Éxodo 5
1Depois entraramוְ/אַחַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão a Faraó, eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: O SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assimלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: Deixa ir meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo a celebrar-me festa no deserto.
2Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó respondeu: Quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é o SENHOR, para que eu ouça suaבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deixe ir aלְ/שַׁלַּ֖ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Não conheço o SENHOR, nem tampouco deixarei Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ir.
3Eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: O Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três diasיָמִ֜ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; paraלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não venha sobreעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós comבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pestilência ou comבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espadaוְ/נִזְבְּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei do Egito lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Moisés eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por que fazeis cessar ao povo deמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra? Ide aלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas cargas.
5Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → também Faraó: Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é agora muito, eוְ/הִשְׁבַּתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vós lhes fazeis cessar deמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → suas cargas.
6Eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou Faraó aquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusשֹׁטְרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → governadores, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
7De aquiלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adiante não dareisלָ/תֵ֨ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → palha aoלָ/עָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo para fazer tijolos, comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → ontem e antesלִ/לְבֹּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ontem; vão elesוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → e recolham por si mesmos aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha;
8Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faziamעֹשִׂ֨ים · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → antesלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam aלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Vamos e sacrificaremos a nossoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Agrave-se a servidão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que se ocupem nela, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não atendam a palavras de mentira.
10Eוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saindo os capatazes do povo eוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → governadores, falaram aoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Faraó: Euוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não vos dou palha.
11Ide vós, e recolhei palha deמֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → onde aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → achardes; que nada se diminuirá deמֵ/אֲשֶׁ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → vossa tarefa.
12Entãoוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo se espalhou por toda aלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito aלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colher restolho emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugar de palha.
13Eוְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os capatazes os apressavamלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Acabai vossa obra, a tarefa do dia emבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diaבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → quando se vos dava palha.
14Eוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → açoitavam aosלִ/לְבֹּן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → supervisores dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os capatazes de Faraó haviam posto sobreעֲלֵ/הֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por que não cumpristes vossa tarefa de tijolos nem ontem nem hoje, comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
15Eוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os supervisores dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vieram aלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraó, eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se queixaram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por que o fazes assimלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com teus servos?
16Não se dá palha aלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus servos, eוּ/לְבֵנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, contudo, nos dizemאֹמְרִ֥ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Fazeiעֲשׂ֑וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os tijolos. E eisוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que teus servos são açoitadosלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teu povo cai emוְ/חָטָ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → falta.
17Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele respondeu: Estais ociosos, sim, ociosos, e por isso dizeisוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Vamos e sacrifiquemos aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
18Ide, pois, agora, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhai. Não se vos daráתִּתֵּֽנּוּ\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → palha, eוְ/תֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → haveis de darיִנָּתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tarefa dos tijolos.
19Entãoוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os supervisores dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se viram emבְּ/רָ֣ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → afliçãoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, tendo lhes dito: Não se diminuirá nada deמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos tijolos, da tarefa de cada diaבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
20Eוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → encontrandoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés e a Arão, que estavam à vista delesמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → quando saíam de Faraó,
21Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Olhe o SENHOR sobreעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → julgue; pois nos fizestes repulsivos diante de Faraó eוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → de seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, dando-lhes aלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos paraלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nos matem.
22Entãoוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés se voltou ao SENHOR, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Senhor, por que afligesלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este povo? paraלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviaste?
23Porque desdeוּ/מֵ/אָ֞ז · H9006: de
Ver concordancia completa → que vim a Faraó para falar-lhe emוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: e
Ver concordancia completa → teu nome, afligiuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → povo; e tu tampouco livraste a teu povo.