Romanos 15

1We whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are strong have to be a support to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feeble, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
give pleasure to ourselves.

2Let every one of us give pleasure to his neighbour forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
make him strong.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
did notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
give pleasure toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
himself, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bitter words of those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
angry with youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
came on me.

4Now those things which were put down in writing before our time were forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
our learning, so that throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
quiet waiting andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comfort of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings weἡμετέραν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
might haveἔχωμεν.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
.

5Now may theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
givesδῴη · G1325: to give
Ver concordancia completa →
comfort andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strength in waiting make youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mind with one anotherἀλλήλοις · G0240: one another
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
harmony with ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
:

6So that with oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mouthστόματι · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
you may give glory toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

7So thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, takeπροσλαμβάνεσθε · G4355: to take
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
to yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
hearts, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
tookπροσελάβετο · G4355: to take
Ver concordancia completa →
us, to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8Now I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
that ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has beenγεγενῆσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made a servantδιάκονον · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
to give effect to theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertakings given by Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρων, · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

9And so that theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
might give glory to Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
his mercyἐλέους · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
; asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said, For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason I will give praise to youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will make a song to yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Take part, you Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
joy of his people.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν· · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Give praiseαἰνεῖτε · G0134: to praise
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
you Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nations give praiseἐπαινεσάτωσαν · G1867: to praise
Ver concordancia completa →
to him.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
IsaiahἨσαΐας · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, There will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rootῥίζα · G4491: root
Ver concordancia completa →
of JesseἸεσσαί, · G2421: Jesse
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
who comes toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler over theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
; in him will the Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
put their hopeἐλπιοῦσιν.¶ · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
.

13Now may theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa →
make youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
full of joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
through faith, so that allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδος · G1680: hope
Ver concordancia completa →
may be yoursὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I myself am certain of you, brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fullμεστοί · G3324: full
Ver concordancia completa →
of what isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
good, complete in allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
knowledgeγνώσεως, · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
, able to give direction to one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

15But I have, in some measure, less fear in writing to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
to put theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things before youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
again, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
which was givenδοθεῖσάν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

16To be a servant of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, doing theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
work of a priest inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of God, so that theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offeringπροσφορὰ · G4376: offering
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
might be pleasing toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, beingγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made holy by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

17So I haveἜχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
prideκαύχησιν · G2746: pride
Ver concordancia completa →
in ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which are Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
's.

18And I will keep myself from talking of anything but those things whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has done by me to put the Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
under his rule inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in act,

19By signsσημείων · G4592: sign
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondersτεράτων, · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
; soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that from JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
round about as far as IllyricumἸλλυρικοῦ · G2437: Illyricum
Ver concordancia completa →
I have given all theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
;

20Making it my purpose notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
take the good news where ChristΧριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
was namedὠνομάσθη · G3687: to name
Ver concordancia completa →
, so that my work might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be resting on that of others;

21Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
been given, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those to whose ears itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come will have knowledge.

22For which reason I was frequently kept from coming toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

23But nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
, having no longer any placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parts and having hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
for a number of yearsἐτῶν, · G2094: year
Ver concordancia completa →
a great desire to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
,

24Wheneverὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
I goἐλεύσομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to SpainΣπανίαν · G4681: Spain
Ver concordancia completa →
(forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is my hopeἐλπίζω · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
to see youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
on my way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
be sent on thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
by youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
I may in some measure have been comforted byὑφ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
yourὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
company) —

25But nowΝυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
I go to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, taking help for theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it has been theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good pleasure of those of MacedoniaΜακεδονία · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AchaiaἈχαΐα · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
to send a certain amount of money for theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints at JerusalemἸερουσαλήμ· · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

27Yes, it has been their good pleasure; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in their debt. Forγάρ, · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the Gentilesἔθνη, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
have had a part in the things of the Spirit which were theirs, itαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is right forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, in the sameαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
way, to give themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
helpαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things of the flesh.

28So when I have done thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have given themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of love, I will go on by youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
into Spainαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

29And I am certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
when I comeἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, I will be full of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessing of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

30Now Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
make request to youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, by our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἀγάπης · G0026: love
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, that you will be working together with meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your prayersπροσευχαῖς · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
;

31So that I may be kept safe from those inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Judaea whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have not put themselvesἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
under theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rule of God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
help which I am taking for JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
may beγένηται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
pleasing toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints;

32So that I may come toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
joyχαρᾷ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
by the goodἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
pleasure of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have rest withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

33Now may theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
. So be it.