Éxodo 11

1Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Umaאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
praga trarei ainda sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Faraó, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o Egito; depoisמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
da qual ele vos deixaráמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.

2Fala agora ao povo, eוְ/יִשְׁאֲל֞וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que cada um peça a seuרְעוּתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
vizinho, eוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada uma à suaרֵעֵ֗/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vizinha, objetos deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
prata eוְ/אִשָּׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
ouro.

3Eוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR fez o povo ser favorecidoחֵ֥ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muitoמְאֹד֙ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֤וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
homem na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.

4Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Moisés: o SENHOR disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
assim: À meia noiteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
eu sairei por meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do Egito,

5Eוּ/מֵ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morrerá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primogênito na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, desde o primogênito deמִ/בְּכ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Faraó que se assenta emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trono, até o primogênito da serva queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
atrás do moinho; e todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primogênito dos animais.

6Eוְ/הָֽיְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
haverá grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
clamor por toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/כָמֹ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca foiנִהְיָ֔תָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, nem jamais seráוְ/הָֽיְתָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

7Mas entreוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, desdeלְ/מֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o homem atéוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o animalבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
, nem um cão moverá suaלְשֹׁנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
língua; paraלְ/מֵ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que saibais queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR fará diferença entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os egípciosוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Eוְ/יָרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
descerão aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estesוְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teus servos, e inclinados diante de mim dirão: Sai tu, e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está abaixoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ti; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois disto euוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sairei. Eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu-se muito irado da presença deמֵֽ/עִם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Faraó.

9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

10Eוּ/מֹשֶׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moisés eוְ/אַהֲרֹ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fizeram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estesוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
prodígios diante de Faraó: mas o SENHOR havia endurecidoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saíssem deמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
país.