Josué 15
1Le lot qui échut àלְ/מַטֵּ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, touchait àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière d'Edomאֱד֧וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, près du désert deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Cîn au midi, au point extréme de cette région.
2Leur limite méridionale commençait àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extrémité deמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée, à la pointe qui regarde le sud,
3se continuait au sud de la montée d'Akrabbîm en passantוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Cîn, montait au sud de Kadêch-Barnéa en avant deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Héçrôn, deמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → là versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Addarאַדָּ֔רָ/ה · H0146G: Addar
Ver concordancia completa →, d'où elle tournait vers Karkaהַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃ · H7173: Karka
Ver concordancia completa →;
4passaitוְ/עָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Açmôn, aboutissait au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa → etוְ/עָבַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → avait pour limite la merיָ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →: "Telle sera pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous la frontière méridionale."
5Celle de l'orient est la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée, jusqu'àלִ/פְאַ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'embouchure du Jourdain; celle du côté du nord part deמִ/לְּשׁ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la langue deמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → où se termine le Jourdain.
6Cette limite monte vers Beth-Hogla, passeוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au nord deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-Haaraba, monte vers la Pierre de Bohân ben-Ruben;
7arrive àלְ/מַעֲלֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Debirדְּבִרָ/ה֮ · H1688G: Debir
Ver concordancia completa → en partant deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée d'Akhor; se dirige, par le nord, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Ghilgal, en face deמֵ/עֵ֣מֶק · H9006: de
Ver concordancia completa → la montée d'Adoummîm, au midi du bas-fonds; avance jusqu'aux eauxמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d'En-Chémech etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → atteint En-Roghel.
8De là, elle monte versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la vallée de Ben-Hinnomהִנֹּם֙ · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, au flanc méridional de Jébus, qui est Jérusalem, court au sommet de la montagne quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → regarde, à l'ouest, la vallée de Hinnomהִנֹּ֗ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → borne, au nord, la vallée deמִ/נֶּ֔גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Rephaïm.
9Du sommet deמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne, la limite s'infléchit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la source de Mê-Neftoah, se dirige versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les villes de la montagne d'Efrôn, tourne vers Baala, qui est Kiryath-Yearim,
10passeוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → deמִ/בַּעֲלָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Baala à l'ouest, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le mont Séir, de là, au flanc nord du mont Yearim, qui est Kessalôn, descend versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Beth-Chéméch, deמִ/צָּפ֖וֹנָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → là à Timna;
11de là, elle gagne le côté nord d'Ekronעֶקְרוֹן֮ · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, s'infléchit vers Chikkerôn, vers la montagne de Baala, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Yabneêl, etוְ/יָצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → se termine à la merיָֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
12Pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la limite occidentale, elle est formée par la grande Merהַ/יָּ֥מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Telle fut, dans sonבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → périmètre, la frontière des enfants de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
13Calebוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Yefounné, obtint une part parmi les enfants de Juda, selon la parole de l'Eternelוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, savoir la Cité d'Arba, empire des Anakéensהָ/עֲנָ֖ק · H6061: Anak
Ver concordancia completa →, aujourd'hui Hébron.
14Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → en expulsa les trois fils d'Anakהָ/עֲנָֽק\׃ · H6061: Anak
Ver concordancia completa →: Chêchaï, Ahimân etוַ/יֹּ֤רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Talmaï, tous enfants d'Anakהָ/עֲנָ֑ק · H6061: Anak
Ver concordancia completa →.
15Deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, il s'avança contre les habitants de Debirדְּבִ֑ר · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →, laquelle s'appelait autrefois Kiryath-Sêfer.
16Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vaincra Kiryath-Sêfer etוּ/לְכָדָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en rendra maître, je luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai ma fille Akhsa pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme."
17Othoniel, fils de Kenazקְנַ֖ז · H7073I: Kenaz
Ver concordancia completa →, frère de Calebכָלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, s'empara de la ville, etוַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme saבִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Akhsa.
18En se rendant près de son époux, elle l'excita àלָ֥/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demander àלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père un certain champ; puis elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → descenditוַ/תִּצְנַ֖ח · H6795: to descend
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'âne, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → demandaמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →: "Que veux-tu?"
19Elleלָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → répondit: "Fais-moi un présent, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m'as reléguée dans une contrée aride; donneנְתַתָּ֔/נִי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi donc des sources d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →!" Etוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui donnaתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les sources supérieures etוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les sources inférieures.
