Levítico 21
1UNDוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sageאֱמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Priestern, den Söhnen Aaronsאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ein Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → darf sich anבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Toten unter seinenבְּ/עַמָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen verunreinigen,
2ausser an seinenלִ/שְׁאֵר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächsten Blutsverwandten: an seinerלְ/אִמּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter, an seinemוּ/לְ/אָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, an seinemוְ/לִ/בְנ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, an seinerוּ/לְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter, an seinemוּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder
3undוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → an seinerוְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester, die noch nicht verheiratet, sondern noch Jungfrau istהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → und ihm darum nahesteht; an dieser darf er sich verunreinigen.
4Anבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer verheirateten (Schwester) darf er sich nicht verunreinigen, da er dadurch entweiht würde.
5Sie sollen sich den Kopf nicht kahl scheren, noch den Rand des Bartes stutzen, noch sich am Leibe Einschnitte machen. (1) d.h. die Priester. (a) 3Mo 19:27 28
6Sie sollen ihremאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → heilig seinיִהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht entweihen; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie bringen die Feueropfer des Herrn, die Speise ihresלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dar, darum sollen sie heilig seinוְ/הָ֥יוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
7Sie sollen sich keine Dirne zumלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe nehmen, noch eine Geschwächte; auch eine, die vonמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mannמֵ/אִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → verstossen ist, sollen sie nicht nehmen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist seinemלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geweiht. (1) d.h. der Priester.
8Darum sollst duמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → ihnוְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heilig halten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er bringt die Speise deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dar. Als heiligה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → soll er dir gelten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig, der Herr, der euch heiligt.
9Undוּ/בַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich die Tochter eines Priestersכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → durch Unzucht entweiht, so entweiht sie ihrenאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater; manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll sie verbrennen.
10Der aber, welcherאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Hoherpriester istוּ/בְגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → unter seinenרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dessen Haupt das Salböl gegossen worden istיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/כֹּהֵן֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem man die Handיָד֔/וֹ · H3027R: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gefüllt hat, dass er die (heiligen) Kleider anziehe, der soll seinמֵ/אֶחָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupthaar nicht frei flattern lassen undוּ/מִלֵּ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineרֹאשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider nicht zerreissen. (1) vgl. Anm. zuלִ/לְבֹּ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 2Mo 28:41.
11Er darf nicht zuלְ/אָבִ֥י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → irgendeiner Leiche hineingehen; auch an seinemוּ/לְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an seinerלְ/אָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter darf er sich nicht verunreinigen.
12Aus dem Heiligtum soll er nicht herauskommen, damit er das Heiligtum seines Gottesאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht entweihe; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Weihe des Salböls seinesאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → istאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihmאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Ich bin der Herr.
13Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen.
14Eine Witwe oder Verstossene oder Geschwächte oder Dirne, eine solche darf er sich nicht nehmen, sondern eine Jungfrau aus seinenמֵ/עַמָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen soll er sich zum Weibe nehmen,
15damit er seinזַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht nicht entweihe unter seinenבְּ/עַמָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, der ihnמְקַדְּשֽׁ/וֹ\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heiligt.
16Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
17Rede mitב/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → und sprich: Wenn je einmal künftig einer aus deinem Geschlecht ein Gebrechen hat, so darf er nicht herzutreten, um die Speise seinesיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → darzubringen;
18dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → keiner, der ein Gebrechen hat, darf herzutreten: kein Blinderעִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → oder Lahmer; keiner, der im Gesicht verstümmelt oder anבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ein Glied zu lang ist;
19keiner, der einen gebrochenen Fuss oder eine gebrochene Handיָֽד\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hat;
20kein Buckliger oder Schwindsüchtiger; keiner, der einen Fleck im Auge hat oder mitבְּ/עֵינ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Krätze oder Flechten behaftet istבְּ/עֵינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, und kein Entmannter.
21Aus dem Geschlechte Aaronsאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, des Priestersהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, darf keiner, der ein Gebrechen hat, herzutreten, um die Feueropfer des Herrn darzubringen. Er hat ein Gebrechen, darum darf er nicht herzutreten, um die Speise seinesאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → darzubringen.
22Doch darf er von der Speise seinesאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → essen, vonמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Hochheiligen wie von dem Heiligen.
23Nur zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Vorhange darf er nicht hineingehen, noch anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → treten, weil er ein Gebrechen hat, damit er meine Heiligtümer nicht entweihe; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.
24Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose redete solches zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.