Romanos 11

1So I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Has Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
put his people on one side? Let thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be no such thought. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I amεἰμί, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Israelἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seedαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Benjaminγένοιτο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

2Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put away theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of his selection. OrἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
have you noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeπροέγνω.¶ · G4267: to know/choose
Ver concordancia completa →
of what is saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
about ElijahἨλίᾳ · G2243: Elijah
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings? how he saysαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
words to Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
against IsraelἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
,

3Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have put yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
prophetsπροφήτας · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
to death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made waste yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
altarsθυσιαστήριά · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
now I am theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
last, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are searching for meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
to take away my life.

4Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what answer does God make to him? Iἐμαυτῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have stillαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seven thousandἑπτακισχιλίους · G2035: seven thousand
Ver concordancia completa →
men whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knees have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
been bent to BaalΒάαλ. · G0896: Baal
Ver concordancia completa →
.

5Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, there are at this present timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
some who areγέγονεν. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
marked out by the selection of graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

6But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
it isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no longer of worksἔργων, · G2041: work
Ver concordancia completa →
: or graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
would not beγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

7What thenοὖν; · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? That whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
was searching for heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
get, but those of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selection got it and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest were made hard.

8Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was said in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of sleep, eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
which might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeβλέπειν · G0991: to see
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
which have no hearingἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, to thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Let their tableτράπεζα · G5132: table
Ver concordancia completa →
beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made a net for taking themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a stoneαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in their way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a punishment:

10Let theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
be made dark soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeβλέπειν, · G0991: to see
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
backνῶτον · G3577: back
Ver concordancia completa →
be bent down at allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
times.

11So I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Were their stepsαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made hard in order thatἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might have a fall? In no way: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fall salvationσωτηρία · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
has come to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might beγένοιτο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
moved to envy.

12Now, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fall is the wealth of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lossἥττημα · G2275: loss
Ver concordancia completa →
the wealth of the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
greater will be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glory when they are made full?

13But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὙμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, in so far as I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostleἀπόστολος, · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν· · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
make much of my position:

14Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
in any way those who are of my fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
may be moved to envy, so that some of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may get salvationαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
by theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
putting away, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
from the deadνεκρῶν; · G3498: dead
Ver concordancia completa →
?

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first-fruit is holyἁγία, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
, so is theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mass: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rootῥίζα · G4491: root
Ver concordancia completa →
is holyἁγία, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
, so are theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
branchesκλάδοι. · G2798: branch
Ver concordancia completa →
.

17But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
someαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
branchesκλάδων · G2798: branch
Ver concordancia completa →
wereὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
broken off, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, an olive-tree of the fields, were put inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
among them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were given a part with themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rootῥίζης · G4491: root
Ver concordancia completa →
by which theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
olive-tree isἐγένου, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made fertile,

18Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be uplifted in pride over theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
branchesκλάδων· · G2798: branch
Ver concordancia completa →
: because it is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
who are theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
support of the rootῥίζαν · G4491: root
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
it is by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rootῥίζα · G4491: root
Ver concordancia completa →
that youσέ. · G4771: you
Ver concordancia completa →
are supported.

19You will sayἐρεῖς · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, Branchesκλάδοι · G2798: branch
Ver concordancia completa →
were broken off so that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
might be put in.

20Truly, because theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had no faith theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were broken off, and youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have your place by reasonφρόνει · G5426: to reason
Ver concordancia completa →
of your faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
. Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be lifted up in pride, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
have fearφοβοῦ· · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
;

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
did notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
have mercy on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
natural branchesκλάδων · G2798: branch
Ver concordancia completa →
, he will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have mercy on youσοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

22See thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
that Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
is good but his rules are fixed: toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
those who were put away he was hard, but toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
you he has been good, on theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
condition that youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
keep in his mercy; ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
not, youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be cut off as theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were.

23And they, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
they do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go on without faith, will be united to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tree again, because Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ableδυνατὸς · G1415: able
Ver concordancia completa →
to put themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
were cut out of a field olive-tree, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
against theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
natural use were united to a good olive-tree, how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will these, the natural branches, be united again withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
olive-tree which was theirsτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is my desireθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
, brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, that thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
secret may beγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
clear toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
you, so that you may notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have pride in yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
knowledge, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
has beenἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made hard in partμέρους · G3313: part
Ver concordancia completa →
, till all theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
have come in;

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
will get salvation: asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said in the holy Writings, There will comeἥξει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
out of ZionΣιὼν · G4622: Zion
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
One who makes free; by him wrongdoing will be taken away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
JacobἸακώβ· · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
:

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is my agreement withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will take away theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinsαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28As far as theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news is in question, they are cut off from God on account of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, but as far as theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selection is in question, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are loved on account of the fathersπατέρας· · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

29Because Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
's selection andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his mercies may not be changed.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, in time past, were not under theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rule of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, but nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
have got mercy through theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
turning away,

31So in the same way these have gone against the orders of God, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that by the mercy given toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμετέρῳ · G4771: you
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
get mercyἐλέει · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
.

32Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
has let themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
go against his orders, so that he might have mercyἐλεήσῃ.¶ · G1653: to have mercy
Ver concordancia completa →
on themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

33O how deep is theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealth of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίας · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowledgeγνώσεως · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
! no one is able to make discovery of his decisions, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his ways may not be searchedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out.

34Who has knowledgeἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of the mindνοῦν · G3563: mind
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου; · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
who has taken part in his purposes?

35Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
who has first given to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be given back to him again?

36For of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to him, are allπάντα· · G3956: all
Ver concordancia completa →
things. To him be theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
for ever. Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.