Éxodo 30
1Farás também um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para queimar incenso: de madeira de acácia o farás.
2Seuאָרְכּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → comprimento será de um côvado, eוְ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → suaרָחְבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura de um côvado: seráיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quadrado: eוְ/אַמָּתַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → suaקֹמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → altura de dois côvados: e suasקַרְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pontas serão do mesmo.
3Eוְ/צִפִּיתָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → o cobrirás de ouro puro, suaגַּגּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parte superior, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasקִירֹתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → paredes emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → derredor, e suasקַרְנֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pontas: eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe farás em derredor uma coroa de ouro.
4Tu lhe farás também doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → anéisלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ouro debaixo deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → suaצִדָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coroa aלְ/בַדִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusצַלְעֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: dois
Ver concordancia completa → cantos emוּ/שְׁתֵּי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → ambosלּ֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lados seusלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →, paraלְ/בָתִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meter asלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → varas comבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levado.
5Eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás as varas de madeira de acácia, eוְ/צִפִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → os cobrirás de ouro.
6Eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o porás diante do véu queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está junto à arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do testemunho, diante do propiciatório queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o testemunho, onde eu te testificarei de mim.
7Eוְ/הִקְטִ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa → queimará sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → Arão incenso de aroma cada manhãבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → quando preparar as lâmpadas o queimará.
8Eוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando Arãoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acenderלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as lâmpadas ao anoitecer, queimará o incenso: rito perpétuo diante do SENHOR por vossas idades.
9Não oferecereis sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → incenso estrangeiroוְ/עֹלָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem holocausto, nem presente; nem tampouco derramareis sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוּ/מִנְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → libação.
10Eוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → suasקַרְנֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pontas fará Arão expiação umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vez no anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → com o sangue da expiação para asלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reconciliações: umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vez no anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → fará expiação sobreבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → emבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas idades: será muito santo aoלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
11Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
12Quando tomares o número dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conforme aלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conta delesלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, cada um dará aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR o resgate de suaנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pessoa, quando os contares, eוְ/נָ֨תְנ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não haverá neles mortandade por havê-los contado.
13Isto daráיִתְּנ֗וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → qualquer um que passarהָ/עֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pela contagem, meio siclo conforme o siclo do santuário. O siclo é de vinte óbolos: aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → metade de um siclo será a oferta ao SENHOR.
14Qualquer um que passarהָ/עֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pela contagem, deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → vinte anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → acima, daráיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a oferta ao SENHOR.
15Nem o rico aumentará, nem o pobre diminuirá de meio siclo, quando deremמִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa → a oferta aoלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR paraלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer expiaçãoוְ/הַ/דַּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por vossas pessoas.
16Eוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarás dos filhos deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o dinheiro das expiaçõesוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e o darásוְ/נָתַתָּ֣ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → paraלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra do tabernáculo do testemunho: eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por memória aosלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diante do SENHOR, paraלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → expiar vossas pessoas.
17Falou mais o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
18Farás também uma pia de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, com suaוְ/כַנּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base de bronzeנְחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, para lavar; eוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a porás entreוְ/כַנּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o tabernáculo do testemunho eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarלְ/רָחְצָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → porás nela águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
19Eוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dela se lavarão Arão eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos suas mãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pés:
20Quando entrarem no tabernáculo do testemunho, se hão de lavar comבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não morrerão: e quando se achegarem ao altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para ministrarלְ/שָׁרֵ֔ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →, para acenderלְ/שָׁרֵ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta que se há de consumir ao fogo,
21Também se lavarão asלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos eוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os pés, eוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não morrerão. Eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o terão por estatutoוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → perpétuo eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → semente por suas gerações.
22Falou mais o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
23Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu tomarás das principais especiarias; de mirra excelente quinhentos siclos, eוּ/מָאתָֽיִם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → de canela aromáticaלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a metade, isto é, duzentos eוְ/קִנְּמָן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta, eוּ/מָאתָ֑יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → de cálamo aromático duzentos eוּ/קְנֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta,
24Eוְ/קִדָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de cássia quinhentos, ao peso do santuário, eוְ/שֶׁ֥מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → de azeite de olivas um him:
25Eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás disso o azeite da santa unção, superior unguento, obra de perfumista, o qual seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o azeite da unção sagrada.
26Comב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungirás o tabernáculo do testemunho, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a arca do testemunho,
27Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a mesa, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o candelabro, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os seusכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do incenso,
28Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a pia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base.
29Assim os consagrarás, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → coisas santíssimas: tudo o que tocar neles, será santificado.
30Ungirás também a Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os consagrarás paraלְ/כַהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que sejam meusלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sacerdotes.
31Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → falarás aosלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Este seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → azeiteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da santa unção por vossas idades.
32Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → carne de homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → não seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → untado, nem fareis outro semelhante, conforme suaוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → composiçãoוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: santo é; por santo haveis de tê-lo vós.
33Qualquer um queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → compuser unguento semelhante, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → puser dele sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → estranhoוְ/נִכְרַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, será cortado deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povos.
34Disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ainda o SENHOR a Moisés: Toma para ti aromas, resina de estoraqueוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → e um material odorífero eוּ/לְבֹנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gálbano aromáticoלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁחֵ֙לֶת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso limpo; de tudo emוְ/חֶלְבְּנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → igual peso:
35Eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás disso uma mistura aromática de obra de perfumista, bem misturada, pura e santa:
36Eוְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → moerás algumaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dela pulverizando-aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porás diante do testemunho no tabernáculo do testemunho, onde eu te testificarei de mim. Isso vos seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → coisa santíssima.
37Como aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mistura queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farás, não vos fareis outra segundo suaבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → composiçãoבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: te seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → coisa sagrada paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o SENHOR.
38Qualquer um queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer outra comoבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaכָמ֖וֹ/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → paraלְ/הָרִ֣יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cheirá-la, será cortado deמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povos.