Deuteronomio 18
1"Il n'estיִ֠הְיֶה · H1961: être
Ver concordancia completa → accordé aux pontifes, descendants de Lévi, àלַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Lévi en général, ni part ni héritage comme au reste d'Israël: c'est des sacrifices de l'Éternel etוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonוְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → patrimoine qu'ils subsisteront.05o
2Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: c'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → Dieu qui est leur héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur a déclaré.
3Voici quel sera le droit dû aux pontifes par le peuple, par quiconque tuera une bête, soit deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → gros ou deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → menu bétail: il en donneraוְ/נָתַן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au pontife l'épaule, les mâchoires etוְ/זֶ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'estomacיִהְיֶה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa →.
4Les prémices de ton blé, de ton vin, de ton huile, les prémices de la toison de ton menu bétail, tu les luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
5Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est luiב֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, a désigné entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus, pourלְ/שָׁרֵ֧ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → remplir, en permanence, sonוּ/בָנָ֖י/ו · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ministèreלְ/שָׁרֵ֧ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → au nom deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, de père en fils, àלַ/עֲמֹ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
6Lorsque le Lévite, quittantאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'une deמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → tes villes, uneמֵ/אַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → localité quelconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en Israël où il habite, viendra, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plein gré, à l'endroit élu par le Seigneur,
7il pourraלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir au nom de l'Éternel, sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tous ses frères les Lévites, qui se tiennent là devant l'Éternel.
8Il jouira d'une portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → égale àלְ/בַ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la leur, indépendamment de ses ventes surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les biens paternels.
9Quand tu seras entré dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, ne t'habitue pas àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → imiter les abominationsכְּ/תוֹעֲבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de ces peuples-là.
10Qu'il ne se trouve personne, chez toi, qui fasse passerמַעֲבִ֥יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le feu sonבְּנֽ/וֹ\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ou saבְּנֽ/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille; qui pratique des enchantements, qui s'adonne aux augures, à la divinationקְסָמִ֔ים · H7081: divination
Ver concordancia completa →, à la magie
11qui emploie des charmes, qui ait recours aux évocations ou aux sortilèges ou qui interroge les morts.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel a horreur de quiconque fait pareilles choses; etוּ/בִ/גְלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est à cause deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → telles abominationsתוֹעֲבַ֥ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → que l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, dépossède ces peuples à ton profit.
13Reste entièrement avec l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!
14Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu vas déposséder ajoutent foi à des augures etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des enchanteurs; mais toi, ce n'est pas là ce que t'a départi l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
15C'est un prophète sorti deמִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes rangs, un deמֵ/אַחֶ֙י/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes frères comme moi, que l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, suscitera en ta faveur: c'est luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → que vous devez écouter!
16Absolument commeכְּ/כֹ֨ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu l'as demandéמֵ/עִ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au mont Horebבְּ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la convocation, quand tu as ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je ne veux plus entendre la voix de l'Éternel, mon Dieuאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce feu intense, je ne veux plus le voirאֶרְאֶ֥ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, de peur d'en mourir;
17etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors: "Ils ont bien parlé.
18Je leur susciterai un prophète du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, tel que toi, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai mes paroles dansבְּ/פִ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/דִבֶּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dira toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je luiאֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ordonnerai.
19Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → alors, celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'obéira pas à mes paroles, qu'ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → énoncera en mon nom, c'estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → moi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → demanderaiמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → compte!
20Toutefois, si un prophète avait l'audace d'annoncer en mon nom une chose queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne luiצִוִּיתִי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aurais pas enjoint d'annoncer, ou s'il parlait au nom d'un divinité étrangère, ce prophète doit mourir."
21Mais, diras-tu en toi-même, comment reconnaîtrons-nous la parole quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'émane pas de l'Éternel?
22Si le prophète annonce de la part de l'Éternel une chose quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne saurait être, ou qui n'est pas suivie d'effet, cette annonce n'aura pas été dictée par l'Éternel; c'estיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → témérité queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le prophète l'a émise, ne crains pas de sévir à son égard.