Levítico 11
1UNDוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mose undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Gebietet den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgendes: Dies sind die Tiereהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die ihr essen dürft vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Getier aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden:
3alle Tiereבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die gespaltene Klauen, undוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar zwei völlig getrennte Klauen, haben und Wiederkäuer sind, die dürft ihr essen.
4Doch dürft ihr vonמִֽ/מַּעֲלֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → denen, welche wiederkäuen, undוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → denen, die gespaltene Klauen haben, folgende nicht essen: das Kamel - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist zwar ein Wiederkäuer, hat aber keine gespaltenen Klauen; als unrein soll es euch gelten -,
5den Klippdachs - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist zwar ein Wiederkäuer, hat aber keine gespaltenen Klauen; als unrein soll er euch gelten -,
6den Hasen - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist zwar ein Wiederkäuer, hat aber keine gespaltenen Klauen; als unrein soll er euch gelten -
7undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schwein; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hat allerdings gespaltene Klauen, undוְ/שֹׁסַ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar völlig getrennte Klauen, ist aber kein Wiederkäuer; als unrein soll es euch gelten.
8Vonמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch dürft ihr nicht essen, undוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichnam dürft ihr nicht berühren; als unrein sollen sie euch gelten.
9Dies ist's, was ihr essen dürft vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was im Wasserבַּ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → lebt: allesמִ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Flossen undוּ/בַ/נְּחָלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat im Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → grossen undוְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Gewässern, das dürft ihr essen.
10Was aber keine Flossen undוְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat inבַּ/יַּמִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → grossen undוּ/בַ/נְּחָלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Gewässern, was immer im Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wimmelt undוְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → was immer im Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → lebt, das allesוְ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa → soll euch ein Greuel sein.
11Ja, ein Greuel sollen sie euch seinיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →: vonמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen, undוְ/שֶׁ֖קֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichnam sollt ihrנִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → verabscheuen.
12Alle Wassertiereבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, die keine Flossen undוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.
13Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Vögeln sollt ihr folgende verabscheuen - man darf sie nicht essen, denn sie sind ein Greuel -: den Adler, den Lämmergeier, den Bartgeier,
14die Weihe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Falkenarten,
15alle Rabenarten,
16den Strauss, die Ohreule, die Möwe undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Habichtarten,
17das Käuzchen, den Sturzpelikan undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Uhu,
18die Eule, die Rohrdommel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Aasgeier,
19den Storch, die Reiherarten, den Wiedehopf undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fledermaus.
20Auch allesכֹּ֚ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → geflügelte Geziefer, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vieren geht, soll euch ein Greuel sein.
21Vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem geflügelten Geziefer, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vieren geht, dürft ihr nur solches essen, das über den Füssen zwei Schenkel hat, mitבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hüpft.
22Vonמֵ/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → diesen dürft ihr folgende essen: die Artenלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: Art
Ver concordancia completa → der Wanderheuschrecke undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Artenלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → des Soleam, des Hargol undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Hagab. (1) Namen verschiedener, nicht mehr näher bestimmbarer Heuschreckenarten.
23Allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → (übrige) geflügelte Geziefer aber, das vier Füsse hat, soll euch ein Greuel sein.
24Undוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → folgenden (Tieren) verunreinigt ihrבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euch - wer deren Leichnam berührt, ist unrein bis zumוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, (a) 3Mo 5:2
25undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer einen solchen Leichnam trägt, der soll seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen, undוְ/טָמֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er ist unrein bis zum Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → -:
26anבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Tierהַ/בְּהֵמָ֡ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, das zwar gespaltene, aber nicht völlig getrennte Klauen hat undוְ/שֶׁ֣סַע\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das nicht wiederkäut; als unrein sollen sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch gelten. Wer ihren Leichnam berührt, ist unrein.
27Auch allesוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Tatzen geht unter allen Tieren, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vieren gehen, soll euch als unrein gelten. Wer ihrenבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichnam berührt, istכַּפָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → unrein bis zumלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →,
28undוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ihrenנִבְלָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichnam trägt, soll seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen, undוְ/טָמֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → er bleibt unrein bis zumלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →; als unrein sollen sie euch gelten.
29Undוְ/זֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → unter den kleinen Tieren, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → wimmelnהַ/שֹּׁרֵ֣ץ · H8317: wimmeln
Ver concordancia completa →, sollen euch die folgenden als unrein gelten: das Wiesel, die Maus undוְ/הָ/עַכְבָּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Eidechsenarten, nämlich der Zab,
30die Anaka, der Koah, die Letaa undוְ/הָ/אֲנָקָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Homet, undוְ/הַ/כֹּ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Chamäleon.
31Diese sollen euch als unrein gelten unter allen kleinen Tieren. Wer sie berührt, wenn sieבָּ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tot sind, wird unrein bis zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
32Undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Gegenstand, aufעָלָי/ו֩ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den eine solche Tierleiche fällt, wird unrein, sei es nun ein hölzernes Geschirr oder ein Kleidungsstück oder Lederzeug oder ein Sack - jedes Gerät, das zu irgendwelchem Gebrauche dient. Man soll es insבְּ/מֹתָ֜/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מַּ֧יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → tun, undוְ/טָמֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → es bleibt unrein bis zum Abendהָ/עֶ֖רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →; dann ist es wieder rein.
33Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn eine solche (Tierleiche) inבְּ/תוֹכ֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendein irdenes Geschirr fällt, so wird allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → unrein, was darin istתּוֹכ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt es zerbrechen.
34Inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem solchen Geschirr wird jede Speise, die man isst, unrein, wenn Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → darein kommt, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird jedes Getränk, das man trinkt, unrein.
35Undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, worauf eine solche Tierleiche fällt, wird unrein; ist es ein Backofen oder ein Kochherd, so soll er eingerissen werden; sie sindיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → unrein, undוְ/כִירַ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → als unrein sollen sie euch gelten.
36Quellen jedoch undוּ/ב֛וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Zisternen, inבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen sich Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → sammelt, bleiben rein. Wer aber die Tierleiche darin berührt, wird unrein.
37Undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn eine solche Tierleiche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → irgendwelchen Samenזֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → fällt, den man aussät, so bleibt er doch rein.
38Wenn man aber Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Samenזֶ֔רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → giesst, undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → es fällt dann eine solche Tierleiche darauf, so soll er euch als unrein gelten.
39Wenn eines von den Tieren, dieיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ihrבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → essen dürft, stirbt, so ist, wer die Tierleicheהַ/בְּהֵמָ֔ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → berührt, unrein bis zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
40Wer aber vonמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Tierleiche isst, der soll seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen, undוְ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er bleibt unrein bis zum Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →. Ebenso muss, wer die Tierleiche aufhebt, seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen, undוְ/טָמֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → er bleibt unrein bis zum Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →. (a) 3Mo 22:8
41Alle kleinen Tiere, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → wimmelnהַ/שֹּׁרֵ֣ץ · H8317: wimmeln
Ver concordancia completa →, sollen euch ein Greuel sein; man darf sie nicht essen.
42Allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Bauche kriecht, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vier oder mehr Füssen geht, unter all den kleinen Tieren, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → wimmelnהַ/שֹּׁרֵ֣ץ · H8317: wimmeln
Ver concordancia completa →, das dürft ihr nicht essen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Greuel.
43Macht euch nicht selbst zum Greuel durch all das kriechende Getier undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → verunreinigt euch nicht damit, sodass ihr unrein werdet;
44dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Darum sollt ihr euch heilig halten undוְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt heilig seinוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig. Undוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → verunreinigt euch nicht selbst durch all das Getier, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → wimmelt. (a) 3Mo 19:2; 2Mo 22:31
45Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, der euch aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten heraufgeführt hat, dass ich euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seiוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; darum sollt ihr heilig seinלִ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig.
46Das ist das Gesetz über das Vieh undוְ/הָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vögel undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle die Lebewesen, von denen das Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wimmelt, undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über all das Getier, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → sich tummelt,
47damit ihr unterscheidet zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem, was unrein, undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem, was rein ist, zwischenוּ/בֵ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Tieren, die man essen, undוּ/בֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → denen, die man nicht essen darf.