Deuteronomio 19

1🖍️📝📤🖼️🔗"Quand l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, aura fait disparaître les peuples dont il te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le territoireאַרְצָ֑/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quand tu les auras dépossédés etוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu seras établi dansוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursאַרְצָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes etוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons,

2🖍️📝📤🖼️🔗tu te réserveras trois villes dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays dont l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'accorde la possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tu devras en faciliter l'accès etוְ/הָיָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → diviser en trois parts le territoireאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → du pays que l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te fera échoir; etוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela, pourלְ/ךָ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → meurtrier s'y puisse réfugier.

4🖍️📝📤🖼️🔗Or, voici dansבִּ/בְלִי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quelאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cas le meurtrier, en s'y réfugiant, aura la vie sauve: s'il a frappé sonרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain sans intention, n'ayant pas été son ennemi antérieurement.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi, il entre avec son compagnon dansבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt pour abattre du bois; saרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main brandissant la cognée pourלִ/כְרֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couper l'arbreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →, le fer s'échappe du manche etוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → atteint le compagnon, quiוַ/אֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en meurt: l'autre alors pourraלַ/חְטֹ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fuir dansבַ/יַּעַר֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → uneאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de ces villes etוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → sauverרֵעֵ֥/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saיָד֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.

6🖍️📝📤🖼️🔗Autrement, le vengeur du sang pourraitוְ/ל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, dans l'effervescence deמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonלְבָב/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, courir sus au meurtrier, l'atteindre si le chemin était long, etוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → porter un coup mortel; etוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cependant, il ne méritait point la mort, puisqu'il ne haïssait pas l'autre antérieurement.

7🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela que je te donne cet ordre: Réserve-toi trois villes.

8🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → si l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, élargit ta frontière, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il l'a juré àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ancêtres, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → te donneוְ/נָ֤תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la région entière qu'il a déclaré octroyer àלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pères,

9🖍️📝📤🖼️🔗àוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → condition que tu t'appliques àלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette loi queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'imposeאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → en ce jourהַ/יּוֹם֒ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, d'aimer l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de marcher constamment dansבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies, alors tu ajouteras encore trois villes àלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces trois-là;

10🖍️📝📤🖼️🔗afin que le sang innocentנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → ne soitוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas répandu au sein de ce pays queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourיִשָּׁפֵךְ֙ · H8210H: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → héritage, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'une responsabilité sanglante ne pèse point surבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.

11🖍️📝📤🖼️🔗Mais si quelqu'un, animé de haine pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, le guette, se jette surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le frappe de manièreאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → àלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donner la mort, puis se réfugie dans uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes en question,

12🖍️📝📤🖼️🔗les anciens de sa ville le feront extraire deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là etוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le livreront au vengeur du sangעִיר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour qu'il meure.

13🖍️📝📤🖼️🔗Que ton œil soit sans pitié pourלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; tu feras disparaître d'Israël le sang innocentהַ/נָּקִ֛י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, etוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t'en trouveras bien.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ne déplace point la borne de ton voisin, telle queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'auront posée les devanciers, dansבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lot quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te sera échu surבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoireבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → dont l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'accorde la possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → témoignage isolé ne sera pas valable contre une personne, quel que soit le crime ou le délit, quelque faute quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui soit imputée: c'est par la déposition de deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → témoins, ou de trois, qu'un fait sera établi.

16🖍️📝📤🖼️🔗Si un témoin malveillant se présente contre un individu, pourלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'accuser d'un méfait,

17🖍️📝📤🖼️🔗les deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → personnes intéressées dansבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le débat comparaîtront devant l'Éternel, devant les pontifes etוְ/עָמְד֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les juges en fonctions àלָ/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette époque.

18🖍️📝📤🖼️🔗Ceux-ci examineront attentivement; etוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → si ce témoin est un faux témoin, si c'est un mensonge qu'il a articulé contre sonבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère,

19🖍️📝📤🖼️🔗vous le traiterez commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a eu dessein de faire traiter sonלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, etוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu extirperas le mal du milieu deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.

20🖍️📝📤🖼️🔗Les autres l'apprendront etוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → seront intimidés, etוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on n'osera plus commettreכַּ/דָּבָ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une aussi mauvaise action chez toi.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ne laisse donc point s'attendrir ton regard: vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied!