Levítico 14
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Dies istטָהֳרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das Gesetz über den Aussätzigen für den Tagבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerתִּֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Reinigung: er soll zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → geführt werden, (a) Mt 8:4; Lu 17:14
3undוְ/יָצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → vor das Lager hinausgehen. Wenn dann der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → siehtוְ/רָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass das Aussatzmal an dem Aussätzigen heil geworden ist,
4so lasse der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → fürלַ/מִּטַּהֵ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den, der sich reinigen lässt, zweiשְׁתֵּֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → lebende Vögel, welche rein sind, undוְ/צִוָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zedernholz, Karmesin undוְ/לָקַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Ysop bringen. (a) Ps 51:9
5Dann lasse der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den einen Vogel schlachten (undוְ/צִוָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Blut abtropfen) in ein irdenes Geschirr über Quellwasser;
6den lebenden Vogel aber, den nehme er nebst dem Zedernholz, dem Karmesin undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ysop, tauche das alles samt dem lebenden Vogel inבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut des über dem Quellwasser geschlachteten Vogels,
7besprenge damit siebenmal denjenigen, der sich vom Aussatz reinigen lässt, undוְ/הִזָּ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → reinige ihnוְ/טִ֣הֲר֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so; dann lasse er den lebenden Vogel ins freie Feld fliegen.
8Der aber, der sich reinigen lässt, soll seine Kleider waschen, alle seineלְ/אָהֳל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haare abscheren undוְ/כִבֶּס֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich in Wasserבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden; dann istשְׂעָר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er rein. Darnach darf er wieder insבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager hereinkommen; doch muss er noch sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang ausserhalb seinesבְּגָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeltes bleiben.
9Am siebenten Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sodann soll er alle seineעֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haare abscheren, das Haupthaar, den Bart undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Augenbrauen - alle seineוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haare soll er abscheren. Hierauf soll er seineזְקָנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenשְׂעָר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib inבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden; dann istרֹאשׁ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er rein. (a) 2Kön 5:10
10Undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am achten Tageוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nehme er zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → fehllose männliche Lämmer undוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein einjähriges, fehlloses weibliches Lamm, ferner drei zehntel (Epha) Semmelmehl, mitוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl eingerührt, zum Speisopfer, undוְ/כַבְשָׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl.
11Undוְ/הֶעֱמִ֞יד · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der die Reinigung vollzieht, soll den Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der sich reinigen lässt, samt diesen Dingen vor dem Herrn darstellen, am Eingang des heiligen Zeltes.
12Dann nehme der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das eine männliche Lamm, bringe es mit dem Logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl als Schuldopfer dar undוְ/לָקַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → schwinge beides als Webeopfer vor dem Herrn.
13Undוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar soll man das Lamm anבִּ֠/מְקוֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte schlachten, wo man das Sündopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Brandopfer schlachtet, anבִּ/מְק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiligerהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Stätte. Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכַּ֠/חַטָּאת · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Sündopfer, so gehört auch das Schuldopfer dem Priesterלַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →; es ist hochheilig.
14Dann nehme der Priesterהַ/כֹּהֵן֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa → vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blute des Schuldopfers undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → streiche es dem, der sich reinigen lässt, an das rechte Ohrläppchen, sowie an den Daumen der rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → an die grosse Zehe des rechten Fusses.
15Darnach nehme der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → etwas vonמִ/לֹּ֣ג · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Logמִ/לֹּ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl undוְ/לָקַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → giesse es in seine eigene linke Hand.
16Dann tauche der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → seinen rechten Fingerבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → in das Öl, das in seinerבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → linken Hand istכַּפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/טָבַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge von dem Öl mitבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerאֶצְבָּע֣/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → siebenmal vor dem Herrn.
17Vonוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → dem übrigen Öl in seinerכַּפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand aber streiche der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen lässt, an das rechte Ohrläppchen, sowie an den Daumen der rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → an die grosse Zehe des rechten Fusses, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Blut des Schuldopfers.
18Undוְ/הַ/נּוֹתָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rest des Öls inבַּ/שֶּׁ֙מֶן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Hand tue der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen lässt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffe ihm so Sühne vor dem Herrn.
19Hierauf soll der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Sündopfer darbringen undוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen lässt, für seineמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unreinheit Sühne schaffen, undוְ/כִפֶּ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa → darnach soll er das Brandopfer schlachten.
20Undוְ/הֶעֱלָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll das Brandopfer samt dem Speisopfer aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → darbringen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm so Sühne schaffen; dann ist er rein.
21Istיָד/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Betreffende aber arm undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vermag er nicht so viel, so nehme er ein männliches Lamm zumלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuldopfer, damit es geschwungen undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm so Sühne geschafft werde, dazu ein zehntel (Epha) Semmelmehl, mitבַּ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl eingerührt, zumלִ/תְנוּפָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfer, undוְ֠/לָקַח · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl,
22ferner zweiוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Turteltauben oder zweiשְׁנֵי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → junge gewöhnliche Tauben, was er eben zu leisten vermag, die eine zum Sündopfer, die andre zum Brandopfer.
23Das alles bringe er am achten Tageבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reinigung zumלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֧וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Eingang des heiligen Zeltes vor den Herrn.
24Undוְ/לָקַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → nehme das Schuldopferlamm undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → Öl undוְ/הֵנִ֨יף · H9001: und
Ver concordancia completa → schwinge es vor dem Herrn als Webeopfer.
25Dann schlachte man das Schuldopferlamm, undוְ/שָׁחַט֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → nehme vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blute des Schuldopfers undוְ/לָקַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → streiche es dem, der sich reinigen lässt, an das rechte Ohrläppchen, sowie an den Daumen der rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an die grosse Zehe des rechten Fusses.
26Von dem Öl aber giesse der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → in seine eigene linke Hand
27undוְ/הִזָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge mit seinem rechten Fingerבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → von dem Öl, das inבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → linken Hand istכַּפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, siebenmal vor dem Herrn.
28Dann streiche der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von dem Öl in seinerכַּפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand dem, der sich reinigen lässt, an das rechte Ohrläppchen, sowie an den Daumen der rechten Handיָד/וֹ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → an die grosse Zehe des rechten Fusses, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Blut des Schuldopfers.
29Den Rest des Öls in seiner Hand aber tue der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen lässt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt, um ihm so Sühne zuלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen vor dem Herrn.
30Darnach soll er vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Turteltauben oder den jungen gewöhnlichen Tauben, die jener vermag,
31die eine als Sündopfer, die andre als Brandopfer darbringen, samt dem Speisopfer; so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dem, der sich reinigen lässt, Sühne schaffen vor dem Herrn.
32Das istבְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das Gesetz über den, der ein Aussatzmal anבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat und bei seinerיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reinigung nicht so viel vermag.
33Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
34Wenn ihr in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan kommt, das ich euch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → eigen gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will, undוְ/נָתַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich lasse dann in dem Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihrאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → besitzt, anבְּ/בֵ֖ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Hause ein Aussatzmal entstehen,
35so soll der, dem das Haus gehört, herkommen undוּ/בָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → anzeigen, indem er sagtלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Anבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause zeigt sich etwas wieכְּ/נֶ֕גַע · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein (Aussatz-)Mal."
36Dann soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, ehe er hineingeht, um das Mal zuלִ/רְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besehen, das Haus ausräumen lassen, damit nicht allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → unrein werde, was im Hause ist; darnach erst sollכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → hineingehen, um das Haus zuלִ/רְא֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besehen.
37Wenn er nun beim Besehen des Mals findet, dass der Schaden an den Wänden des Hauses inבְּ/קִירֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → grünlichen oder rötlichen Grübchen besteht, die tiefer erscheinen als die Wand sonst,
38so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aus dem Hause hinaus an die Türe des Hauses treten undוְ/יָצָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus für sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verschliessen.
39Wenn dann der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → am siebenten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wieder kommt undוְ/שָׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → siehtוְ/רָאָ֕ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass der Schaden anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wänden des Hauses weiter um sich gegriffen hat,
40so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → die Steine, an denen der Schaden ist, ausbrechen undוְ/צִוָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor die Stadt hinaus anבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen unreinen Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → werfen lassen,
41das Haus aber soll man inwendig ringsherum abkratzen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schutt, den man abgekratzt hat, draussen vor der Stadt an einen unreinen Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → schütten.
42Dann soll man andre Steine nehmen undוְ/לָקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → an Stelle jener Steine einsetzen, soll auch andern Mörtel nehmen undוְ/הֵבִ֖יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus frisch bewerfen.
43Wenn dann der Schaden am Hause wiederum auftritt, nachdem man die Steine ausgebrochen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus abgekratzt undוּ/פָרַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → frisch beworfen hat,
44so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → hineingehen, undוּ/בָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er siehtוְ/רָאָ֕ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass der Schaden am Hause weiter um sich gegriffen hat, so ist es ein bösartiger Aussatz am Hause; es ist unrein.
45Dann soll man das Haus abbrechen, die Steine, das Holz undוְ/נָתַ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Mörtel am Hause, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → führen.
46Undוְ/הַ/בָּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer in das Haus hineingeht, solange es verschlossen ist, der wird unrein bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
47Undוְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wer inבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause schläft, der soll seineבְּגָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen; auch wer inבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause isst, soll seineבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen.
48Wenn aber der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → hineingeht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → beim Besehen findet, dass der Schaden am Hause nicht weiter um sich gegriffen hat, nachdem das Haus frisch beworfen worden ist, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → das Haus für rein erklären; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Schaden ist geheilt.
49Dann nehme er, um das Haus zuלְ/חַטֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entsündigen, zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Vögel, Zedernholz, Karmesin undוְ/לָקַ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Ysop.
50Den einen Vogel schlachte er (undוְ/שָׁחַ֖ט · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse das Blut abtropfen) in ein irdenes Geschirr über Quellwasser,
51nehme dann das Zedernholz, den Ysop, das Karmesin undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → den lebenden Vogel, tauche alles inוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut des geschlachteten Vogels undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Quellwasser undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → besprenge das Haus siebenmalאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
52So soll er das Haus mitוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Blute des Vogels undוְ/חִטֵּ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Quellwasser, mitבְּ/דַם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem lebenden Vogel, dem Zedernholz, dem Ysop undוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Karmesin entsündigen.
53Dann lasse er den lebenden Vogel vor die Stadt hinaus ins freie Feld fliegen undוְ/שִׁלַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffe so Sühne fürלָ/עִ֖יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus; dann ist es rein.
54Das ist das Gesetz über alle Aussatzmäler undוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → über den Ausschlag,
55über den Aussatz an Kleidern undוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → an Häusern,
56über die Geschwulst, den Schorf undוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die hellen Flecken,
57um Weisung zuלְ/הוֹרֹ֕ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben, wann etwas für unrein oder für rein zu erklären sei. Das ist das Gesetz über den Aussatz.