20Tel fut le patrimoine de la tribu des enfants de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
21Les villes deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette tribu qui se trouvaient àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'extrémité méridionale, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la frontière d'Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → furentוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les suivantes: Kabceêl, Ederוְ/עֵ֖דֶר · H5740B: Eder
Ver concordancia completa →, Yagour;
22Kina, Dimona, Adada;
23Kédech, Haçor, Yithnân;
24Ziphזִ֥יף · H2128G: Ziph
Ver concordancia completa →, Télem, Bealothוּ/בְעָלֽוֹת\׃ · H1175: Bealoth
Ver concordancia completa →;
25Haçor-Hadatta, Keriyoth, Héçrôn, autrement Haçor;
26Amâm, Chema, Molada;
27Haçor-Gadda, Héchmôn, Beth-Pélet;
28Haçor-Choual, Bersabée, Bizyothya;
29Baala, Iyyim, Ecem;
30Eltoladוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד · H0513: Eltolad
Ver concordancia completa →, Kecil, Horma;
31Ciklag, Madmanna, Sansanna;
32Lebaothוּ/לְבָא֥וֹת · H3822: Lebaoth
Ver concordancia completa →, Chilhîm, Ayîn etוּ/לְבָא֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Rimmôn: ensemble vingt-neuf villes avec leurs dépendances.
33Dansבַּ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine: Echtaol, Çorea, Achna;
34Zanoahוְ/זָנ֙וֹחַ֙ · H2182G: Zanoah
Ver concordancia completa →, En-Gannimוְ/עֵ֣ין · H5873G: En-gannim
Ver concordancia completa →, Tappouah, Enam;
35Yarmouth, Adoullam, Sokho, Azêka;
36Chaaraïm, Adithaïm, Ghedêra avec Ghedêrothaïm: quatorze villes avec leurs dépendances.
37Cenân, Hadacha, Migdal-Gadוּ/מִגְדַּל\־ · H4028: Migdal-gad
Ver concordancia completa →
38Dileân, Miçpé, Yokteêl;
39Lakhich, Boçkath, Eglôn;
40Kabbôn, Lahmâs, Kithlich;
41Ghedérot, Beth-Dagonבֵּית\־ · H1016G: Beth-dagon
Ver concordancia completa →, Naama etוּ/גְדֵר֕וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Makkêda: seize villes avec leurs dépendances.
42Libna, Etherוָ/עֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa →, Achân
43Yiphtah, Achna, Necib;
44Keïla, Akhzib etוּ/קְעִילָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Marêcha: neuf villes, outre leurs dépendances.
45Ekronעֶקְר֥וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, avec les villes etוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → bourgades qui en dépendent,
46d'Ekronמֵ/עֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → jusqu'à la merוָ/יָ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, toutesכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes avoisinant Asdod, avec leurs dépendances;
47Asdod, avec ses villes etוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bourgades; Gazaעַזָּ֥ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, avec les siennes, jusqu'au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, la grande merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → servant de limite.
48Dansוּ/בָ/הָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne: Chamir, Yathir, Sokho;
49Danna, Kiryath-Sanna, autrement Debirדְבִֽר\׃ · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →;
50Anabוַ/עֲנָ֥ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa →, Echtemo, Anîm
51Gochên, Holôn etוְ/גֹ֥שֶׁן · H9002: et
Ver concordancia completa → Ghilo: onze villes, outre leurs dépendances.
52Arabאֲרַ֥ב · H0694: Arab
Ver concordancia completa →, Douma, Echeân;
53Yanoum, Beth-Tappouah, Aphêka;
54Houmta, Kiryath-Arba ou Hébron, etוְ/חֻמְטָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Cior: neuf villes, plus leurs dépendances.
55Maôn, Carmelכַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, Ziphוָ/זִ֥יף · H2128H: Ziph
Ver concordancia completa →, Youta;
56Jezreêl, Yokdeâm, Zanoahוְ/זָנֽוֹחַ\׃ · H2182H: Zanoah
Ver concordancia completa →;
57Kaïn, Ghibea etוְ/תִמְנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Timna: dix villes avec leurs dépendances.
58Halhoul, Beth-Çour, Ghedor;
59Marath, Beth-Anothוּ/בֵית\־ · H1042: Beth-anoth
Ver concordancia completa → etוּ/מַעֲרָ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Eltekôn: sixשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes avec leurs dépendances.
60Kiryath-Baal (la même que Kiryath-Yearim) etוְ/הָֽ/רַבָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Harabba: deuxשְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes, outre leurs dépendances.
61Dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert: Beth ha-Araba, Middïn, Sekhakha;
62Nibchân, Ir-Hammélah etוְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → En-Ghedi: sixשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes avec leurs dépendances.
63Quant aux Jébuséens, qui habitaient Jérusalem, les enfants de Juda ne purent les déposséder; de sorte qu'ils sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → demeurés àלְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, avecבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants de Juda, jusqu'à ce jour.