Romanos 14

1Do not put on one side him whoΤὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is feeble in faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
put him in doubt by your reasoningsδιαλογισμῶν. · G1261: reasoning
Ver concordancia completa →
.

2One man has faith to take allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things as food: another whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is feeble in faith takes only green food.

3Let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
him whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes food have a low opinion of him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
him whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
takeπροσελάβετο. · G4355: to take
Ver concordancia completa →
food be a judgeκρινέτω· · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he has Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
approval.

4Whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
to make yourself a judgeκρίνων · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of another man's servant? it is to his master that he is responsible forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
good orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
bad. Yes, his place will beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
safeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, because theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to keep him from falling.

5This man puts one dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
before another: to that man they are theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same. Let every man be certain inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his mindνοῒ · G3563: mind
Ver concordancia completa →
.

6He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeps theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, keeps it to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes food, takes it as to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he gives praise to Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take food, to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
he takes it notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gives praise to Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

7Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
every man's life andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every man's death has a relation to others as well as to himself.

8As long as we have life we are living to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; or ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we give up our life it is to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; so ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we are living, or ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
our life comes to an end, we areἐσμέν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
's.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
purpose ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
went into death andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came back again, that he might be the Lord of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of the living.

10But youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, why do you make yourself yourσου; · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
's judgeκρίνεις · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
again, why have youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
no respect forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
yourσου; · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
? because we will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
have to take our place before Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
as our judge.

11Forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
itἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
is said inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
the holy Writings, By my life, saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, to me every knee will be bent, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every tongueγλῶσσα · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
will give worship to Godθεῷ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12So every one of us will have to giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
an account of himself to Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
let us notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be judgesκρίνωμεν, · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
any longer: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
keep thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
in mind, that no man is to make it hard for his brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
give him cause for doubting.

14I am conscious of this, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
am certain inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
is unclean in itself; but for theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.

15And ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
foodβρώματί · G1033: food
Ver concordancia completa →
your brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
is troubled, then youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
are no longer going on in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of loveἀγάπην · G0026: love
Ver concordancia completa →
. Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
let yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
foodβρῶμα · G1033: food
Ver concordancia completa →
be destruction to him forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
went into death.

16Let it notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be possible for men to say evil about yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
goodἀγαθόν. · G0018: good
Ver concordancia completa →
:

17Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπόσις · G4213: drink
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ· · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

18And heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things is ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
's servant, is pleasing to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
approval of men.

19So thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, let us go after theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which make peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things by which we may be a help to one anotherἀλλήλους. · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

20Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
let theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
come to nothing on account of foodβρώματος · G1033: food
Ver concordancia completa →
. Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are certainly cleanκαθαρὰ · G2513: clean
Ver concordancia completa →
; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
it is evilκακὸν · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
for that man whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
by taking food makes it hard for another.

21It is better notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to take meatκρέα · G2907: meat
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to do anything whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
might be a cause of trouble to yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

22The faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have, have it to yourselfσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Happy isἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
judgedκρίνων · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
by that to whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he gives approval.

23But he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is in doubt is judgedδιακρινόμενος · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he takes food, because he does it notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
in faithπίστεως· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
; and whatever is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.