Deuteronomio 28

1🖍️📝📤🖼️🔗"Or, si tu obéis àלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, observant avecבְּ/קוֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soin tous ses préceptes, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'imposeאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → en ce jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te fera devenir le premier de tous les peuples de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →;

2🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/בָ֧אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bénédictions suivantes se réaliseront pour toi etוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → resteront ton partage, tant que tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →:

3🖍️📝📤🖼️🔗tu seras béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוּ/בָר֥וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs.

4🖍️📝📤🖼️🔗Béniבָּר֧וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sera le fruitפְּרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, etוּ/פְרִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le fruitוּ/פְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ton sol, etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de ton bétail: la progéniture de tes taureaux, la portée de tes brebis.

5🖍️📝📤🖼️🔗Béniesבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → seront ta corbeille etוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta huche.

6🖍️📝📤🖼️🔗Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → seras-tu à ton arrivée, etוּ/בָר֥וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → encore à ton départ!

7🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel fera succomber devant toi les ennemis qui te menaceraient: s'ils marchent contre toi par unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → chemin, ils fuiront devant toi par sept.

8🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel fixera chez toi la bénédictionוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, dansבַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes celliers, dansוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous tes biens; il te rendra heureux dansבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te destine.

9🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel te maintiendra commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → sa nation sainteבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ainsi qu'il te l'a juré, tant que tu garderas les commandements de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu marcheras dansבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/רָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les peuples de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → verront que le nom de l'Éternel est associé au tien, etוְ/יָֽרְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils te redouteront.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel te rendra supérieur àלְ/טוֹבָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous en félicité, par le fruitבִּ/פְרִ֧י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, celui de ton bétail etוּ/בִ/פְרִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de ton sol, surבִּ/פְרִ֧י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → qu'il a juré àלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes aïeux de te donnerלָ֥/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel ouvrira pour toi sonאוֹצָר֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bienfaisant trésor, le cielהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, pour dispenser àלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton sol des pluies opportunes etוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → faire prospérer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le labeur de ta main; etוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu pourrasוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prêter àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maintes nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, mais tu n'emprunteras point.

13🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel te fera tenir le premier rang, etוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → non point le dernier; tu seras constamment au faîte, sans jamais déchoir, pourvuלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu obéisses aux lois de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'imposeאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → en ce jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, en les exécutant ponctuellement,

14🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que tuאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne dévies pas, à droite ni àלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ordonne aujourd'hui, pourלָ/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre etוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: et
Ver concordancia completa → adorer des divinités étrangères.

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais si tu n'écoutes pas la voix de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: si tu n'as pas soin d'observer tous ses préceptes etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses lois queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te recommande en ce jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces malédictions se réaliseront contre toi etוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → seront ton partage:

16🖍️📝📤🖼️🔗tu seras maudit dansבָּ/עִ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/אָר֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → maudit dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs.

17🖍️📝📤🖼️🔗Maudites seront ta corbeille etוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta huche.

18🖍️📝📤🖼️🔗Maudits seront le fruitפְּרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le fruitוּ/פְרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ton sol, la progéniture de tes taureaux etוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les portées de tes brebis.

19🖍️📝📤🖼️🔗Maudit seras-tu à ton arrivée, etוְ/אָר֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → maudit encore à ton départ!

20🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel suscitera chez toi le malheur, le désordre etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine, dansבְּ֠/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → opération où tu mettrasעֲזַבְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la main; tellement queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu seras bientôt anéanti etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → perdu, pour prix deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → tes méfaits, pour avoir renoncé à moi.

21🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel attachera à tes flancs la peste, jusqu'à ce qu'elleלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → t'ait consumé deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → où tu vas entrer pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en prendre possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel te frappera de consomption, de fièvre chaude, d'inflammationsוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H1816: inflammation
Ver concordancia completa → de toute nature, de marasme etוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → de jaunisse, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu succombes.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ton cielשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étend surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta tête, sera d'airain, etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → sousתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → tes pieds sera de fer.

24🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel transformera la pluie de ton pays en poussière etוְ/עָפָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → en sable, qui descendront surעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi du haut du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → jusqu'à ce que tu périsses.

25🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel te fera écraser par tes ennemis: si tu marches contre eux par un chemin, par sept chemins tu fuiras devant eux; etוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → objet de stupéfaction pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les royaumes de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ta dépouille servira de pâture aux oiseauxע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux animaux de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne les troublera.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur t'affligera de l'éruption égyptienne, d'hémorroïdes, de gale sèche etוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → humide, dont tu ne pourrasלְ/הֵרָפֵֽא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → guérir.

28🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur te frappera de vertige etוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de cécité, etוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de perturbation morale;

29🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu iras tâtonnant en plein midi commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → fait l'aveugle dansבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, tu ne mèneras pas à bonne fin tes entreprises, tu seras opprimé etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → spolié incessamment, sans trouver un défenseur.

30🖍️📝📤🖼️🔗Tu fianceras une femme, etוְ/אִ֤ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un autre la possédera; tu bâtiras une maison, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne t'y installeras point; tu planterasתִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'en auras point la primeur.

31🖍️📝📤🖼️🔗Ton bœuf sera égorgé sous tes yeux, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne mangeras pas de sa chair; ton âne sera enlevé, toi présent, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te sera pas rendu; tes brebis tomberont au pouvoir deמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes ennemis, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne prendra parti pourלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.

32🖍️📝📤🖼️🔗Tes fils etוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles seront livrés àלְ/עַ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un peuple étranger, etוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux le verront etוְ/כָל֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → se consumeront toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps àלְ/אֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les attendre, mais ta main sera impuissante.

33🖍️📝📤🖼️🔗Le fruitפְּרִ֤י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ton sol, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton labeur, sera dévoré par un peuple à toi inconnu; tu seras en butte à une oppressionעָשׁ֥וּק · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →, à une tyrannie de tous les jours,

34🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu tomberas en démence, au spectacle queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → verront tes yeux.

35🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur te frappera d'une éruption maligne surבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les genoux, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les cuisses, d'une éruption incurable, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → gagnera depuisמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

36🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur te fera passer, toi etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu te seras donné, chez une nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'auras jamais connue, toi ni tes pères; là, tu serviras des dieux étrangers, du bois etוַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la pierre!

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu deviendras l'étonnement, puis la fable etוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la risée de tous les peuples chez lesquels te conduira le Seigneur.

38🖍️📝📤🖼️🔗Tu auras confié à ton champ de nombreuses semencesזֶ֥רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa →; mince sera ta récolte, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la sauterelle la dévorera.

39🖍️📝📤🖼️🔗Tu planterasתִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוְ/עָבָ֑דְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cultiveras; mais tu n'en boiras pas le vin etוְ/יַ֤יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne l'encaveras point, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles seront rongées par la chenille.

40🖍️📝📤🖼️🔗Tu posséderas des oliviers surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton territoire; mais tu ne te parfumeras pas de leur huile, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes oliviers couleront.

41🖍️📝📤🖼️🔗Tu engendreras des fils etוּ/בָנ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne seront pas àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils s'en iront en captivité.

42🖍️📝📤🖼️🔗Tous tes arbresעֵצְ/ךָ֖ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → etוּ/פְרִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les produits de ton sol, la courtilière les dévastera.

43🖍️📝📤🖼️🔗L'étranger quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera chez toi s'élèvera de plus en plus au-dessus de toi, etוְ/אַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi tu descendras de plus en plus.

44🖍️📝📤🖼️🔗C'estיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → luiתַלְוֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui te prêtera, loin que tu puisses lui prêter; lui, il occupera le premier rang, toi, tu seras au dernier.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces malédictions doivent se réaliser surעָלֶ֜י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, te poursuivre etוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'atteindre jusqu'à ta ruine, parce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'auras pas obéi àלִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en gardant les préceptes etוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lois qu'il t'a imposés.

46🖍️📝📤🖼️🔗Elles s'attacheront, comme un stigmate miraculeux, àוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הָי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/א֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité, indéfiniment.

47🖍️📝📤🖼️🔗Et parce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'auras pas servi l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, avecבְּ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie etוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → contentement deמֵ/רֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → cœur, au sein de l'abondance,

48🖍️📝📤🖼️🔗tu serviras tes ennemis, suscités contre toi par l'Éternel, en proie à la faim, à la soif, au dénuement, à une pénurie absolue; etוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils te mettront surבָּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cou un joug de fer, jusqu'à ce qu'ils t'aient anéanti.

49🖍️📝📤🖼️🔗Le Seigneur lancera surעָלֶ֨י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi une nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → lointaine, venue desמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → confins deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, rapide commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle en sonלְשֹׁנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vol; nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont tu n'entendras point la langue,

50🖍️📝📤🖼️🔗nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → inexorable, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'aura point de respect pourלְ/זָקֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le vieillard, point de merci pour l'adolescent!

51🖍️📝📤🖼️🔗Elle se repaîtra du fruitוּ/פְרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ton bétail etוְ֠/אָכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → du fruitפְּרִ֨י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de ton sol, jusqu'à ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu succombes; elle enlèvera, sans t'en rien laisser, le blé, le vin etוּ/פְרִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'huile, les produits de tes taureaux etוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes fécondes brebis, jusqu'àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta ruine entière.

52🖍️📝📤🖼️🔗Elle mettra le siège devant toutesבְּ/כָ֨ל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes portes, jusqu'àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que tombent, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton pays, ces murailles si hautes etוְ/הֵצַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → si fortes en quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu mets ta confiance; oui, elle t'assiégera dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes, dansבָּ/הֵ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'aura donnéנָתַ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

53🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu dévoreras le fruitפְרִֽי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes entrailles, la chair de tes fils etוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes filles, ces présents de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, par suite du siège etוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → de la détresse où t'étreindra ton ennemi.

54🖍️📝📤🖼️🔗L'homme le plus délicat parmi vous etוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: et
Ver concordancia completa → le plus voluptueux verra d'un œil hostile sonעֵינ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, saבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagne etוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste d'enfants qu'il aura encore,

55🖍️📝📤🖼️🔗ne voulant donnerמִ/תֵּ֣ת\׀ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/אַחַ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucun d'euxמֵ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → deמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → la chair deמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ses enfants, qu'il mangera faute d'autres ressources; tellement tu seras assiégé etוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → cerné par ton ennemi dansבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכֹּ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes.

56🖍️📝📤🖼️🔗La plus sensible parmi vous etוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plus délicate, si délicate etוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → si sensible qu'elle n'aurait jamais risqué deוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → poser la plante deמֵ/הִתְעַנֵּ֖ג · H9006: de
Ver concordancia completa → sonחֵיקָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pied surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, verra d'un œil hostile l'homme qu'elle serrait dansבְ/ךָ֜ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses bras, etוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרַגְלָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils etוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → saעֵינָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille,

57🖍️📝📤🖼️🔗jusqu'au nouveau-né sorti de ses flancs, jusqu'aux jeunes enfants dont elle est la mère, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, dénuée deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, elle se cachera pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les dévorer! Telle sera la détresse où te réduira ton ennemi, t'assiégeant dansוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes murs.

58🖍️📝📤🖼️🔗Oui, si tu n'as soin d'observer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de cette doctrine, écrites dansבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre; de révérer ce nom auguste etוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → redoutable: l'ETERNEL, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,

59🖍️📝📤🖼️🔗l'Éternel donnera une gravité insigne à tes plaies etוְ/הִפְלָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → à celles de ta postérité: plaies intenses etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tenaces, maladies cruelles etוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → persistantes.

60🖍️📝📤🖼️🔗Il déchaînera surבְּ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi tous les fléaux de l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, objets deמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ta terreur, etוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront chez toi en permanence.

61🖍️📝📤🖼️🔗Bien d'autres maladies encore, bien d'autres plaies non consignées dans le livre de cette doctrine, le Seigneur les fera surgirבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → contre toi, jusqu'à ce queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu sois exterminé.

62🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez réduits à une poignée d'hommes, après avoir égalé en multitude les étoilesכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras été sourd àלָ/רֹ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

63🖍️📝📤🖼️🔗Alors, autant le Seigneur s'étaitוְ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → plu àוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous combler de ses bienfaits etוְ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous multiplierוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, autant il se plaira àלְ/הַאֲבִ֥יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consommer votre perte, àוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous anéantir; etוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez arrachés deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ce sol dont vous allez prendre possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.

64🖍️📝📤🖼️🔗Etוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → à l'autre; etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là tu serviras des dieux étrangers, jadis inconnus à toi comme à tes pères, faits de bois etוְ/עָבַ֨דְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de pierre.

65🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi ces nationsוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → mêmes tu ne trouveras pas de repos, pas un point d'appui pourלְ/כַף\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la plante de ton pied; là, le Seigneur te donneraוְ/נָתַן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un cœur effaré, mettra la défaillance dansוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes yeux, l'angoisse dans ton âme,

66🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton existence flottera incertaine devantמִ/נֶּ֑גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trembleras nuitלַ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹמָ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jour, etוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu ne croiras pas àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta propre vie!

67🖍️📝📤🖼️🔗Tu diras chaque matinבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →: "Fût-ce encore hier soirעֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →!" Chaque soirוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → tu diras:"Fût-ce encore ce matinבֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →!" Si horribles seront les transes deמִ/פַּ֤חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → ton cœur etוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → le spectacle quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → frappera tes yeux.

68🖍️📝📤🖼️🔗Etוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur te fera reprendre, surבָּ/אֳנִיּוֹת֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des navires, la route de l'Egypteמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, cette route où je t'avais ditאָמַ֣רְתִּֽי · H0559: dire
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu ne repasserais plus; etוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → là vous vous offrirez en vente àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos ennemis comme esclaves etוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → servantesלַ/עֲבָדִ֥ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, mais personne ne voudra vous acheter!"

69🖍️📝📤🖼️🔗Ce sont là les termes du pacte que l'Éternel ordonna à Moïse d'établir avec les enfants d'Israël dans le pays de Moab, indépendamment du pacte qu'il avait conclu avec eux au Horeb.