Éxodo 33
1Eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disse aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: Vai, sobe daqui, tu eוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiraste da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, à terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurei aלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Isaque, eוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jacó, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: À tua semente aוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dareiאֶתְּנֶֽ/נָּה\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →:
2Eוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu enviarei diante de ti o anjoלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → lançarei fora aos cananeus eוְ/הַֽ/חִתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos amorreus, eוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos heteus, eוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos perizeus, e aos heveus e aos jebuseus:
3(À terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que flui leite eוּ/דְבָ֑שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel); porque eu não subirei emבְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio de ti, porque és povo de dura cerviz, não seja que te consuma no caminho.
4Eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ouvindo o povo estaוַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desagradável palavra, vestiram luto, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém se pôs seusעֶדְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ornamentosעֶדְי֖/וֹ · H5716: ornament
Ver concordancia completa →:
5Pois o SENHOR disseאֱמֹ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Dizeוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Vós sois povo de dura cerviz: emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → umאֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → momentoרֶ֧גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa → subirei emבְ/קִרְבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio de ti, eוְ/כִלִּיתִ֑י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → te consumirei: tira de ti, pois, agoraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus ornamentosעֶדְיְ/ךָ֙ · H5716: ornament
Ver concordancia completa →, que euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → saberei o que te tenho deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer.
6Entãoוַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se despojaram de seusעֶדְיָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ornamentosעֶדְיָ֖/ם · H5716: ornament
Ver concordancia completa → desdeמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → o monte Horebeחוֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →.
7Eוּ/מֹשֶׁה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés tomou o tabernáculo, eוְ/נָֽטָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeu-o fora do acampamentoל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, longe do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/קָ֥רָא · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou-o o Tabernáculo do Testemunho. E foiוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que qualquer um que buscava aoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR saía ao tabernáculo do testemunho, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
8Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sucedia que, quando saía Moisés ao tabernáculo, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo se levantava, eוְ/נִ֨צְּב֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cada qual em pé à porta de suaאָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda, eוְ/הִבִּ֙יטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → olhavam por trás de Moisés, até que ele entrava no tabernáculo.
9Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Moisés entravaוְ/עָמַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → no tabernáculo, a coluna de nuvem descia, eוְ/דִבֶּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → punha-se à porta do tabernáculo, e o SENHOR falava com Moisés.
10Eוְ/רָאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo a coluna de nuvem, que estavaוְ/קָ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → à porta do tabernáculo, levantava-se todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, cada um à porta de suaאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda eוְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorava.
11Eוְ/דִבֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falava o SENHOR a Moisés face a face, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fala qualquer um a seuרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro. Eוְ/שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltava-se ao campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →; mas o jovem Josué, seu criado, filho deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Num, nuncaנוּן֙ · H5126: Nun
Ver concordancia completa → se afastava do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do tabernáculo.
12Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Moisés ao SENHOR: Olha, tu meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dizesאֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mim: Tira esteוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo: e tu não meהֽוֹדַעְתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → declaraste a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hás de enviar comigoבְ/שֵׁ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: porém, tu dizesאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eu te conheci por teu nome, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → achaste também graça emוְ/אַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → meusעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → olhos.
13Agora, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, se achei graça emוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teus olhos, rogo-te que meהוֹדִעֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostres agora teu caminho, para que te conheça, para que ache graça emבְּ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus olhos: eוְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → olha que teu povo é estaוּ/רְאֵ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gente.
14Eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/הֲנִחֹ֥תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Meu rosto irá contigo, e te farei descansar.
15Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu: Se teu rosto não for comigo, não nos tires daqui.
16Eוּ/בַ/מֶּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בַ/מֶּ֣ה\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que se conhecerá aqui que achei favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus olhos, euוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → e teu povo, se não emבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → andar tu conosco, eוְ/נִפְלֵ֙ינוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que euוְ/עַמְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → e teu povo sejamos separados deמִ/כָּ֨ל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּ֨ל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a face da terra?
17Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Também farei isto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → disseste, porquanto achaste favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus olhos, eוָ/אֵדָעֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → te conheci por teu nome.
18O entãoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Rogo-te que meהַרְאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostres tua glória.
19Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu-lhe: Eu farei passarאַעֲבִ֤יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu bem diante de teu rosto, eוְ/קָרָ֧אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → proclamarei o nome do SENHOR diante de ti; eוְ/רִחַמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → terei misericórdia do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → terei misericórdia, eוְ/חַנֹּתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → serei clemente paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְ/שֵׁ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serei clemente.
20Disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais: Não poderás verיִרְאַ֥/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → meu rosto: porque não meיִרְאַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → veráלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → homemהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viverá.
21Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ainda o SENHOR: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → aqui um lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → junto a mim, eוְ/נִצַּבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu estarás sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a rocha:
22Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que, quando passarעָבְרִֽ/י\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → minha glória, euוְ/שַׂכֹּתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → te porei emבַּ/עֲבֹ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma brecha da rocha, eוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → te cobrirei comבְּ/נִקְרַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha mão até que tenha passadoבַּ/עֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →:
23Depois tirarei minha mão, eוַ/הֲסִרֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → verásוְ/רָאִ֖יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → minhas costas; mas não se veráיֵרָאֽוּ\׃\ \ס · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → meu rosto.