Génesis 47

1Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
José veio, eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez saber aלְ/פַרְעֹה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Meu pai eוְ/אַחַ֜/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
meus irmãos, eוְ/צֹאנָ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas ovelhas eוּ/בְקָרָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas vacas, comבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o que têm, vieram da terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eis queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, estãoוְ/הִנָּ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gósen.

2Eוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dentreוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos tomou cinco homens, eוַ/יַּצִּגֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os apresentouלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de Faraó.

3Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraó disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos: Qual é vosso ofício? Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles responderam a Faraó: Pastores de ovelhas são teus servos, tanto nós como nossosאֲבוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais.

4Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ademaisלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Faraó: Por morar nesta terraבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
viemos; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fome é grave na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã: portanto, te rogamos agoraלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitem teus servos na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gósen.

5Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraó falou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Teu pai eוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus irmãos vieram a ti;

6A terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito diante de ti está; no melhor da terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
faze habitar aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu pai e a teus irmãos; habitem na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gósen; eוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se entendesוְ/יֶשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
entreוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homens competentesבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, põe-os por administradoresלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
gado.

7Eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
José introduziu a seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentouלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-o diante de Faraó; eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
a Faraó.

8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Faraó a Jacó: Quantos são os diasיְמֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנֵ֥י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de tua vida?

9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó respondeu a Faraó: Os diasיְמֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de minha peregrinação sãoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cento eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
; poucos eוְ/רָעִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
maus foram os diasיְמֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de minha vida, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não chegaram aos diasיְמֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנֵי֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da vida de meus pais nos diasבִּ/ימֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de sua peregrinação.

10Eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
aמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó, eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu-se deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de Faraó.

11Assim José fez habitar a seuאֶחָי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-lhes possessão na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, no melhor da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Ramessés comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mandou Faraó.

12Eוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
alimentava José a seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a toda aלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, de pão, segundo o número de seus filhos.

13Eוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
não havia pão toda a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, e a fome era muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grave; pelo que desfaleceu de fome a terraוְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/תֵּ֜לַהּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã.

14Eוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
recolheu José todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o dinheiro que se achou na terraוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, pelos alimentos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dele compravamבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
; eוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meteu José o dinheiro na casa de Faraó.

15Eוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabadoוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dinheiro da terraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/לָ֥/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã, veio todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Egitoוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָּ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José dizendoלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dá-nos pão: por que morreremos diante deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti, por haver-se acabadoלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dinheiro?

16Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dai vossos gados, eוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu vos dareiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
por vossos gados, se se acabouלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dinheiro.

17Eוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
trouxeram seusמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
gados a José; eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
José lhes deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
alimentosלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por cavalos, eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelo rebanho das ovelhas, eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelo rebanho das vacas, eוּ/בַ/חֲמֹרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
por asnos: eוַ/יְנַהֲלֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sustentou-os de pão por todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמִקְנֵ/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
gados aquele anoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

18Eוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabado aquele anoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, vieram a eleוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o segundoהַ/שֵּׁנִ֗ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não encobriremosוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosso senhor que o dinheiro certamente se acabou; também o gado é já deמֵֽ/אֲדֹנִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
nosso senhor; nada restou diante de nossoוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
senhor aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser nossosגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
corpos eוּ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossa terraוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

19Por que morreremos diante de teus olhos, tanto nós como nossa terraוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
? Compraבַּ/לָּ֑חֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossa terraאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
por pão, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seremos nós eוְ/נִֽחְיֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossa terraאַדְמָתֵ֖/נוּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
servosוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Faraó; eוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dá-nos sementeזֶ֗רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
para que vivamos eוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não morramos, eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não seja assolada aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

20Entãoוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
comprou José toda a terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
do Egito para Faraó; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os egípcios venderam cada um suasשָׂדֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terras, porque se agravouלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a fome sobreעֲלֵ/הֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
: eוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
veio aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוַ/תְּהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Faraó.

21Eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao povo o fez passarהֶעֱבִ֥יר · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
às cidades desdeמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
um fim do termo do Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atéלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o outro fim.

22Somente aלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
dos sacerdotes não comprou, porquanto os sacerdotes tinham ração deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Faraó, eוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
comiam sua ração queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Faraó lhes dava: por isso não venderam sua terraאַדְמָתָֽ/ם\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

23Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao povo: Eisוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que comprei hoje vós e vossa terraאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
para Faraó: vede aquiלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sementeזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
, eוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
semeareisוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H2232: semear
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

24Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que dos frutos dareisוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o quintoחֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
aוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó, eוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
asוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quatro partes serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vossas paraוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
semear asלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terras, eוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosso mantimento, eוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos que estãoוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/תְּבוּאֹ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossas casas, eוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
comamבְּ/בָתֵּי/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossos meninos.

25Eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles responderam: A vida nos deste: achemos favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
aosלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos de meu senhor, eוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sejamos servosוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Faraó.

26Entãoוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
José o pôs por estatuto atéלְ/חֹק֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמַ֥ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
do Egito, assinalandoלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/בַדָּ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó o quinto; exceto somente aלַ/חֹ֑מֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַדְמַ֤ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
dos sacerdotes, que não foiהָיְתָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Faraó.

27Assim habitou Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gósen; eוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
apossaram-se nela, y se aumentaram, eוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
multiplicaramוַ/יִּרְבּ֖וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grande maneira.

28Eוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
viveu Jacó na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dezessete anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
: eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram os diasיְמֵֽי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Jacó, os anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de suaחַיָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida, cento quarenta eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sete anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

29Eוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
achegaram-se os diasיְמֵֽי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morrer, e chamou aלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José seuלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se acheiלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agoraלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigoבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
misericórdia eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
verdade; rogo-te que não meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
enterresוֶ/אֱמֶ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egito;

30Mas quando dormir com meus pais, meוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
levarás de Egitoוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
sepultarás no sepulcro delesמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Eוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele respondeu: Euוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei comoבִּ/קְבֻרָתָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tu dizesוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
.

31Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Jura-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
isso. Eוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe jurou. Entãoוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se inclinou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeceira da cama.