Josué 10
1Adoni-Cédek, roi de Jérusalem, ayant appris que Josué avait pris etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → détruit Aï, qu'il avait fait subir àלָ/עַ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette ville etוַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi le même sort qu'àוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho etוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → au sien, que les habitants de Gabaon avaient fait leurבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → paix avecבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Israélites etוּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vivaient au milieu d'eux,
2fut saisiאֲנָשֶׁ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de terreur; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Gabaon était une grandeגְּדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ville, uneכְּ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → vraie ville royale, plus considérable que celle d'Aï, etוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses hommes étaient des braves.
3Adoni-Cédek, roi de Jérusalem, envoya donc direלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Hohâm, roi d'Hébron, à Pirâm, roi de Yarmouth, à Yaphya, roi de Lakhich, etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Debirדְּבִ֥יר · H1688H: Debir
Ver concordancia completa →, roi d'Eglôn:
4"Venez à moi etוְ/עִזְרֻ֔/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → prêtez-moi main-forte, pour que nous attaquions Gabaon, parce qu'elle a fait sa paix avec Josué etוְ/נַכֶּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Israélites."
5Les cinq rois amorréens: le roi de Jérusalem, celui d'Hébron, celui de Yarmouth, celui de Lakhich etוַ/יֵּאָסְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui d'Eglôn, unissant leurs forces, marchèrent alors avec toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַֽחֲנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées contre Gabaon etוַֽ/יַּעֲל֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en firent le siège.
6Les gens de Gabaon firent direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָּ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, au campהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ghilgal: "N'abandonne pas tes serviteurs! Hâte-toi de venir àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → secours etוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עֲבָדֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous soutenir, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous les rois amorréens habitant la montagne se sont coalisés contre nous!"
7Josué monta de Ghilgal avec tous ses gens de guerre, avec les plus braves combattants.
8Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Ne les crains point, je les livre en ton pouvoir; pas un d'entre euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ne tiendra devantמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → toi."
9Josué les attaqua à l'improviste, après avoir marché touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֕יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → depuis Ghilgal;
10etוַ/יְהֻמֵּ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit plier en désordre devant Israël, qui leur infligea, près de Gabaon, une terrible défaite, puis les poursuivit surבְּ/גִבְע֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montée de Béthorôn etוַֽ/יִּרְדְּפֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les mena battant jusqu'àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Azêka etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Makkéda.
11Tandis qu'ils fuyaient devant Israël, comme ils se trouvaient surבְּ/מוֹרַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pente deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthorôn, l'Eternelוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → fit tomber surבְּ/נֻסָ֣/ם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, jusqu'à Azêka, d'énormes grêlons qui les tuèrent; etוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il en périt un plus grandגְּדֹל֧וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nombre par ces grêlons queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → par l'épée desמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël.
12C'est alors, en ce jourבְּ/י֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'Eternelוְ/יָרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → mit l'Amorréen àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merci des Israélites, que Josué fit appel au Seigneur etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en présence d'Israël: "Soleil, arrête-toi surבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Gabaon! Lune, fais halte dansבְּ/י֗וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée d'Ayyalôn!"
13Etוַ/יִּדֹּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil s'arrêta etוְ/יָרֵ֣חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune fit halte, jusqu'àלָ/ב֖וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que le peuple se fût vengé de ses ennemis, ainsi qu'il est écrit 'dansבַּ/חֲצִ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Livre de Yachâr. Etוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil, immobile au milieu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, différa sonאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coucher de près d'un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → entier.
14Pareille journéeכַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ne s'est vue ni avant ni depuis lors, où l'Eternelוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → ait obéi àלְ/פָנָ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix d'un mortel. C'estהָיָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → que Dieu combattait pourלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël!
15Josué rentra ensuite, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, au campהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ghilgal.
16Cependant les cinq rois s'étaient enfuis, etוַ/יָּנֻ֕סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étaient cachés dansבַ/מְּעָרָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une caverneבַ/מְּעָרָ֖ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → à Makkéda.
17On l'annonça àלִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, en disant: "Les cinq rois ont été surprisבְּ/מַקֵּדָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, cachés dansבַּ/מְּעָרָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une caverneבַּ/מְּעָרָ֖ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Makkéda."
18Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverneהַ/מְּעָרָ֑ה · H4631: cave
Ver concordancia completa →, etוְ/הַפְקִ֧ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → postez-y des hommes pourלְ/שָׁמְרָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les garder.
19Etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous autres, ne perdez pas de temps, poursuivezלָ/בוֹא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, harcelez vos ennemis, empêchez-les de se replier dansבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/זִנַּבְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les a mis en votre pouvoir."
20Lorsque Josué etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Israélites eurent achevé de leur infliger une défaite complète, deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu'il n'en resta plus, àלְ/הַכּוֹתָ֛/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part quelques survivants qui se jetèrent dans les villes fortes,
21toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s'en retourna tranquillement au campהַ/מַּחֲנֶ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Josué, près de Makkéda: personne n'osa souffler mot contre un seul des enfants d'Israël.
22Josué ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors: "Dégagez l'ouverture de la caverneהַ/מְּעָרָ֑ה · H4631: cave
Ver concordancia completa →, faites-en sortir ces cinq rois pour meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → les amener."
23En conséquence, on luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → amena ces cinq rois tirés hors de la caverneהַ/מְּעָרָ֑ה · H4631: cave
Ver concordancia completa →, le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Yarmouth, le roi de Lakhich, le roi d'Eglôn.
24Quand on les eut amenés devant Josué, il appela tous les Israélites etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux chefs des hommes de guerre qui l'avaient accompagné: "Approchez! Posez vos pieds surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le cou de ces rois!" Ils s'avancèrent etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → mirent le pied surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou.
25Josué reprit: "Soyez désormais sans crainte ni faiblesse, soyez courageux etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → résolus, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi fera l'Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les ennemis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez à combattre."
26Etוַ/יַּכֵּ֨/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué les fit mettre à mort etוַ/יְמִיתֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → pendre à cinq potences, où ils restèrent attachés jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
27Au coucher du soleil, surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre de Josué, on les détacha des potences, on les jeta dans la caverneהַ/מְּעָרָ֖ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → où ils s'étaientוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → cachés, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on plaça àלְ/עֵ֣ת\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → grosses pierres, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aujourd'hui même y sont encore.
28Ce même jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Josué avait pris Makkéda, l'avait passée par les armes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avait voué àלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort son roi, ainsi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous les habitants, sansמַלְכָּ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → épargner personne; etוַ/יַּכֶּ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il procéda pourלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi de Makkéda commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il avait fait pourלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui de Jéricho.
29Deמִ/מַּקֵּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Makkéda, Josué, avec toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, marcha sur Libna, à qui il offrit la bataille;
30etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur la livra aussi, elleאוֹתָ֜/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכָּ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi, aux mains d'Israël, qui en passa tous les habitants au fil de l'épée, sans en épargner un seul, etוַ/יַּכֶּ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fit àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi ce qu'il avait fait au roi de Jéricho.
31De Libna, Josué etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël s'avancèrent vers Lakhich, campèrentוַ/יִּ֣חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près deמִ/לִּבְנָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cette ville etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'attaquèrent.
32Le Seigneur livra Lakhich au pouvoir d'Israël, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'en empara le second jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → passa touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population au fil de l'épée, de la même façon qu'il avait traité Libna.
33A cette époque, Horamהֹרָם֙ · H2036: Horam
Ver concordancia completa →, roi de Ghézer, avait marché au secours de Lakhich: Josué le défit, luiוַ/יַּכֵּ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יַּכֵּ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée, point qu'il n'en survécut pas un.
34Deמִ/לָּכִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lakhich, Josué, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, se dirigea vers Eglôn; ils campèrentוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → sous ses murs etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’attaquèrent.
35Ils la prirent ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même, la passèrent au fil de l'épée, exterminèrent le même jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population, de la même façon qu'on avait traité Lakhich.
36Puis, Josué etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël montèrent d'Eglôn à Hébron, attaquèrent cette ville,
37la prirent, la passèrent au fil de l'épée, ainsi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → son roi, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses bourgades, touteכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → saעָרֶ֜י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → population, sansמַלְכָּ֨/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → laisser aucun survivantבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, la traitant en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → Eglôn: ville etוַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → habitants, on condamna toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
38Josué alors rebroussa chemin, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, dans la direction de Debirדְּבִ֑רָ/ה · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →, attaqua cette ville,
39la prit ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi etוַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutes ses bourgades: on passa toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → au fil de l'épée, on extermina touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population sansעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → laisser un seul survivantבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →; commeוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on avait traité Hébron, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on avait traité Libna etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכָּ֤/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi, on traita Debirלִ/דְבִ֙רָ/ה֙ · H1688A: Debir
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sien.
40Josué battit ainsi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette région, la montagne, le Midi, la vallée etוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les versants, etוְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursמַלְכֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, ne faisant point de quartier, proscrivant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme vivante, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait ordonné l'Eternelוְ/הַ/נֶּ֨גֶב · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
41Josué soumit tout, depuis Kadêch-Barnéa jusqu'à Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → etוַ/יַּכֵּ֧/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le district deמִ/קָּדֵ֥שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gochén jusqu'à Gabaon.
42Etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ces rois etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoireאַרְצָ֔/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Josué s'en empara dans uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule campagne, parce que l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, combattait pourלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
43Alors Josué s'en retourna, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, au campהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ghilgal.