Deuteronomio 33
1Or, voici la bénédictionבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dont Moïse, l'homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, bénit les enfants d'Israël avant de mourir.
2Il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "L'Éternel est apparu du haut du Sinaï, a brillé sur le Séir, pourלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →! S'est révélé sur le mont Pharan, a quitté les saintes myriadesמֵ/רִבְבֹ֣ת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → qui l'entourent, dans saמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite une loi deמִ/סִּינַ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → feu, pourלָ֔/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ֔/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa →!
3Ils te sontקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chers aussi, les peuples; tous leurs saints, ta main les protège: mais eux se sont couchés àלְ/רַגְלֶ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pieds, ont recueilli ta propre parole.
4"C'est pour nous qu'il dicta une doctrine àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse; elle restera l'héritage de la communauté de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →."
5Ainsi devint-il roi de Yechouroun, les chefs du peuple étant réunis, les tribus d'Israël unanimes.
6"Que Ruben vive etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → soitוִ/יהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → immortel; que saמְתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → population soit innombrable!
7A Juda, il adressa cette bénédiction: "Ecoute, Seigneur, le vœu deמִ/צָּרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, en l'associant àלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple; que sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras s'en fasse le champion etוְ/זֹ֣את · H9002: et
Ver concordancia completa → luiתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → serve d'auxiliaire contre ses ennemis."
8Surבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Lévi, il s'exprima ainsi: "Tes toummîm etוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tes ourîm àוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme qui t'est dévoué; queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as éprouvé àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Massa, gourmandé pour les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meriba;
9qui ditהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de sonוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère: "Je ne les considère point ", qui n'a pas égard àלְ/אָבִ֤י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères etוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne connaît pas ses enfants. Uniquement fidèle àוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta parole, gardien de ton alliance,
10ils enseignent tes lois àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta doctrine àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël; présentent l'encens devant ta faceבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H0639I: face
Ver concordancia completa →, etוְ/כָלִ֖יל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'holocauste surבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton autel.
11Bénisבָּרֵ֤ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, Seigneur, ses efforts, etוּ/פֹ֥עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → agrée l'œuvre de ses mains! Brise les reins de ses agresseurs, de ses ennemis, pour qu'ils ne puissent se relever!
12Surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Benjamin, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Favori du Seigneur, il repose avec confiance auprès de luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, qui luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → prête sonכְּתֵיפָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → abri pourלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qui réside entreוּ/בֵ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses épaules."
13Sur Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, il parla ainsi: "Bénieמְבֹרֶ֥כֶת · H1288: bénir
Ver concordancia completa → du Seigneur est saאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →! Elle possède les dons du cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, la rosée, comme ceux deמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'abîmeוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → aux couches souterraines:
14etוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → les trésors que mûrit le soleil, etוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui germent à chaque lune;
15etוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les précieux produits desוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → antiques montagnes, etוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → les délices desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → collines primitives,
16les délices du sol etוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → abondance, etוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la faveur deוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui eut pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trône un buisson. Puisse-t-elle reposer sur la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, sur le front de l'élu de ses frères!
17Le taureau, sonשׁוֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né qu'il est majestueux! Ses cornes sontקַרְנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → celles du reêm: avecבָּ/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elles il terrassera les peuples, tous ensemble jusqu'aux confins de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. L'une, ce sont les myriadesרִבְב֣וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → d'Ephraïm, l'autre, les milliers de Manassé!"
18A Zabulon, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ces mots: "Sois heureux, Zabulon, dansבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes voyages, etוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Issacharוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, dansבְּ/צֵאתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes tentesבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →!
19Ils convieront des peuples sur la montagne, pour y offrir des sacrificesיִזְבְּח֣וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → pieux; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils aspireront l'opulence des mersיַמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les mystérieux trésors cachés dans le sable."
20Au sujet de Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Hommage àוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui agrandit Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →! Il se campe commeכְּ/לָבִ֣יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → un léopard, met en pièces etוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le bras etוְ/טָרַ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → la tête.
21Il s'est adjugé les prémices de la conquête, là est sa part, réservée par le législateur: il s'avance cependant aux premiers rangs du peuple, accomplissant l'œuvre sainteוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du Seigneur, fidèle àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses devoirs envers Israël!"
22Au sujet de Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → est un jeune lionאַרְיֵ֑ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → qui s'élance du Basan."
23A Nephtali, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ô Nephtali! Rassasié des grâces diverses, comblé des bénédictions du Seigneur, que le couchant etוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le midi soient ton héritage!"
24Etוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → au sujet d'Asherוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → entre les fils soitיְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → Asherאָשֵׁ֑ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →! Bienvenu auprès deמִ/בָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, etוְ/טֹבֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → baignant sonמִ/בָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pied dansבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'huile.
25Tes forts seront bardés de fer etוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'airain; ta sécurité durera autant que ta vie.
26"Rien n'égale le Tout-Puissant, ô Yechouroun! II est ton soutien, lui qui siège dansבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux etוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont la majesté plane surוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nues.
27Tu as pour refuge le Dieuאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → primordial, pour support, ses bras éternels il écarte devantוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → toi l'ennemi. II décrète sa ruine.05o
28Etוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël réside avec sécurité, elle coule solitaire la source de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sur une terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → riche de blé etוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vin, sous des cieux qui lui versentאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la rosée.
29Heureux es-tu, Israël! Qui est ton égal, peuple que protège le Seigneur? Bouclier qui te sauve, il est aussi le glaive quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te fait triompher: tes ennemis ramperont devant toi, etוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu fouleras leursבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauteurs."