Levítico 26

1IHR sollt euch keine Götzen machenתַעֲשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, undוּ/פֶ֤סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottesbilder undוּ/מַצֵּבָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Malsteine sollt ihr euch nicht aufrichtenעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, auch keine Steine mit Bildern hinstellen inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, um euch davor niederzuwerfen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. (a) 2Mo 20:4; 5Mo 16:22

2Meine Ruhetage sollt ihr halten undוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch vor meinem Heiligtum scheuen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der Herr. (a) 3Mo 19:30

3Wenn ihr inבְּ/חֻקֹּתַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Satzungen wandelt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Gebote haltet undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
darnach tut,

4so werde ich euch Regen gebenוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
zu seiner Zeit, dass das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seinenפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ertrag gibtוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bäume auf dem Felde ihreבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Früchte tragen. (a) 5Mo 11:14

5Dann wird bei euch die Dreschzeit bis zurלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weinlese undוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Weinlese bis zurלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Saatzeit reichen, undוּ/בָצִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet euch an eurem Brot satt essen undוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sicher wohnen inבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

6Ich will Frieden schaffen im Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet ruhig schlafen, ohne dass euch jemand aufschreckt. Die wilden Tiere im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
will ich ausrotten, undוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
kein Schwert soll durch euer Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gehen.

7Ihr werdet eure Feinde vor euch her treiben, undוּ/רְדַפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden vor euch dem Schwerte verfallen.

8Euer fünf werden hundert vor sich her treiben, undוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer hundert werden zehntausend vor sich her treiben, undוּ/מֵאָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Feinde werden vor euch dem Schwerte verfallen. (a) Jos 23:10

9Undוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde mich euch zuwendenאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch fruchtbar machen undוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch mehren undוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinen Bund mit euch aufrechterhalten.

10Undוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet vom alten, vorjährigen (Korn) zu essen haben undוְ/יָשָׁ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
das vorjährige wegen der Menge des neuen hinausschaffen.

11Ich werde meinen Wohnsitz unter euch nehmen undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
keinen Widerwillen gegen euch hegen. (a) 2Mo 29:45

12Ich werde mittenבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unter euch wandeln undוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
will euer Gottוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
seinתִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Volk seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

13Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der Herr, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der euch aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten herausgeführt hat, damit ihr dort nicht Sklaven wäret. Undוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich zerbrach die Hölzer eures Jochs undוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess euch aufrecht einhergehen.

14Wenn ihr mir aber nicht gehorcht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht diese Gebote alle haltet,

15wenn ihr meine Satzungen missachtet undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen meine Vorschriften Widerwillen hegt, sodass ihr nicht meine Gebote alle haltet undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
dadurch den Bund mitבְּ/חֻקֹּתַ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir brecht,

16so werde auch ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
an euch ebenso handeln. Ich werde Schreckliches über euch bringen: die Schwindsucht undוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Fieber, dass euch die Augen erlöschen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Leben hinschwindet. Vergeblich werdet ihr säenוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H2232: säen
Ver concordancia completa →
; eure Feinde werden die Saat verzehren.

17Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde mein Angesichtבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wider euch kehren, dass ihr von euren Feinden geschlagen werdet. Die euch hassen, werden euch unterwerfen, undוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ohne dass euch jemand verfolgt, werdet ihr fliehen. (a) Spr 28:1

18Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir auch dann noch nicht gehorcht, so werde ich euch noch weiter züchtigen, siebenmal, um eurer Sünden willen.

19Ich werde euren Wohlstand zerbrechen, auf den ihr stolz seid: den Himmelשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
über euch will ich (hart) wieכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Eisen machen undוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Erdeאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
wieכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Erz. (a) 5Mo 11:17

20Eure Mühe undוְ/תַ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Arbeit soll umsonst sein: euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wird seinenפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ertrag nicht gebenתִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Bäume auf dem Felde werden keine Früchte tragen.

21Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir widerstrebt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch weiter schlagen, siebenmal, nach euren Sünden:

22ich werde die wilden Tiereבְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
wider euch loslassen; die sollen euch eurer Kinder berauben undוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Vieh vertilgen undוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Zahl vermindern, sodass eure Strassen öde werden.

23Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr euch meinerלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Züchtigung auch dann nicht unterwerft, sondern mir widerstrebt,

24so will auch ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euch widerstreben undוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch schlagen, siebenmal, um eurer Sünden willen:

25ich werde ein Schwert über euch kommen lassen, das meinen Bund rächen soll. Undוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr euch dann inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Städte flüchtet, werde ich die Pest unter euch sendenוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, undוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt inבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feindeshand gegebenוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden.

26Wenn ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, so werden zehn Frauen euer Brot inבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem einzigen Ofen backen undוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch das Brot abgewogen zurückbringenלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוְ֠/אָפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
werdet euch nicht satt essen können. (a) Hos 4:10

27Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir auch dann noch nicht gehorcht, sondern mir widerstrebt,

28so will auch ich imאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
Grimm euch widerstreben undוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch züchtigen, siebenmal, um eurer Sünden willen:

29ihr werdet das Fleisch eurer Söhne undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Töchter verzehren; (a) 2Kön 6:28; Jer 19:9; Kla 4:10

30undוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde eure Opferhöhen verwüsten undוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Sonnensäulen ausrotten undוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Leichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Leichen eurer Götzen werfen, undוְ/גָעֲלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde euch verabscheuen.

31Ich werde eure Städte zu Schutthaufen machen undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Heiligtümer verwüsten, undוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
den lieblichen Duft eurer Opfer will ich nicht mehr riechen.

32Ja, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
selbst werde das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
verwüsten, dass eure Feinde, die dort Wohnsitz nehmen, sich darob entsetzen.

33Euch aber will ich unter die Heiden zerstreuen, undוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Schwert will ich hinter euch zücken, undוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
soll zur Wüste undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Städte zu Schutthaufen werden.

34Alsdann wird das Landהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
die ihm gebührenden Sabbatjahre ersetzt bekommen, während der ganzen Zeit, da es wüste liegt undוְ/הִרְצָ֖ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eurer Feinde seid; alsdann wird das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ruhen undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Sabbatjahre nachholen. (a) 2Ch 36:21

35Während der ganzen Zeit, da es wüste liegt, wird es Ruhe haben, die Ruhe, die ihm versagt war inבְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ruhezeiten, die ihr hättet halten sollen, als ihr darin wohntet.

36Undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
denen, die von euch übrigbleiben, will ich das Herz verzagt machen inבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ländern ihrerבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde, dass das Rascheln eines verwehten Blattes sie jagen wird, undוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden fliehen, wie man vor dem Schwerte flieht, undוְ/רָדַ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
hinfallen, obschon sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
niemand verfolgt. (a) Jes 30:17

37Undוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden übereinander stürzen, wieכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
auf der Flucht vor dem Schwerte, wo doch niemand verfolgt. Ihr werdet euren Feinden nicht standhalten können,

38undוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet unter den Heiden umkommen, undוְ/אָכְלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eurer Feinde wird euch verzehren.

39Die aber von euch übrigbleiben, sollen um ihrerאֲבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld willen vermodern inבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ländern eurer Feinde; auch um der Schuld ihrerבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter willen, die sieאִתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zu tragen haben, sollen sie vermodern.

40Wenn sie dann ihreאֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
undוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter Schuld bekennen, den Treubruch, den sie anבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir begangen haben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch dass sie mir widerstrebt haben - (a) 5Mo 4:30; 30:2

41weshalb auch ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ihnen widerstrebt undוְ/אָ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
insבְּ/קֶ֔רִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde gebracht habe -, wenn sich alsdann ihrלְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
unbeschnittenes Herz demütigt undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
alsdann ihreאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld abtragen: (a) Jer 9:26

42so will ich meines Bundes mit Jakob gedenken, undוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch meines Bundes mit Isaak undוְ/אַף֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meines Bundes mit Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
will ich gedenken, undוְ/אַ֨ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Landesוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
will ich gedenken.

43Aber das Landוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
muss (vorher) vonמֵ/הֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen verlassen werden undוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
muss die ihm gebührenden Sabbatjahre ersetzt bekommen, während es wüste liegt undוּ/בְ/יַ֔עַן · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieמֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht mehr darin wohnen, undוְ/תִ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie selbst müssen ihreשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld abtragen, weil sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
meine Vorschriften verworfen undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen meine Satzungen Widerwillen gehegt haben. (1) V. 34

44Doch auch dann, wenn sieלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrerאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde sindבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, verwerfe undוְ/אַף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verabscheue ich sieגְעַלְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht so, dass ich sieמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ganz vertilgte, indemבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ich meinen Bund mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen bräche; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der Herr, ihrאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

45Ich will zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrem Heil meines Bundes mit den Vorfahren gedenken, die ich vor den Augen der Heiden aus dem Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten herausgeführt habe, um ihr Gottלֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuלְ/עֵינֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinלִ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der Herr.

46Das sind die Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Vorschriften undוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gesetze, die der Herr auf dem Berge Sinai durch Mose zwischenבֵּינ֕/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
sich undוּ/בֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufgestellt hat.