Génesis 39
1Eוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → levado José ao Egitoוַ/יִּקְנֵ֡/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comprou-o Potifar, oficial deמִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó, capitão dos da guardaהַ/טַּבָּחִים֙ · H2876: guard
Ver concordancia completa →, homem egípcio, da mão dos ismaelitas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o haviam levado ali.
2Mas o SENHOR foiוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → José, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → homem próspero: eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → na casa de seuאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor o egípcio.
3Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor que o SENHOR era com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tudo o que ele fazia, o SENHOR o fazia prosperarמַצְלִ֥יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão.
4Assim achouל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → José favorחֵ֛ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → emוַ/יִּמְצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos, e servia-lhe; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe fez mordomo de suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יַּפְקִדֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregouוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder tudo o que tinha.
5Eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, desdeמֵ/אָז֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → quando lhe deu o encargoוּ/בַ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → de suaבְּ/בֵית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → de tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha, o SENHOR abençoouוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do egípcioוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → por causa de José; eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bênção do SENHOR foiוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha, tanto emבְּ/בֵית֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa comoבִּ/גְלַ֣ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no campo.
6Eוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha em mão de José; nem com eleל/וֹ֮ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sabia de nada mais que do pão queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comiaבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → José de belo semblante eוִ/יפֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → bela presença.
7Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu depois disto, que a mulher de seuעֵינֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor pôs seusאֲדֹנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos emוַ/תִּשָּׂ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → José, eוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Dorme comigo.
8Eוַ/יְמָאֵ֓ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não quis, e disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à mulher de seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor: Eis que meuאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor não sabe comigo o que há emבַּ/בָּ֑יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa, eוְ/כֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → pôs emבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha mão tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem:
9Não há outro maior que eu nesta casa, e nenhuma coisa meמִמֶּ/נִּי֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → há reservado a não ser aלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, porquanto tu és suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher; comoבַּ/בַּ֣יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, pois, faria euוְ/חָטָ֖אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → grandeגָד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → mal eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pecaria contra Deusלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?
10Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → foiלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que falando elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → a José cada dia, e não escutando-a ele para deitar-se aoלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado dela, paraלִ/שְׁכַּ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estarוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com elaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Aconteceu que entrouוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele um diaכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → casa para fazer seuמְלַאכְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ofício, e não havia ninguém dos da casa aliלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/אֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa → casa.
12Eוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou-o ela por suaבִּגְד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Dorme comigoבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deixou suaבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa nas mãos dela, eוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu-se fora.
13Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que quando viuכִּ/רְאוֹתָ֔/הּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → ela que lhe havia deixado suaבִּגְד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa emבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → havia fugido fora,
14Chamou aosלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de casa, eוַ/תִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → falou-lhes dizendoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Olhai que ele nos trouxe um hebreu, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fizesse zombaria de nós: veio ele aלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dormir comigoבָּ֑/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֶקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → dei grandesגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → vozes;
15Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo que euוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → erguiaוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a voz e gritava, deixou junto a mim suaבִּגְד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu-se fora.
16Eוַ/תַּנַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֶצְלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → pôs junto a si a roupa dele, até que veio seuבִּגְד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor à suaאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
17Entãoוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe falou ela semelhantes palavras, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: O servo hebreu queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nos trouxeste, veio aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim paraלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desonrar-meאֵלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa →;
18Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando euוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → levantei minha voz eוַ/יַּעֲזֹ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → gritei, ele deixou suaבִּגְד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa junto a mim, eוַ/יָּ֥נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu fora.
19Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → sucedeu que quando ouviu seuאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor as palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → suaאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher lhe falara, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Assimלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tratou teu servoוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →; acendeuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se seuאֲדֹנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → furor.
20Eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou seu senhor a José, eוַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavamוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os presos do rei, e esteveוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ali na casa do cárcere.
21Mas o SENHOR foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → José, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeuוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → suaחִנּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericórdia, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-lhe favorחִנּ֔/וֹ · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos olhos do chefe da casa do cárcere.
22Eוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o chefe da casa do cárcere entregou emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mão de José todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os presos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia naquela prisão; tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faziam ali, eleוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o fazia.
23Não via o chefe do cárcere coisa alguma que emבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão estava; porque o SENHOR era comבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o queוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele fazia, o SENHOR o fazia prosperarמַצְלִֽיחַ\׃\ \ס · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →.