas, eוַ/אֲתֹנֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → asnos, eוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → servosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → criadas, eוַ/חֲמֹרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → asnasל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → camelosוּ/גְמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
17Mas o SENHOR feriu a Faraó eוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → à suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa com grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pragas, por causa de Saraiשָׂרַ֖י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → mulher de Abrão.
18Entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó chamou aלְ/אַבְרָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrãoלִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Que é isto que fizeste comigo? Por que não meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → declaraste que era tua mulher?
19Por que dissesteאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É minha irmã”, pondo-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → emוָ/לֵֽךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → risco de tomá-la para mim por mulher? Agoraלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois, eisוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → aquiלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua mulher, toma-aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vai-te.
20Entãoוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; eוַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe acompanharamלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha.