Josué 8
1l'Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors à Josué: " Sois sans crainte ni faiblesse! Prends avec toi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la partie guerrière du peuple, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → marche droit surבְ/יָדְ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aï. Vois, je livre en ton pouvoir le roi d'Aï etוְ/ק֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
2Tu traiteras Aï etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as traité Jéricho etוּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sien; toutefois, vous pouvez capturer àלָ/עַ֜י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre profit les dépouilles etוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bétail. Etablisוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → une embuscade en arrière deמֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville."
3Josué se disposa àלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher sur Aï avec tous les gens de guerre. Il choisit d'abord trente mille hommes, soldats d'élite, qu'il fit partir la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →,
4en leur donnant cet ordre: "Ecoutez: vous allez vous mettre en embuscade derrière la ville, pas trop loin desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → murs, afin d'êtreוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: être
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → portée d'agir.
5De mon côté, je m'approcherai de la ville avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi; les habitants sortiront pourלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous repousser commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → nous fuirons devant eux,
6afin qu'ils nous poursuiventלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, jusqu'àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que nous les ayons attirés hors de la ville; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se diront: "Ils fuient devant nous commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois"; mais, tandis que nous fuirons devant euxאוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,
7vous, vous sortirez de votre embuscade etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous emparerez deמֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville: l'Eternelוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la livrera en votre pouvoir.
8Quand vous serez maîtres de la ville, vous y mettrez le feu, vous conformant à l'ordre de l'Eternelוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa →. Faites attention à ce que je vous prescris."
9Là-dessus, Josué les fit partir, etוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent se poster en embuscade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Aï etוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Béthel, àלָ/עָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident d'Aï, tandis que Josué passa cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'armée.
10Le lendemain de bonne heureה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, il passa le peuple en revue, puis avec les anciens d'Israël, il marcha surבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aï àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple.
11Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée qu'il conduisait s'avança ainsiלָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → arriva en face deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville; ils firent halte au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.
12Josué prit encore environ cinq mille hommes, qu'il plaça en embuscade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יִּקַּ֕ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Aï, àלָ/עִֽיר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouest deמִ/יָּ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cette ville.
13Quand on eut ainsi posté le peuple, le gros deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'armée au nord deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saעֲקֵב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → réserve àלָ/עִ֔יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouest, Josué opéra, cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → même, une reconnaissance dansבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée.
14Quand le roi d'Aï s'en aperçut, il fit lever en toute hâte les habitants de la ville, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'avancèrent vers Israël pourלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְמַהֲר֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'endroit désigné, en avant deמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la plaine, le roi ne se doutant pas qu'une embuscade le menaçait derrière la ville.
15Josué etוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël se laissèrent mettre par eux en déroute, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'enfuirent dans la direction du désert.
16Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population, d'Aï se rassembla pour les poursuivre, etוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en poursuivantלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiבָּ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → Josué, elle s'éloigna de la ville.
17II ne resta, dans Aï etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבָּ/עַי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Béthel, pas un homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne fût sorti à la poursuite d'Israël; ils laissèrent la ville ouverte pour courir sus aux Israélites.
18Alors l'Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Incline versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Aï le javelot queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as à la main, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je la livre en ton pouvoir." Etוַ/יֵּ֧ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué inclina du côté de la ville le javelot qu'il avait à la main.
19Aussitôt, les hommes embusqués quittèrent leur poste, s'élancèrent au signal, entrèrent dansבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la prirent, puis se hâtèrent d'y mettre le feu.
20Les gens d'Aï, en se retournant, virent la fumée de leur ville qui montait vers le cielהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bras leur tombèrent, ne pouvant fuir d'aucun côté; etוַ/יִּרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple qui fuyait devant euxאַחֲרֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert, fit volte-face pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → arrêter leur poursuite.
21Josué etוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avaient jugé que la ville était prise, en voyant s'élever sa fumée, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils reprenaient l'offensive contre les troupes d'Aï.
22Cependant, les autres s'élançaient contre elles, de la ville, de sorte qu'elles se trouvèrent enveloppées, devantמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → derrièreמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, par les Israélites, qui les taillèrent en pièces sans en épargner un seul.
23Pour le roi d'Aï, on le prit vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'amena à Josué.
24Quand les Israélites eurent tué tous les habitants d'Aï dansבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert où ils les avaient poursuivisלַ/הֲרֹג֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous, jusqu'au dernier, furentוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → tombés sous leursכֻלָּ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armes, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël revint surבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aï etוַֽ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → passa toutכֻלָּ֛/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → au fil de l'épée.
25Le nombre de ceux qui périrent en ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → douze mille, tant hommes que femmes, touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population d'Aï.
26Josué n'avait pas cessé de tenir sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → javelot en arrêt, jusqu'à ce qu'on eût exterminé tous les habitants d'Aï.
27Toutefois, les Israélites capturèrent pour leur compte le bétail etוּ/שְׁלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le butin de cette ville, selon l'autorisation queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel avait donnée àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué.
28Josué livra Aï aux flammes etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → la condamna à une ruine etוַ/יְשִׂימֶ֤/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → à une solitude perpétuelles, ce qu'elleוַ/יְשִׂימֶ֤/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est encore aujourd'hui.
29Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi d'Aï, il le fit pendre au gibet, où il resta jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Au coucher du soleil, Josué donna ordre de descendre sonנִבְלָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre du gibet; on le jeta aux portes de la ville etוּ/כְ/ב֣וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on posa dessus un grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → amas de pierres, qui se voit encore aujourd'hui.
30Josué bâtit alors un autel au Seigneur, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, surבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Hébal,
31selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux enfants d'Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/סֵ֙פֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse: un autel de pierres brutes, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le fer n'avait jamais touchées. Etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on y offrit des holocaustes àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַֽ/יִּזְבְּח֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et l'on y sacrifia des rémunératoires.
32Là, on traça surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les pierres une copie de la Doctrine queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse avait écrite pourלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël.
33Puis, des deux côtés de l'arche d'alliance du Seigneur, en face des prêtres, enfants de Lévi qui la portaient, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, avec ses anciens, ses préposés etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses juges, tous, étrangers commeכַּ/גֵּר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → indigènes se rangèrent, moitié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la montagne deמִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Garizim, moitié versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → celle d'Hébal, afin que, selon l'ordre deוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de Dieu, ce fût d'abord la bénédictionלְ/בָרֵ֛ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → qu'on prononçât surבָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple israélite.
34Etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite, on lut toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de la Doctrine, bénédictions etוְ/הַ/קְּלָלָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → malédictions, entièrement selon la teneur du livre de la Loi.
35Il n'y eut pas un détail, deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait ordonné Moïse, dont Josué ne fit lecture en présence de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, même des femmes etוְ/הַ/נָּשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des enfants, ainsi queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → des étrangers quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vivaient parmi eux.