Josué 21
1Les chefs de familles des Lévites se présentèrent devant le pontife Eléazar, Josué, fils de Noun, etוַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs de familles des tribus d'Israël,
2àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo, dansבְּ/שִׁלֹ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur parlèrent ainsi:"L'Eternelוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → a ordonné, par l'organe de Moïse, qu'on nous donnâtלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des villes pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter, ainsi que leurs banlieues pourלָֽ/תֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bétail."
3Etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, se conformant àלַ/לְוִיִּ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ordre du Seigneur, donnèrentוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux Lévites, sur leurs parts deמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → possession, les villes suivantes avec leursמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ban-lieues.
4On tira au sort pourלְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les familles des Kehathites; etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → d'abord, les Lévites, descendants du pontife Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, obtinrent, par la voie du sort, dansבַּ/גּוֹרָ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tribus deוּ/מִ/מַּטֵּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Siméon etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, treize villes.
5Le surplus des enfants de Kehath reçut au sort, dans les familles de la tribu d'Ephraïm, dansבַּ/גּוֹרָ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tribu deוּ/מֵ/חֲצִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dan etוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansדָ֞ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → la demiמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →-tribu deוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé, dix villes.
6Les enfants de Gerson reçurent au sort, dans les familles deוּ֠/מֵ/חֲצִי · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu d'Issacharיִשָּׂשכָ֣ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, dansבַּ/גּוֹרָ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → celles d'Aser etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Nephtali, etוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַ/בָּשָׁן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la demiוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →-tribu deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé en Basan, treize villes.
7Les enfants de Merariמְרָרִ֜י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, eurent deמִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Ruben, de celles deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon, douze villes.
8Les enfants d'Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ces villes avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs banlieues aux Lévites par la voie du sort, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avait prescrit par l'organe de Moïse.
9De la tribu de Juda etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/מַּטֵּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → celle deוּ/מִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Siméon, l'on donnaוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les villes suivantes, ainsi désignées nominativement,
10pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → appartenir aux descendants d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, d'entre les familles Kehathites, deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu deמִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévi, àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui échut le premier lot.
11On leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → donc la Cité d'Arba (père d'Anok), appelée aussi Hébron, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Juda, avec la banlieue d'alentour.
12Les champs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bourgades dépendant de la ville, on les avait donnésנָֽתְנ֛וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → comme propriété àלְ/כָלֵ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Calebלְ/כָלֵ֥ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Yefounné.
13Mais aux descendants du pontife Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → l'on donnaנָֽתְנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la ville même de Hébron avec saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue comme ville de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le meurtrier; plus, Libna avec saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue,
14Yattir avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Echtemoa avec la sienne,
15Holôn avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Debirדְּבִ֖ר · H1688A: Debir
Ver concordancia completa → avec la sienne,
16Ayin avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Youtta avec saמִגְרָשֶׁ֗/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Beth-Chémech avec la sienne: neuf villes, remises par les deuxמֵ/אֵ֕ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tribus en question.
17Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin: Gabaon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Ghéba etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne,
18Anatot etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Almôn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne: quatre villes.
19Total des villes données aux prêtres descendants d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: treize villes, avec leurs banlieues.
20Quant aux familles lévitiques descendantמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Kehath, formant le surplus des Kehathites, elles eurent au sort les villes suivantes de la tribu d'Ephraïm:
21on leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la ville de refugeמִקְלַ֧ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → destinée au meurtrier, Sichem avec saמִגְרָשֶׁ֖/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm; Ghézer, avec saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue;
22Kibçaïm avec la sienne, Béthorôn avec la sienne: quatre villes.
23Puis, de la tribu deוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →: Elteké etוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Ghibetôn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue.
24Ayyalôn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne, Gath-Rimmôn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne: quatre villes.
25Etוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé: Taanakh etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Gath-Rimmôn avec la sienne: deuxשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes.
26En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, dix villes avec leurs banlieues, pourלְ/מִשְׁפְּח֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le surplus des familles des Kehathites.
27Les familles lévitiques descendant de Gerson reçurent: de la demi-tribu de Manassé, la ville deמֵ/חֲצִ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → Golân, dans le Basan, avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Beéchtera avecבַּ/בָּשָׁן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la sienne: deuxמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → villes.
28Deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu d'lssachar: Kichyôn avec saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Daberathדָּֽבְרַ֖ת · H1705: Daberath
Ver concordancia completa → avec la sienne,
29Yarmout avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, En-Gannimעֵ֥ין · H5873H: En-gannim
Ver concordancia completa → avec la sienne: quatre villes.
30Deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu d'Aser: Micheal etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Abdôn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne,
31Helkathחֶלְקָת֙ · H2520: Helkath
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Rehobרְחֹ֖ב · H7340H: Rehob
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la sienne: quatre villes.
32Etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Nephtali: la ville de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → Kédech, en Galilée, avecבַּ/גָּלִ֤יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֙/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue; Hamot-Dor avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Kartân avec la sienne: trois villes.
33Total des villes des Gersonites, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles: treize villes, avec leurs banlieues.
34Enfin, les familles descendant de Merariמְרָרִי֮ · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, formant le surplus des Lévites, reçurent de la tribu deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon: Yokneam etוּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Karta etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue;
35Dimna etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Nahalal avec la sienne: quatre villes.
36Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Gad: la ville de refuge Ramoth, en Galaad, avec saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Mahanaïm, avec la sienne;
37Hesbon, avec saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue; Yazer, avec la sienne: en tout quatre villes.
38Telles sontמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → les villes échues aux familles desוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Merarites, formant le surplusבַּ/גִּלְעָ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des familles lévitiques; leur lot comportait donc douze villes.
39Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes appartenant aux Lévites parmi les possessions des Israélites se montaient ainsi à quarante-huit villes, indépendamment de leurs banlieues.
40Chacune de ces villes comprenait la banlieue qui lui sert deמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → zone: règle uniforme pourלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes en question.
41Ainsi l'Eternelוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → donna aux Israélites toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays qu'il avait promis par serment à leurs ancêtres; ils en prirent possessionאֲחֻזַּ֣ת · H0272: possession
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s'y établirent.
42II les fit jouir d'une sécurité entière, comme il l'avait juré àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs ancêtres; de tous leurs ennemis, pas un n'avait tenu devant eux: tous, Dieu les avait mis en leur pouvoir.
43Aucune ne fit défaut de toutes les faveurs queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → avait promises àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison d'Israël: toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → s'accomplirent.