Éxodo 40
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2No primeiro diaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês primeiro farás levantar o tabernáculo, o tabernáculo do testemunho:
3Eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → porás nele a arca do testemunho, eוְ/סַכֹּתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cobrirás com o véu:
4Eוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → meterás a mesa, eוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → a porás emוְ/הַעֲלֵיתָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem: meterás também o candelabro eוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → acenderás suasעֶרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lâmpadas:
5Eוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → porás o altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro paraלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o incenso diante da arcaלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do testemunho, eוְ/שַׂמְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → porás aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina diante da porta do tabernáculo.
6Depois porás o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto diante da porta do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho.
7Logo porás a pia entreוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o tabernáculo do testemunho eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → porás águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → nela.
8Finalmente porás o átrio emוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → derredor, eוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cortina da porta do átrio.
9Eוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarás o azeite da unção eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungirás o tabernáculo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → nele; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe santificarás comבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo.
10Ungirás também o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto eוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios: eוְ/קִדַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → santificarás o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → santíssimo.
11Também ungirás a pia eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaכַּנּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a santificarás.
12Eוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás chegar a Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos à porta do tabernáculo do testemunho, eוְ/רָחַצְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → os lavarás comבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farás vestir a Arão as vestimentas sagradas, eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o ungirás, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o consagrarás, paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sacerdote.
14Depois farás chegar seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes vestirás as túnicas:
15Eוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → os ungirás comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ungiste aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pai, eוְ/כִהֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão meusלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sacerdotes: eוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ֠/הָיְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que sua unção lhes serviráלִ/הְיֹ֨ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por sacerdócio perpétuo por suas gerações.
16Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés fez conforme tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe mandou; assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → o fez.
17Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → assimלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no dia primeiro do primeiro mês, no segundoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, o tabernáculo foiוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → erigido.
18Eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés fez levantar o tabernáculo, eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → assentou suasאֲדָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bases, eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou suasקְרָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tábuas, eוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs suasעַמּוּדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → barrasבְּרִיחָ֑י/ו · H1280: bar
Ver concordancia completa →, e fez erguerוַ/יָּ֖קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → suasבְּרִיחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas.
19Eוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeu a tenda sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo, eוַ/יָּ֜שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs aמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobertura encima do mesmo; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
20Eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs o testemunho dentroמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → da arca, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou as varas na arca, e encimaוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o propiciatório sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca:
21Eוַ/יָּבֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → meteu a arca no tabernáculo, eוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs o véu da tenda, eוַ/יָּ֕סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobriu a arca do testemunho; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
22Eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs aלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesa no tabernáculo do testemunho, ao lado norte da cortina, fora do véu:
23Eוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ela pôs por ordem os pães diante do SENHOR, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
24Eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs o candelabro no tabernáculo do testemunho, emבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente da mesa, ao lado sul da cortina.
25Eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → acendeuלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as lâmpadas diante do SENHOR; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
26Pôs também o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro no tabernáculo do testemunho, diante do véu:
27Eוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → acendeu sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → o incenso aromático; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
28Pôs também aלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina da porta do tabernáculo.
29Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do holocausto à porta do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho; eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → holocausto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → presente; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
30Eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs a pia entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o tabernáculo do testemunho eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs nela águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלְ/רָחְצָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lavar.
31Eוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão eוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos lavavam nela suas mãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pés.
32Quando entravam no tabernáculo do testemunho, eוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quando se traziam ao altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, se lavavam; comoבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o SENHOR havia mandado a Moisés.
33Finalmente erigiuוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → o átrio em derredor do tabernáculo eוַ/יְכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → do altarלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → pôs aוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina da porta do átrio. Eוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → assim acabou Moisés a obra.
34Entãoוַ/יְכַ֥ס · H9001: e
Ver concordancia completa → uma nuvem cobriu o tabernáculo do testemunho, eוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → a glória do SENHOR encheuמָלֵ֖א · H4390: encher
Ver concordancia completa → o tabernáculo.
35Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não podia Moisés entrar no tabernáculo do testemunho, porque aלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuvem estava sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → a glória do SENHOR o tinha enchidoמָלֵ֖א · H4390: encher
Ver concordancia completa →.
36Eוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando a nuvem se erguia do tabernáculo, os filhos deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se moviam emוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas suas jornadas:
37Porém se a nuvem não se erguiaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, não se partiam até o diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → que ela se erguia.
38Porque a nuvem do SENHOR estava de dia sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o tabernáculo, eוְ/אֵ֕שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o fogo estavaתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de noiteלַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → nele, à vista de toda a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas asלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas jornadas.