Romanos 9

1I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
what is true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, and notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what is false, my mind giving witness with meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
,

2Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
full of sorrow andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pain without end.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have a desire to take on myself theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
curse forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
my brothersἀδελφῶν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, my family in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα· · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
:

4Whoοἵτινές · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
IsraelitesἸσραηλῖται, · G2475: Israelite
Ver concordancia completa →
: who have theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of sons, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreements with God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giving of the lawνομοθεσία · G3548: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worship, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hope offered by God:

5Whose are theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of whomτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is over allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blessing for ever. So be it.

6But itοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is notΟὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
as if theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
was without effect. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
:

7And they are not allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα, · G5043: child
Ver concordancia completa →
becauseεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
they are the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
will yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
seedσπέρμα. · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
be named.

8That is, itτοῦτ᾽ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
's undertaking, whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are named as theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seedσπέρμα. · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of God's undertaking, At thisοὗτος· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
will I comeἐλεύσομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SarahΣάρρᾳ · G4564: Sarah
Ver concordancia completa →
will have a sonυἱός.¶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
only so, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Rebecca being about to haveἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a child by our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →

11Before theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children had come into existence, or had doneπραξάντων · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
anything goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
bad, in order thatἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purposeπρόθεσις · G4286: purpose
Ver concordancia completa →
it is,

12Itαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was saidἐρρέθη · G2046: to say
Ver concordancia completa →
to her, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
older will be theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant of the younger.

13Even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said, I had loveἠγάπησα, · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
, but for EsauἨσαῦ · G2269: Esau
Ver concordancia completa →
I had hateἐμίσησα.¶ · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
.

14What may we sayἐροῦμεν; · G4483: to say
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? is Godθεῷ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
upright? let it notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beγένοιτο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
said.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, I will have mercyἐλεῶ · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
on whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I will have mercyἐλεήσω · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pity on whom I will have pity.

16So thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, it is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desireθέλοντος · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
or by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
attempt of man, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mercy of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17For theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to PharaohΦαραὼ · G5328: Pharaoh
Ver concordancia completa →
, Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
same purpose did I put youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
high, so thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
I might make my powerδύναμίν · G1411: power
Ver concordancia completa →
seenαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might be knowledge of my nameὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa →
through allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῇ. · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

18So thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.

19But you will sayἘρεῖς · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Why does heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
make us responsible? whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is able to go against his purpose?

20But, O man, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, to make answer against Godθεῷ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
? May theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing which is made sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made it, Why did you makeἐποίησας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
so?

21Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
potterκεραμεὺς · G2763: potter; Potter (Field)
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right to makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vesselσκεῦος · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
for shameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

22What ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, desiring to let his wrathὀργῆς · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his power be seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, for a long time put up with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vesselsσκεύη · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
of wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
which were ready for destructionἀπώλειαν, · G0684: destruction
Ver concordancia completa →
:

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make clear theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealth of his gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
vesselsσκεύη · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
of mercyἐλέους · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had before made ready for gloryδόξαν; · G1391: glory
Ver concordancia completa →
,

24Even us, who were marked out by him, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
only from the JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
from the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
?

25Asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
HoseaὩσηὲ · G5617: Hosea
Ver concordancia completa →
, Theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be named my people whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she will be lovedἠγαπημένην. · G0025: to love
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lovedἠγαπημένην · G0025: to love
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
where it was saidἐρρέθη · G2046: to say
Ver concordancia completa →
to them, Youὑμεῖς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my people, thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
they will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of the living Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

27And IsaiahἨσαΐας · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
says about IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, Even ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
numberἀριθμὸς · G0706: number
Ver concordancia completa →
of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
isᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sandἄμμος · G0285: sand
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, only a small part will get salvation:

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
will give effect to his wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς. · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, putting an end toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
it andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cutting it short.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
IsaiahἨσαΐας· · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
had said before, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
of armies had notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
given us a seedσπέρμα, · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, we would have beenἐγενήθημεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
like SodomΣόδομα · G4670: Sodom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
GomorrahΓόμορρα · G1116: Gomorrah
Ver concordancia completa →
.

30What thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
may we sayἐροῦμεν; · G4483: to say
Ver concordancia completa →
? Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nations who did notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go after righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
have got righteousnessδικαιοσύνην, · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, even theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
which is of faithπίστεως· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
:

31But IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, going after a lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
get it.

32Why? Because they were notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
searching forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
. Theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came up against the stoneλίθῳ · G3037: stone
Ver concordancia completa →
which was in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way;

33Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said, See, I am putting inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ZionΣιὼν · G4622: Zion
Ver concordancia completa →
a stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
causing a fall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a rockπέτραν · G4073: rock
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way: but he who has faith in him will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be put toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
shameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.