Génesis 15

1Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão emבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
visão, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não temas, Abrãoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eu sou o teu escudo; aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua recompensa seráהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grande.

2Abrãoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respondeu: Senhor DEUS, que meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
darásתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, sendo que não tenho filho, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o herdeiroה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
da minha casa é Eliézerוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Damasco?

3Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais Abrãoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que não meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
deste descendência, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que meuאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
herdeiro é um nascido em minha casa.

4Eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
logo a palavra do SENHOR veio aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não esse não herdará de ti, mas sim o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sairáיֵצֵ֣א · H3318M: sair: vir; sair: enviar; sair: estender; sair: lançar(sorte); sair: (sol)nascer; sair: emitir; sair: produzir; sair: regular; sair: falar; sair: render-se
Ver concordancia completa →
deמִ/מֵּעֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tuas entranhas será o que de ti herdaráה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou-lhe fora, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Olha agora aos céusהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוּ/סְפֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conta as estrelasהַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
, se asלִ/סְפֹּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podes contar. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tua descendência.

6Eוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
creu aoלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, eוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou-lhe por justiça.

7Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Eu sou o SENHOR, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te tirei deמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa →
dos caldeus, paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ֧/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-te aלָ֧/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herdar esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele respondeu: Senhor DEUS, comבַּ/מָּ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que saberei que a vou herdar?

9Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Separa-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
uma bezerra de três anosלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/עֵ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma cabra de três anos, eוְ/אַ֣יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
um carneiro de três anos, uma rolinha também, eוְ/תֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
um pombinho.

10Eוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
todas estasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiu-asל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pela metade, eוַ/יְבַתֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs cada metade uma emבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
frente de outra; mas não partiuבִּתְר֖/וֹ · H1335: part
Ver concordancia completa →
asלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aves.

11Eוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
desciam aves sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os corpos mortos, eוַ/יַּשֵּׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
enxotava-as Abrão.

12Mas ao pôr do sol veio o sono a Abrãoלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/תַרְדֵּמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que o pavor de uma grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
escuridão caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

13Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abrão: Tem certeza que a tua descendência seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
peregrina emבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que não é sua, e serão escravizadosוְ/עִנּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
afligidosלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por quatrocentos anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

14Mas também a nação a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
servirão, euוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
julgarei; eוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois disto sairão comבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
riqueza.

15Tu, porém, virás aos teus pais emוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
paz, e serás sepultado emבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
boa velhice.

16Eוְ/ד֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.

17Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sucedeu que, depois de posto o sol, eוַ/עֲלָטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estandoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
escuroוְ/לַפִּ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
passouעָבַ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os animais divididos.

18Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
fez o SENHOR um pacto comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Abrãoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: À tua descendência dareiנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
desdeמִ/נְּהַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
o rio do Egito atéלְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o rio grandeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, o rio Eufrates;

19Os queneus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os quenezeus, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
os cadmoneus,

20Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os heteus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os perizeus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os refains,

21Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os amorreus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os cananeus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os girgaseus, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os jebuseus.