Romanos 4

1What, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →, may we sayἐροῦμεν · G4483: to say
Ver concordancia completa → that AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, our father after theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fleshσάρκα; · G4561: flesh
Ver concordancia completa →, has got?

2For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → got righteousness by worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →, he has reason forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → prideκαύχημα · G2745: pride
Ver concordancia completa →; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → beforeἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →.

3But what does it sayλέγει; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holy Writings? And AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → had faith in Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was put to his account as righteousnessδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →.

4Now, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → reward is credited to him whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → does worksἐργαζομένῳ · G2038: to work
Ver concordancia completa →, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → as of graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa → butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → as a debtὀφείλημα· · G3783: debt
Ver concordancia completa →.

5But to him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → without workingἐργαζομένῳ, · G2038: to work
Ver concordancia completa → has faith in him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gives righteousness to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → evil-doer, his faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → is put toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → his account as righteousnessδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →.

6As DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → that thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is a blessing on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man to whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → account Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → puts righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa → withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa → worksἔργων· · G2041: work
Ver concordancia completa →, saying,

7Happy are those who have forgiveness for theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wrongdoing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whoseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sinsἁμαρτίαι· · G0266: sin
Ver concordancia completa → are coveredἐπεκαλύφθησαν · G1943: to cover
Ver concordancia completa →.

8Happy is the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → against whom noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → sinἁμαρτίαν.¶ · G0266: sin
Ver concordancia completa → is recorded by the Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.

9Is thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → blessing, thenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, for theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → circumcision only, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → same way for those whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → have not circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →? forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → we sayλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → was put toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → his account as righteousnessδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →.

10How, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →, wasὄντι · G1510: to be
Ver concordancia completa → it judged? when he had circumcisionπεριτομῇ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → when he had it notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →? Not when he had it, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when he did not have it:

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he was given theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa → as a witness of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → faith which he had before he underwent circumcision: so that heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → might be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → those whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → have faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →, though theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → have not circumcision, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → that righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa → might be put to theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → account;

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa → to those whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → are of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → keep to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way of that faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → which our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → had before he underwent circumcision.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → God'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → word, that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → earth would be his heritageαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was given to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa → of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → who are of the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa → are theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people who get the heritage, then faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → is made of no use, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → word of God has no power;

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → outcome of the lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa → is wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →; but where there is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → lawνόμος, · G3551: law
Ver concordancia completa → it will not beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → broken.

16For this reason it is of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →, so that itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → may be throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → graceχάριν, · G5485: grace
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → so that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → word of God may be certain to allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seedσπέρματι, · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →; notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → only to that which is of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → that whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa → is of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → of AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa → of us allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →,

17(Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → it is said in the holy Writings, I have made youσε, · G4771: you
Ver concordancia completa → a fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of a number of nations) beforeκατέναντι · G2713: before
Ver concordancia completa → him in whom he had faith, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → is, Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →, who gives life to the deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to whomτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa → are notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → areὄντα· · G1510: to be
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → if theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →.

18Whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → withoutπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → reason for hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →, in faith went on hoping, so that he became theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of a number of nations, as it had beenγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa → saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, So will yourσου· · G4771: you
Ver concordancia completa → seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa → beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → being feeble in faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → though his bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa → seemed to him little better than dead (he being about a hundred years oldἑκατονταετής · G1541: a hundred years old
Ver concordancia completa →) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SarahΣάρρας, · G4564: Sarah
Ver concordancia completa → was noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → longer able to have children:

20Still, he did notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → giveδοὺς · G1325: to give
Ver concordancia completa → up faith in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → undertaking of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → was made strong by faithπίστει, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →, giving gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa → to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →,

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → being certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → God wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ableδυνατός · G1415: able
Ver concordancia completa → to keep his word.

22For which reason itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was put to his account as righteousnessδικαιοσύνην.¶ · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →.

23NowΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, itαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was not because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → him only thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → this was saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,

24Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → for us in addition, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → account it will be put, if we have faith in him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → made JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → our Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → come back again from theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →,

25Whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was put to death for our evil-doing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → came to life again so that we might have righteousness.

← Anterior Siguiente →