Romanos 3

1How thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewἸουδαίου, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
better off? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what profit is thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in circumcisionπεριτομῆς; · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
?

2Muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
in every wayτρόπον· · G5158: way
Ver concordancia completa →
: firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
because theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
were given to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3And ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
have no faith, will that make theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
without effect?

4Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
no way: but let Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
beγένοιτο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
true, though every man is seen to beΓινέσθω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
untrue; asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings, Thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
your wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
may be seen to be trueἀληθής, · G0227: true
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be seen to be right when youσε.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are judgedκρίνεσθαί · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

5But ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
is supported by our wrongdoing what is to be saidλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
? is it wrong for Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
to be angry (as menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
may sayἐροῦμεν; · G4483: to say
Ver concordancia completa →
)?

6In no way: becauseγένοιτο· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
if it is so, how is Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
able to be theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgeκρινεῖ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of all theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον; · G2889: world
Ver concordancia completa →
?

7But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
, because I am untrue, Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
being seen to be true gets more gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, why am Iἐμῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
to be judgedκρίνομαι; · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a sinnerαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

8Let us notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
doποιήσωμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
evilκακὰ · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
goodἀγαθά; · G0018: good
Ver concordancia completa →
may comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
(a statement whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
we are falsely saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
by some toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
have made), becauseἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
such behaviour will have its right punishment.

9What thenοὖν; · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? are we worse off than they? In noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
way: because we have before made it clear that JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
as well as Greeks are allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
underὑφ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
the power of sinἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
;

10Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said in the holy Writings, There isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneεἷς· · G1520: one
Ver concordancia completa →
who does righteousness;

11Notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
one whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledge of what isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
right, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
one whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a searcher after Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

12They have allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
gone out of the way, there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
profit in any of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not one who doesποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
good, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so much as oneἑνός. · G1520: one
Ver concordancia completa →
:

13Their throatλάρυγξ · G2995: throat
Ver concordancia completa →
is like an openἀνεῳγμένος · G0455: to open
Ver concordancia completa →
place of death; with theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tonguesγλώσσαις · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
they have saidαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
what is not true: theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poisonἰὸς · G2447: poison/rust
Ver concordancia completa →
of snakesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lipsχείλη · G5491: lip
Ver concordancia completa →
:

14Whoseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
is full of cursesἀρᾶς · G0685: curse
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bitter words:

15Theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feet are quick in running after bloodαἷμα· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
;

16Destruction andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
trouble are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ways;

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of the way of peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
they have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeἔγνωσαν. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
:

18There is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
beforeἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμῶν · G3788: eye
Ver concordancia completa →
.

19Now, we have knowledgeοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
what theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
is for those whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are under theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, so that every mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
may be stoppedφραγῇ, · G5420: to stop
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
men may beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
judged by Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
:

20Becauseδιότι · G1360: because
Ver concordancia completa →
by the worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man is able to have righteousness in his eyes, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
comes the knowledgeἐπίγνωσις · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of sinαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21But nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
there is a revelation of the righteousnessδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, to which witness is given byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
;

22That is, the righteousnessδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
in JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have faith; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
one man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
different from another,

23Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
have done wrong andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are far from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

24And theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may have righteousness put to theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
credit, freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
, by his graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvationαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
which is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
:

25Whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
God has put forward as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his mercy, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, by his bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, to make clear his righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
when, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his pity, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
let theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of earlier times go without punishment;

26And toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
make clear his righteousness nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might himself be upright, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
to him whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

27What reason, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, is thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for prideκαύχησις; · G2746: pride
Ver concordancia completa →
? It is shut out. By what sort of lawνόμου; · G3551: law
Ver concordancia completa →
? of worksἔργων; · G2041: work
Ver concordancia completa →
? No, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by a lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
this reason, then, a man may get righteousness by faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the lawνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

29Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
is God the God of JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
only? is he not in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way the Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of Gentilesἐθνῶν; · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
? Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, of Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
:

30If Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
; and he will give righteousness because of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
to those whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
to those whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have not circumcision.

31Do we, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
make the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of no effect? in no way: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we make it clear that theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
isγένοιτο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
important.