Levítico 25
1UNDוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose auf dem Berge Sinai und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde, so soll das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → dem Herrn einen Sabbat feiern. (a) 2Mo 23:11
3Sechs Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → darfst du dein Feld besäen undוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → deine Reben beschneiden undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ertrag des Landesשָׂדֶ֔/ךָ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → einsammeln.
4Aber im siebenten Jahrוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll das Landלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hohe Feierzeit halten, einen Sabbat fürלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn; da darfst du dein Feld nicht besäen undוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Reben nicht beschneiden.
5Was von der Ernte (des sechsten Jahresשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →) her von selbst wächst, das sollst du nicht ernten, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks sollst du nicht schneiden; es soll hohe Feierzeit seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
6Undוְ֠/הָיְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → was das Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → während der Ruhezeit hervorbringt, soll euch als Nahrung dienen, dir undוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Sklaven undוְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Sklavin, sowie dem Tagelöhner undוְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Beisassen, die bei dir weilen;
7auch deinem Vieh undוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Wild inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll der gesamte Ertrag zurוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung dienen.
8Undוְ/סָפַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst dir sieben Sabbatjahre abzählen, siebenmal sieben Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, sodass die Zeit der sieben Sabbatjahre 49 Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ausmacht.
9Dann sollst du die Lärmposaune erschallen lassen, am zehnten Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebenten Monats; am Versöhnungstage sollt ihr inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem ganzen Landeאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → die Posaune erschallen lassen.
10So sollt ihr das fünfzigste Jahrשְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → weihen undוְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Befreiung ausrufen im Landeבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → für alle, die darin wohnen; als Halljahr soll es euch gelten. Da sollt ihrיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ein jeder wieder zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz undוּ/קְרָאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeder wieder zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht kommen.
11Als Halljahr soll es, das fünfzigste Jahrשְׁנַ֛ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, euch gelten; da sollt ihrסְפִיחֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht säenתִזְרָ֔עוּ · H2232: säen
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → auch nicht ernten, was von selbst wächst, noch Trauben schneiden von den unbeschnittenen Reben.
12Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Halljahr; als heiligהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → soll es euch gelten. Vom Felde weg sollt ihrתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → essen, was es hervorbringt.
13Inבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Halljahr sollt ihr ein jeder wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz kommen.
14Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder ihm etwas abkaufst, so soll keiner seinenאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder übervorteilen;
15nach der Zahl der Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die seit dem Halljahr vergangen sind, soll sich dein Kaufpreis richten, und nach der Zahl der Erntejahre soll er es dir verkaufen.
16Je mehr Jahre es noch sindמִקְנָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → (bis zumלְ/פִ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nächsten Halljahr), um so grösser soll der Kaufpreis seinמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/פִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → je weniger Jahreהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, um so kleiner der Kaufpreis; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er verkauft dir eine (bestimmte) Anzahl von Jahreserträgenהַ/שָּׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
17So übervorteile denn keiner seinenעֲמִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten, sondern fürchte dich vor deinem Gottמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
18Darum tut nach meinen Satzungen, undוַ/עֲשִׂיתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Vorschriften sollt ihr halten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darnach tun; so werdet ihr sicher im Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen,
19undוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird seine Früchte gebenוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dass ihrפִּרְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → genug zuלָ/שֹׂ֑בַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen habt undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sicher darin wohnt.
20Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr denkt: Was sollen wir im siebenten Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → essen? wir dürfen ja nicht säenנִזְרָ֔ע · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → unsernתְּבוּאָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ertrag nicht einsammeln -,
21so will ich euch im sechstenהַ/שִּׁשִּׁ֑ית · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Jahreהַ/שָּׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → meinen Segen zuwendenלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, dass es den Ertrag fürלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drei Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → liefern soll.
22Ihr werdet im achten Jahre säenוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dabei noch Altes von dem Ertrag (des sechsten Jahresהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →) essen; bis ins neunte Jahrהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, bis der Ertrag desselben eingeheimst wird, werdet ihrתְּב֣וּאָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Altes essen.
23Grund undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Boden darf nicht fürלִ/צְמִתֻ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer verkauft werden, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Landוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוְ/תוֹשָׁבִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir.
24Im ganzen Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihr besitzt, sollt ihr fürלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grund undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Boden Rückkauf gestatten.
25Wenn dein Volksgenosse verarmt undוּ/מָכַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → etwas vonמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grundbesitz verkauft, so soll seinאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächster Verwandter als Löser hingehen undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → zurückkaufenאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → dürfen, was seinגֹֽאֲל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder verkauft hat. (a) Ru 4:4; Jer 32:7
26Wenn aber jemand keinen Löser hat undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann selbst so viel aufbringen kann, als zumלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rückkauf nötig istיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
27so soll er die Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seitלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dem Verkauf in Rechnung bringen undוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Rest (der Kaufsumme) demjenigen zurückerstattenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, an den er verkauft hat, damit er wieder zuלָ/אִ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמִמְכָּר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz kommt.
28Kann er jedoch nicht so viel aufbringen, als zur Rückerstattung nötig istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so soll das, was er verkauft hat, inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד֗/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Käufers bleiben bis zumלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr; im Halljahr wird es frei, undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er kommt wieder zuל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz.
29Wenn jemand ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt verkauft, so darf er es bis zum Schluss des Jahresשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, in dem er verkauft hat, zurückkaufen; die Rückkaufsfrist dauert nur eine Zeitlang.
30Wenn es nicht zurückgekauftל/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird, ehe ein volles Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → vergangen ist, so verbleibt das Haus inבָּ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ummauerten Stadt fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer dem Käufer als Eigentum, auch fürלַ/צְּמִיתֻ֛ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen; es wird im Halljahr nicht frei.
31Die Häuser aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Dörfern jedoch, die nicht von einer Mauer umgeben sindתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sollen zumלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feld des Landesשְׂדֵ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → gerechnet werden; ein solches Haus darf (jederzeit) zurückgekauftלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, undוּ/בָתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Halljahr wird es frei.
32Was aber die Städte der Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → betrifft - die Häuser in den Städten, die ihnen gehören -, so steht den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → jederzeit der Rückkauf zuלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. (a) 4Mo 35:2
33Wenn jedoch einer der Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → den Rückkauf nicht vornimmt, so wird ein von ihm verkauftes Haus, falls es inבַּ/יֹּבֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer zu ihrem Besitz gehörigen Stadt steht, im Halljahr frei; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Häuser inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten der Levitenהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → sindאֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihrאֲחֻזָּתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Besitztum unter den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
34Auch das Weideland, das zu ihrenעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten gehört, darf nicht verkauft werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ihr Besitztum fürלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten.
35Wenn dein Volksgenosse neben dir verarmt undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich nicht mehr zu halten vermag, so sollst du ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufrechthalten, dass er wie ein Fremdling oder Beisasse neben dir leben kann.
36Du sollst keinen Zins undוְ/תַרְבִּ֔ית · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Zulage vonמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm nehmen, sondern du sollst dich vor deinem Gottמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fürchten, sodass dein Volksgenosse neben dir leben kann. (a) 2Mo 22:25; Spr 28:8; Hes 18:17
37Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins gebenתִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, noch deine Speise mitבְּ/נֶ֑שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Verpflichtung zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Zulage (bei der Rückerstattung).
38Denn ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, euer Gottאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgeführt hat, um euch das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
39Wenn dein Volksgenosse neben dir verarmt undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich dir verkauft, so sollst du ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht Sklavendienst tun lassen; (a) 2Mo 21:2
40wieכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tagelöhner, wieכְּ/תוֹשָׁ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Beisasse soll er bei dir seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Bis zum Halljahr soll er bei dir dienen;
41alsdann soll er mitsamt seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern frei vonמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ausgehen undוְ/יָצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → soll zu seinemמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht zurückkehrenוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוּ/בָנָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Besitze seinerוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Väter kommen.
42Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Knechte sind sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die ich aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht als Sklaven verkauft werden.
43Du sollst ihm kein harter Herr sein, sondern du sollst dich vor deinem Gottמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fürchten.
44Was aber die Sklaven undוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen betrifft, die duסְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → halten darfst, so mögt ihr welche bei den Heiden kaufen, die um euch her wohnen.
45Auch aus den Kindern der Beisassen, die unter euch weilen, mögt ihr welche kaufen, überhaupt aus ihremוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlecht, das unter euch wohnt undוְ֠/גַם · H9002: und
Ver concordancia completa → das inבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geboren istוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; solche können euer Eigentum werden,
46undוְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr dürft sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als bleibendes Eigentum auf eure Nachkommen vererben, fürלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeit dürft ihr sieבָּ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als Sklaven halten. Unter euch Brüdern aber, den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, soll keiner dem andernבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein harter Herr seinבְּ/אָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →. (a) 1Kön 9:22
47Wenn ein Fremdling oder Beisasse bei dir wohlhabend wird, dein Volksgenosse aber neben ihm verarmt undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sich einem Fremdling oder Beisassen bei dir oder einem Abkömmling aus dem Geschlecht eines Fremdlings verkauft,
48so soll er, nachdem er sich verkauft hat, losgekauft werden können; einer vonמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern mag ihnלּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → loskaufen,
49oder seinדֹד֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheim oder Vetter mag ihnיִגְאָלֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → loskaufen, oder sonstבֶן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein naher Blutsverwandter aus seinemדֹּד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht mag ihnיִגְאָלֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → loskaufen; oder wenn er die Mittel dazu aufbringt, mag er sich selber loskaufen.
50Er soll aber mit seinemמִמְכָּר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Käufer rechnen vonמִ/שְּׁנַת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Jahrשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → an, da er sich verkauft, bis zumל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr, undוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Verkaufspreis richtet sich nach der Zahl der Jahreמִ/שְּׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →; die Zeit, die er bei ihm istוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wird wieכִּ/ימֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die eines Tagelöhnersכִּ/ימֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rechnung gebracht.
51Fehlen (beim Loskauf) noch viele Jahreבַּ/שָּׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → (bis zumלְ/פִי/הֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr), so soll er, um sich loszukaufen, einen entsprechenden Teil des Kaufpreises zurückerstatten.
52Fehlen aber nur noch wenige Jahreבַּ/שָּׁנִ֛ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bis zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr, so soll er ebenfalls nachrechnen; nach Massgabe seinerשָׁנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienstjahre hat er seinגְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lösegeld zu entrichten.
53Wieכִּ/שְׂכִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tagelöhner, der jahrausשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, jahreinבְּ/שָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → arbeitet, soll er bei ihm seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, und er soll ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor deinen Augen nicht als harter Herr behandeln.
54Wird er aber nicht inבְּ/אֵ֑לֶּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Weise losgekauft, so soll er im Halljahr mitsamtבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern frei ausgehen.
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sind die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als Knechte, meine Knechte sind sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die ich aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgeführt habe, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.