Deuteronomio 17
1"N'immole àלַ/יהוָ֨ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ni grosse ni menue bête quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait un défaut ou un vice quelconque; c'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un objet d'aversion pour l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2S'il se trouve dansבְ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein, dansבְּ/אַחַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'uneבְּ/אַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneraנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, un homme ou une femme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fasse une chose coupable aux yeux de l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en violant sonבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance;
3qui soit allé servir d'autres divinités etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterner devant elles, ou devant le soleil ou la lune, ou quoi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce soit de la milice céleste, contrairement àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma loi:
4instruit du fait par ouï-dire, tu feras une enquête sévère; etוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → si la chose est avérée, constante, si cette infamie s'est commise en Israël,
5tu feras conduire aux portes de la ville cet homme ou cette femme, coupable d'un tel crime, l'homme ou la femme! Etוְ/הֽוֹצֵאתָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les lapideras, pour qu'ils meurent sous les pierres.
6C'est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la déposition de deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ou de trois témoins que sera mis à mort celui qui encourt la peine capitale; il ne pourra être supplicié surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le dire d'unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul témoin.
7La main des témoins doit le frapper la première pourלַ/הֲמִית֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire mourir, etוְ/יַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → la main du peuple en dernier lieu, etוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu extirperas ainsi le mal du milieu deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
8Si tu es impuissant àלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prononcer sur un cas judiciaire, surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une question de meurtre ou de droit civil, ou de blessure corporelle, surבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un litige quelconqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → porté devant tes tribunaux, tu te rendras àלְ/דָ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'endroit qu'aura choisi l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →;
9tu iras trouver les pontifes, descendants de Lévi, ou le juge quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → siégera à cette époque; tu les consulteras, etוּ/בָאתָ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils t'éclaireront surבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jugement àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prononcer.
10Etוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu agiras selon leur déclaration, émanée de ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → choisi par l'Éternel, etוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras soin de te conformer àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurs instructions.
11Selon la doctrine qu'ils t'enseigneront, selon la règle qu'ils t'indiqueront, tu procéderas; ne t'écarte de ce qu'ils t'auront ditיֹאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ni àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ni àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche.
12Etוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, téméraire en sa conduite, n'obéirait pas àלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la décision du pontife établi là pour servir l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ou àלְ/שָׁ֤רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celle du juge, cet homme doit mourir, pour que tu fasses disparaître ce mal en Israël;
13afin que tous l'apprennent etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tremblent, etוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'aient plus pareille témérité. 05o
14Quand, arrivé dansבָּ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, tu en auras pris possessionוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → etוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y seras bien établi, si tu dis alors: "Je voudrais mettreעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → un roi à ma tête, àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'exemple de tous les peuples quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'entourent",
15tu pourras te donnerלָ/תֵ֤ת · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi, celui dont l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, approuvera le choix: c'est un de tes frères queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu dois désigner pour ton roi; tu n'auras pas le droit deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → te soumettre àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un étranger, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne serait pas ton frère.
16Seulement, il doit se garder d'entretenir beaucoup de chevaux, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne pas ramener le peuple en Egypteמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en augmenter le nombre, l'Éternel vous ayant déclaré que vous ne reprendrez plus ce chemin-là désormais.
17Il ne doit pas non plus avoir beaucoupמְאֹֽד\׃ · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → de femmes, de crainte que sonלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne s'égare; même de l'argent etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'or, il n'en amassera pas outre mesure.
18Or, quand il occupera le siège royal, il écrira pourל֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonמַמְלַכְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → usage, dans un livre, une copie deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette doctrine, en s'inspirant des pontifes descendants de Lévi.
19Elle restera par devers luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, car il doit y lire touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, afin qu'il s'habitue àלְ/יִרְאָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → révérer l'Éternel, sonחַיָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu'il respecte etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → exécute toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le contenu de cette doctrine etוְ/קָ֥רָא · H9001: et
Ver concordancia completa → les présents statuts;
20afin que sonמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne s'enorgueillisse point àלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard de ses frères, etוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne s'écarte de la loi ni à droite ni àוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche. Deמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → la sorte, il conservera longtemps saלְבָב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royauté, lui ainsi que ses fils, au milieu d'Israël.