Josué 6
1Or, Jéricho avait fermé ses portes etוִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → restait close à cause desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël: personne ne pouvait entrer ni sortir.
2Mais l'Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Vois, je te livre Jéricho etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi, et ses vaillants guerriers.
3Tu feras marcher tous tes gens de guerre autour de la ville, ils en feront le tour uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois, etוְ/סַבֹּתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu procéderas ainsi pendant sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,
4tandis que sept prêtres, précédant l'arche, porteront sept cors retentissants. Le septième jourוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous ferez sept fois le tour de la ville, etוְ/שִׁבְעָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres sonneront du cor.
5Lorsque la corne retentissante émettra un son prolongé, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple en entendant ce son de cor, poussera un grandגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cri de guerre, etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la muraille de la ville croulera surבִּ/מְשֹׁ֣ךְ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → place, etוְ/נָ֨פְלָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun y entrera droit devant luiנֶגְדּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →."
6Josué, fils de Noun, manda les prêtres etוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Portez l'arche d'alliance, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que sept prêtres, munis de sept cors retentissants, précèdent l'arche du Seigneur."
7Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → au peuple il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Allez, faites le tour de la ville, etוְ/סֹ֣בּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'avant-garde passeעִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devant l'arche du Seigneur."
8Dés que Josué eut parlé au peuple, les sept prêtres, munis de sept cors retentissants, s'avancèrent devant l'Eternelוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → en sonnant du cor: l'arche d'alliance du Seigneur marchait derrière euxאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
9L'avant-garde marchait devant les prêtres qui sonnaient du cor, l'arrière-garde suivait l'arche, etוְ/הֶ/חָל֣וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on s'avança ainsi au son du cor.
10Josué avait fait cette recommandation au peuple: "Ne poussez point le cri de guerre, ne faites pas même entendre votre voix, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que pas un mot ne sorte deמִ/פִּי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre bouche, jusqu'au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je vous dirai: Poussez des cris! Alors vous ferez éclater vos cris."
11L'arche du Seigneur ayant fait uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois le tour de la ville, ils rentrèrent au campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → etוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → y passèrent la nuit.
12Josué recommença le lendemain de grand matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →: les prêtres prirent l'arche du Seigneur;
13les sept prêtres ayant en main les sept cors retentissants s'avancèrent devant l'arche, toujours sonnant de leursלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cors; l'avant-garde devant eux, l'arrière-garde suivant l'arche, tandis qu'éclatait le son des cors.
14Ce second jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils firent le tour de la ville, de nouveau uneאַחַ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois, puis retournèrent au campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. On procéda de la sorte pendant sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, s'étant levés dès l'aurore, ils firent dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le même ordre, le tour de la ville, sept fois: c'estוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là seulement qu'on fit sept fois le tour de la ville.
16Au septième tour, quand les prêtres embouchèrent leurs cors Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple: "Poussez le cri de guerre, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous a livré cette ville!
17Elle sera anathème au nom du Seigneur, avecבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle renferme: seule, Rahabרָחָ֨ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa → la courtisane aura la vie sauve, ainsi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → chez elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, parce qu'elleאִתָּ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a mis àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'abri les émissaires queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avions envoyés.
18Mais, prenez bien garde àלְ/חֵ֔רֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'anathème, etוְ/רַק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'allez pas, l'anathème une fois prononcé, vous en approprier quoi que ce soit: ce serait attirer l'anathème sur le campמַחֲנֵ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d'Israël, ce serait luiאוֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → porter malheur!
19Quant à l'argent etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'or, aux ustensiles de cuivre etוְ/זָהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de fer, ils sont réservés au service de l'Eternelוּ/כְלֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa →; c'est dans le trésor de l'Eternelוּ/בַרְזֶ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils entreront."
20Le peuple poussa des cris lorsqu'on sonna du cor. Dès qu'il entendit le cor retentir, il poussa un grandגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cri de guerre; etוַ/יָּ֣רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → la muraille s'écroula sur elleתַּחְתֶּ֗י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même, etוַֽ/יִּתְקְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple s'élança dansבַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, chacun devant soi, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'empara de la ville.
21Etוַֽ/יַּחֲרִ֙ימוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on appliqua l'anathème àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבָּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville; hommes etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes, jeunes etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vieux, jusqu'aux boeufs, aux brebis etוְ/עַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → aux ânes, tout périt par l'épée.
22Aux deuxוְ/לִ/שְׁנַ֨יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes qui avaient exploré le pays, Josué avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Entrez dans la maison deמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la courtisane etוְ/לִ/שְׁנַ֨יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → faites-en sortir cette femme etוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui lui appartient, ainsi que vous le lui avez juré."
23Ces jeunes gens les explorateurs y allèrent, firent sortir Rahabרָ֠חָב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, avec sonאַחֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père, saאִמָּ֤/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, ses frères etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les siens, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאָבִ֨י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parenté, etוַ/יֹּצִ֡יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les mirent en sûreté hors du campלְ/מַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d'Israël.
24On brûla la ville etוְ/הָ/עִ֛יר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → son contenu, sauf l'argent etוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or, les objets de cuivre etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de fer, qu'on déposa dansבָ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trésor de la maison de Dieu.
25Rahabרָחָ֣ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa → la courtisane, sauvée par Josué avecבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saאָבִ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → famille etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les siens, est demeurée au milieu d'Israël jusqu'àלְ/רַגֵּ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, pourלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir caché les émissaires queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Josué avait envoyés explorer Jéricho.
26En ce même temps, Josué prononça cette adjuration: "Soit maudit devant le Seigneur celui qui entreprendrait de rebâtir cette ville, de relever Jéricho! Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la pose de la première pierre lui coûte sonבִּ/בְכֹר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né, etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → celle des portes le plus jeune de ses fils!"
27C'estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi que l'Eternelוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → assista Josué, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → que saשָׁמְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → renommée se répandit dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays.