Josué 19
1Le deuxièmeהַ/שֵּׁנִי֙ · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → lot échut àלְ/שִׁמְע֔וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siméon, àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des Siméonites selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: ils eurent leurנַֽחֲלָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → possession au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de celle des enfants de Juda.
2II leurבְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → échut comme possession: Bersabée, Chéba, Molada;
3Haçar-Choual, Bala, Ecem;
4Eltoladוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד · H0513: Eltolad
Ver concordancia completa →, Betoul, Horma;
5Ciklag, Beth-Marcabot, Haçar-Souça;
6Beth-Lebaot etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → Charouhén: treize villes, avec leurs bourgades.
7Plus Ayîn-Rimmôn, Eterוָ/עֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → etוְ/עָשָׁ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Achân: quatre villes, avec leurs bourgades;
8etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les campagnes aux environs de ces villes, jusqu'àלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalat-Beér et Ramat-Négheb. Tel fut l'héritage de la tribu des Siméonites, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
9C'est surבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la part mesurée aux descendantsמֵ/חֶ֙בֶל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Juda que fut pris l'héritage de ceux de Siméon; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la part desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Juda étaitהָיָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop grande pour euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, de sorte que ceux de Siméon eurent leur héritage au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du leurנַחֲלָתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa →.
10Le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → lot échut aux enfants de Zabulon, selon leursנַחֲלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles. La frontière de leurלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → possession s'étendait jusqu'àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saridשָׂרִֽיד\׃ · H8301: Sarid
Ver concordancia completa →.
11De là, elle montait àלַ/יָּ֛מָּ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Marealaוּ/מַרְעֲלָ֖ה · H4831: Mareal
Ver concordancia completa →, touchait Dabbéchet etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le torrentהַ/נַּ֔חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passe devant Yokneam;
12revenait de Saridמִ/שָּׂרִ֗יד · H8301: Sarid
Ver concordancia completa →, vers l'orient, dans la direction du soleil levant, à la limite deמִ/שָּׂרִ֗יד · H9006: de
Ver concordancia completa → Kislot-Thabor, ressortait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Daberat etוְ/שָׁ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → montait à Yaphïa;
13deוּ/מִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, elle passaitעָבַר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à l'orient, vers Gat-Héfer, vers Etוּ/מִ/שָּׁ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa →-Kacîn, aboutissait à Rimmôn-Metoar, à Néa,
14qu'elle contournait, par le nord, vers Hanatôn; etוְ/נָסַ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → elle finissait la vallée deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Yiftah-El.
15Plus, Kattat, Nahalal, Chimrôn, Yideala etוְ/קַטָּ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Beth-Léhem: douze villes, avec leurs bourgades.
16Telle fut la possession des enfants de ZabuIon selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, comprenant ces villes avec leurs bourgades.
17C'est àלְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Issacharלְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → qu'échut le quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֑י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → lot, aux enfants d'lssachar, selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
18Leurגְּבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoire comprenait: Jezreêl, Keçoullot, Chounêm;
19Hafaraïm, Chiôn, Anaharat,
20Rabbithוְ/הָֽ/רַבִּ֥ית · H7245: Rabbith
Ver concordancia completa →, Kichyôn, Ebeç;
21Rémet, En-Gannimוְ/עֵין\־ · H5873H: En-gannim
Ver concordancia completa →, En-Hadda, Beth-Paçêç;
22englobait encore Thabor, Chahacîm, Beth-Chémech, etוּ/פָגַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → avait pour limite le Jourdain: seize villes, ainsi que leursגְּבוּלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bourgades.
23Telle fut la possession de la tribu d'lssachar, selon ses familles, telles les villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bourgades.
24Le cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁ֔י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → lot échut àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu d'Aser, selon ses familles.
25Leurגְּבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontière comprenait. : Helkat, Hall, Béten, Akhchaf;
26Allamélec, Amead, Micheal; atteignait le Carmelבְּ/כַרְמֶל֙ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → à l'ouest , ainsi que Chihor-Libnat;
27tournait à l'orient vers Beth-Dagôn, rencontrait Zabulon, la vallée deמִ/שְּׂמֹֽאל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yiftah-El au nord, Beth-Emekבֵּ֥ית · H1025: Beth-emek
Ver concordancia completa →, Neïel; se dirigeait à gauche versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Caboul,
28Ebrôn, Rehobוּ/רְחֹ֖ב · H7340G: Rehob
Ver concordancia completa →, Ham-môn, Kana, jusqu'à Sidonצִיד֥וֹן · H6721I: Sidon
Ver concordancia completa → la Grande;
29de là elle passait à Rama, puis à la ville du Fort-de-Tyr; deמֵ/חֶ֥בֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → là à Hossa, etוְ/שָׁ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se terminait à la merהַ/יָּ֖מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → par le canton d'Akhzib.
30De plus, Oumma, Aphekוַ/אֲפֵ֖ק · H0663H: Aphek
Ver concordancia completa →, Rehobוּ/רְחֹ֑ב · H7340H: Rehob
Ver concordancia completa →: vingt-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes, avec leurs bourgades.
31Telle fut la possession de la tribu d'Aser, selon ses familles, telles les villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bourgades.
32Aux enfants de Nephtali échut le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֑י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → lot, aux enfants de Nephtali selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
33Leurגְבוּלָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontière allait deמֵֽ/אֵל֜וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Hélef, du Chêne deמֵ/חֵ֨לֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → Çaanannîm, par Adamiוַ/אֲדָמִ֥י · H0129: Adami
Ver concordancia completa →-Hannékeb etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Yabneêl, jusqu'à Lakkoum, etוַ/אֲדָמִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → aboutissait au Jourdain;
34revenait à l'occident par Aznot-Thabor, passait deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là à Houkkok, touchait Zabulon au midi, Aser à l'occident, etוְ/שָׁ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda, vers le Jourdain, à l'orient.
35Les villes fortes étaient: Ciddîm, Cêr, Hammat, Rakkat, Kinnéreth;
36Adam, Rama, Haçor;
37Kédech, Edréi, En-Haçor;
38Yireôn, Migdal-Elוּ/מִגְדַּל\־ · H4027: Migdal-el
Ver concordancia completa →, Horemחֳרֵ֥ם · H2765: Horem
Ver concordancia completa →, Beth-Anat, Beth-Chémech: dix-neuf villes, avec leurs bourgades.
39Telle fut la possession de la tribu de Nephtali, selon ses familles, les villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bourgades.
40A la tribu de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon ses familles, échut le septième lot.
41La frontière de leurנַחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → possession comprenait: Çorea, Echtaol, Ir-Chémech;
42Chaalabbîn, Ayyalôn, Yitla;
43Elôn, Timnatha, Ekronוְ/עֶקְרֽוֹן\׃ · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →;
44Elteké, Ghibetôn, Baalat;
45Yehoud, Bené-Berak, Gat-Rimmôn;
46Mê-Yarkôn etוּ/מֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Rakkôn, avec le territoire devant Yapho.
47Mais le territoire des enfants de Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → dépassa ces limites: en effet, les enfants de Danדָ֠ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → firent une expédition, attaquèrent Léchem, s'en emparèrent, la passèrent au fil de l'épée, en prirent possessionוַ/יִּֽרְשׁ֤וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'y établirent, remplaçant le nom de Léchem par celui de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, qui était le nom deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → père.
48Telle fut la possession de la tribu de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon ses familles, telles les villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bourgades.
49Lorsqu'ils eurent achevé de partager le pays selon ses limites, les enfants d'Israël attribuèrent àלִ/נְחֹל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, fils de Noun, une possession au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux.
50Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Eternelוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa →, ils luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentנָ֣תְנוּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la ville qu'il avait demandée: Timnat-Sérah, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm. II restaura cette ville etוַ/יִּבְנֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'y établit.
51Telles sontבִּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les possessions queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le prêtre Eléazar, Josué, fils de Noun, etוִ/יהוֹשֻׁ֪עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël répartirent, par la voie du sort, àלְ/מַטּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo, en présence de l'éternel, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée deמֵֽ/חַלֵּ֖ק · H9006: de
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation: on acheva ainsi le partage du pays.