Romanos 2

1So you have no reason, whoeverτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you areεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, for judging: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
judging another you are judging yourself, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
doπράσσεις · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things.

2And we are conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a true judge againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
those whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doπράσσοντας· · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
such things.

3But you whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are judging another for doingπράσσοντας · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
what you doποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
yourself, are you hoping thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
'sαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
decision will not take effect against youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

4Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
is itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nothing to you that God had pity on you, waiting andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
putting up with you for so long, not seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
in his pity Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
's desire is to give youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
a change of heart?

5But by your hard andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
unchanged heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
youσεαυτῷ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are storing up wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
for yourselfσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
revelationἀποκαλύψεως · G0602: revelation
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
's judging inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
righteousness;

6Whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will give to every man his right reward:

7To those who go on with goodἀγαθοῦ · G0018: good
Ver concordancia completa →
worksἔργου · G2041: work
Ver concordancia completa →
in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hope of gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
salvation from death, he will give eternalαἰώνιον· · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
:

8But to those whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, from a love of competition, are not guided by what is true, will come theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heat of his wrathὀργὴ · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
,

9Trouble andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sorrow on allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
whose works are evilκακόν, · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewἸουδαίου · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to the Greek;

10But gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
honour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
to allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
whose worksἐργαζομένῳ · G2038: to work
Ver concordancia completa →
are goodἀγαθόν, · G0018: good
Ver concordancia completa →
, to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewἸουδαίῳ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Greek:

11Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
one man is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
different fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
another beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεῷ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those who have done wrong under the lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
will have their punishment by the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
;

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearersἀκροαταὶ · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will be judged as having righteousness before Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
only theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doersποιηταὶ · G4163: doer
Ver concordancia completa →
:

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when the Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
without theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
haveἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a natural desire to doποιῶσιν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, they areἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
to themselves;

15Because theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
is seen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, their senseαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of right andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrong giving witness to itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, while theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds are at one time judging them andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at another giving themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
approval;

16Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
will be a judgeκρίνει · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secrets of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, as it says in theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of which I am a preacher, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

17But as for youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
who have the nameἐπονομάζῃ · G2028: to name
Ver concordancia completa →
of JewἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are restingἐπαναπαύῃ · G1879: to rest/rely on
Ver concordancia completa →
on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take pride inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have knowledgeγινώσκεις · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of his desiresθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are a judge of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which are different, having theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
learning of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου· · G3551: law
Ver concordancia completa →
,

19In the belief that youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are a guideὁδηγὸν · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa →
to the blindτυφλῶν, · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
to those inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark,

20A teacherδιδάσκαλον · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foolishἀφρόνων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, having inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ· · G3551: law
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
formμόρφωσιν · G3446: form
Ver concordancia completa →
of knowledgeγνώσεως · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of what isἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
true;

21You whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
give teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
to othersἕτερον · G2087: other
Ver concordancia completa →
, do youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
give it to yourself? you whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
say that a man may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take what is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
his, do you take what is not yours?

22You whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
that a man may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be untrue to his wife, are you true to yours? you whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are a hater of images, do you do wrong to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of God?

23You who take pride inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, are you doing wrong to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
honour of Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
by behaviour whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is against theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
?

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
is shamed among theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings.

25It is true that circumcisionΠεριτομὴ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
isγέγονεν. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of use ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you keep the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you go against theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
it isᾖς, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
as if youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
had it not.

26Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
those whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have not circumcision keepφυλάσσῃ, · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, will itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be credited to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
as circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they, by their keeping of the law without circumcision, will be judgesκρινεῖ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of you, by whom theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
is broken though youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
.

28Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true JewἸουδαῖός · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
so publicly, and circumcisionπεριτομή, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
is not that which may beἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
seen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
:

29Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he is a JewἸουδαῖος, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
who is a secret one, whose circumcisionπεριτομὴ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
is of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter; whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
praiseἔπαινος · G1868: praise
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
from men, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.